ВАЖНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• důležitější
• záleží

Примеры использования Важней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они важней?
Jsou důležití?

Важней чем Селин Дион?
Významnější než Celine Dion?

Что важней, чем деньги?
Co je důležitější než peníze?

Это война важней, чем мы.
Takhle válka je větší než my.

Это важней всего в мире.
Znamená to pro mě všechno na světě.

Нет ничего важней семьи.
NIC není důležitějšího než rodina.

Важней чем ваш первый премьер-министр?
Je významnější než první premiér?

Нет ничего важней семьи.
Není nic důležitějšího než rodina.

Да никакой проблемы, ясно же, кто важней.
Ne, vždyť je jasný, co je důležitější.

Что может быть важней сходки?
Co je důležitějšího než tohle?

Ты для меня важней всего в этом мире.
Seš pro mně ta nejdůležitější věc na světě.

Конечно, здоровье важней всего.
Jistě, zdraví je nejdůležitější.

Она для меня важней всего на свете.
Nic pro mě není důležitější.

Конечно ты для меня важней, чем она.
Ne, jasně, že jsi pro mě mnohem důležitější.

Ее будущее важней, чем твоя гордость.
Její budoucnost je důležitější než tvoje pýcha.

Что может быть важней работы?
Co může být důležitější, než práce?

Определенно эти встречи, намного важней меня.
Očividně jsou tahle setkání důležitější než já.

Ничто не может быть важней, чем мой эгоизм!
Nic není důležitější než můj egocentrismus!

Кто важней, Сидни Аарон Джеймс или Брэд Питт?
Kdo je důležitější? Sidney Aaron James, nebo Brad Pitt?

На свете нет ничего важней, чем семья.
Na tomto světě není nic důležitějšího než rodina.

Для кого обоз важней Отчизны, тот пусть остается.
Pro koho jsou vozy důležitější než vlast, ať tu zůstane.

Но я думаю некоторые важней чем другие.
Ale úpřímně, některé věci jsou důležitější než druhé.

Что вообще может быть важней, чем твои обязанности передо мной?
Co by mohlo být důležitější než tvá povinnost vůči mně?

Им понравилась квартира, или по крайней мере, ей что, как правило, важней.
Líbil se jim váš byt, nebo alespoň jí. Na čemž obvykle záleží.

Уж этот- то начальник для них важней всего, сами понимаете.
Šéf byl pro ně asi tím nejdůležitějším.

И здесь я узнал, что важней всего в жизни- служить другим людям.
Zjistil jsem tam, na čem záleží nejvíc, a to na pomáhání druhým.

Наши традиции держат нас вместе, но никакая традиция не важней чем наш Магд Зотокт.
Ale jsou to naše tradice, které nás drží pohromadě. Žádná tradice není důležitější než náš Maagd Zoektocht.

Она для меня гораздо важней, чем соревнование по продаже упаковочной бумаги.
Ona je pro mě daleko důležitější než soutež v prodeji balícího papíru.

Клара, то, что происходит прямо сейчас, в этом ресторане Со мной и тобой, это важней, чем твой эгоизм.
Claro, co se právě teď děje nám dvěma v této restauraci, je důležitejší než tvůj egocentrismus.

Если бы нам пришлось пилить с тобой лес, ты бы поняла, что счастье команды намного важней твоего собственного.
Jestli s Tebou máme vycházet, musíš se naučit, že štěstí celého týmu je důležitější než to Tvoje.