ВАЖНЕЙ на Английском - Английский перевод

• important
• critical

Примеры использования Важней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они важней?
They're important?

Важней нужд нескольких.
Outweigh the needs of the few.

Девочки важней, правда?
Priority is the girls, you know?

Год важней- шего вида применения.
Year of critical use.

Но нет, прогулка важней.
But no, no, routines are important.

Что может быть важней сходки?
What's more important than this?

Куда важней: мне срать на это.
More importantly, I don't give a shit.

Нет ничего важней семьи.
There's nothing more important than family.

Семья для таких как вы, важней всего?
Family's important to you people, isn't it?

Важней всего, чтобы у тебя было хорошее хобби.
The most important thing is you got a good hobby.

Думаете, мужчина важней двух женщин?
You think a man is worth two women?

Но потом я думаю- то, что я делаю намного важней.
But then I think- what I do is so much more important.

Ничто не может быть важней, чем мой эгоизм!
Nothing is more important than my egomania!

Вот что мне важней всего. И ты это забираешь?
This is what matters to me most, and you're crushing that?

Значит, слово мужчины важней желания женщины?
So a man's promise is to override a woman's wish?

Мнение церкви оказалось для нее важней!
The opinion of the church turned out to be more important for her!

На свете нет ничего важней, чем семья.
There's nothing in this world more important than family.

Сейчас куда важней понять, что я могу для тебя сейчас сделать.
What's important is what I can do for you now.

Сегодня Организация Объединенных Наций важней, чем когда бы то ни было прежде.
The United Nations is more important today than ever before.

Что важней для предпринимателя: репутация или деньги?
What is important for entrepreneurs: reputation or money?

Что вообще может быть важней, чем твои обязанности передо мной?
What could possibly be more important than your duty to me?

Сейчас важней всего… убедиться, что с тобой все в порядке.
Right now the most important thing is making sure that you are okay.

То, что мы будем делать завтра, значительно важней того, что мы говорим сегодня.
What we do tomorrow is more important than what we say today.

И что гораздо важней, у тебя есть трансформатор голоса под Дарта Вейдера?
More importantly, you have a Darth Vader's voice changer?

Сегодня мы могли бы остаться дома, но я посчитал важней приезжать сюда.
We could have stayed home today, But I thought it was important that we come.

Им понравилась квартира, или по крайней мере, ей что, как правило, важней.
They liked the apartment, or at least she does… Ooh!… which is usually what matters.

Борьба с нищетой в контексте ЦРТ как важней- шая задача в области развития на ближайшие десять лет;
Poverty alleviation in the context of MDGs as the most important development goal in the next 10 years;

Сейчас значительно важней и полезней принять серьезные меры содействия суданскому народу в преодолении кризиса.
What is more important and useful is serious action to help the Sudanese people to overcome the crisis.

В период текущего экономического кризиса это важней, чем когда бы то ни было прежде, и сегодняшнее решение имеет ключевое значение.
In the current economic crisis, this is more important than ever, so today's decision is critical.

И что еще важней, реформирование и переустройство серьезно ослабленного сектора безопасности остается для ливийских властей наиболее сложной задачей.
More critically, reforming and rebuilding a much-debilitated security sector remains by far the most difficult task facing the Libyan authorities.