ВАЖНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtiger
• wichtig

Примеры использования Важней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они важней?
Die sind wichtig?

Важней чем Селин Дион?
Wichtiger als Celine Dion?

Что, важней лавки?
Wichtiger als die Metzgerei?

Но нет, прогулка важней.
Aber nein, die Routine ist wichtig.

Что может быть важней сходки?
Was ist wichtiger als das hier?

Это важней, чем твой эгоизм.
Ist wichtiger als deine Egomanie.

Это война важней, чем мы.
Dieser Krieg bedeutet mehr als wir.

Важней чем Рокки и Бульвинкль?
Wichtiger als Rocky Bullwinkle?

Ее будущее важней, чем твоя гордость.
Ihre Zukunft ist wichtiger als dein Stolz.

Что важней всего: мы нужны друг другу.
Denn wichtig ist dass wir einander haben.

Ничто не может быть важней, чем мой эгоизм!
Nichts ist wichtiger, als meine Egomanie!

Вот что мне важней всего. И ты это забираешь?
Das bedeutet mir am meisten, und du zerstörst es?

Семья для таких как вы, важней всего?
Die Familie ist wichtig für Leute wie euch, oder?

Кто важней, Сидни Аарон Джеймс или Брэд Питт?
Wer ist wichtiger? Sidney Aaron James oder Brad Pitt?

Конечно, она для тебя важней, чем я- твой сын.
Nur sie ist wichtig für dich. Aber ich bin es nicht.

Это дл€ мен€ важней всего, чтобы ты гарантировал.
Was für mich am wichtigsten ist ist eine Garantie.

Так значит работа твоей мечты важней, чем работа моей мечты?
Also ist dein Traumjob wichtiger als mein Traumjob?

И важней всего то, что вы даже и не увидите, что будет вырезано.
Und, noch wichtiger, Sie sehen nie, was aussortiert wird.

Заново. Итак, работа твоей мечты важней, чем работа моей мечты?
Also ist dein Traumjob wichtiger als mein Traumjob?

И что гораздо важней, у тебя есть трансформатор голоса под Дарта Вейдера?
Was noch wichtiger ist, du hast einen"Darth Vader?

Да хоть бы и 200! Мне мои ученики важней.
Und wenn es 200 Millionen wären, der Flugtest meiner Schüler ist wichtiger.

По-моему, лизать черпак куда важней, чем делать соус.
Oh, mein Gott. Ich finde Kellenablecken sowieso wichtiger als das Aufbraten.

Что вообще может быть важней, чем твои обязанности передо мной?
Was könnte womöglich wichtiger sein als Eure Pflicht mir gegenüber?

К счастью, власти признают эти проблемы, и у них есть стратегия( и, что еще важней, ресурсы), чтобы с ними справиться.
Glücklicherweise haben die Behörden diese Probleme erkannt und verfügen über Strategien- und, wichtiger noch, Ressourcen- mit ihnen umzugehen.

Знаешь, один мой хороший друг однажды сказал мне, что гораздо важней быть честной по отношению к себе самой и счастливой, чем популярной.
Weißt du, ein guter Freund von mir sagte einmal, es ist viel wichtiger, ehrlich zu sich selbst und glücklich zu sein, als beliebt.

Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде.
Das ist, was zählt, keine frischen Pfefferminzblätter in der Limonade.

На самом деле, по-настоящему важная вещь для меня это то, что твое поселение процветает.
Eigentlich ist mir wirklich wichtig, dass Eure Siedlung erfolgreich wird.

В этих стенах важно только то, как я тебя вижу.
Denn hinter diesen Mauern zählt nur, wie ich euch sehe.

Вода важна потому что без воды не бывает жизни.
Wasser ist wichtig, weil man es benötigt, wenn es Leben geben soll.

Эта вещь важна Акагаве и Ито.
Das Ding ist wichtig für Akagawa und Ito.