OUTWEIGH на Русском - Русский перевод

• перевешивать
• перевешивают
• превышает
• превосходят
• перевесить
• перевешивает
• превышают
• превышать

Примеры использования Outweigh на Английском языке и их переводы на Русский язык

The benefits outweigh the costs.
Выгоды превышают затраты.

The risks of a false positive on a biopsy outweigh.
Риск ложных положительных результатов при биопсии превышает.

Work where risks outweigh benefits.
Работу, где риски перевешивают выгоды.

Extent to which health workers perceive that the benefits of vaccination outweigh the risks.
Степень, в которой медицинские работники оценивают то, что польза от вакцинации перевешивает риски.

The lives of the many outweigh the life of one.
Жизни многих перевешивают жизнь одного.

Extent to which caregivers perceive that the benefits of vaccination outweigh the risks.
Степень, в которой родитель осознает, что польза вакцинации перевешивает возможные риски.

The needs of the many outweigh the needs of one.
Но потребности многих перевешивают потребности одного.

According to its scientific analysis the benefits of detecting breast cancer early outweigh the drawbacks.
Поскольку по результатам научного анализа польза ранней диагностики рака груди перевешивает ее недостатки.

Positive forum reviews outweigh the negatives by 8.
Положительные обзоры форума перевешивают недостатки 8.

However, the benefits from statin use outweigh the risks.
Тем не менее, выгода от использования статинов перевешивает риски.

But the benefits outweigh the cost involving such an exercise.
Однако положительные результаты перевешивают затраты, связанные с такой работой.

Meaning at what does do the negatives outweigh the positives.
Смысл на что делает недостатках перевешивает позитвы.

Up to a limit, the benefits of keeping trees outweigh the negative effects(e.g. shade) that farmers perceive some trees to have on crops.
До определенного предела выгоды от сохранения деревьев превосходят отрицательные эффекты, которые некоторые деревья, по мнению фермеров, оказывают на сельскохозяйственные культуры например, тень.

Sometimes I let my enthusiasm for a story outweigh my good sense.
Иногда я позволяю своей страсти к историям перевешивать здравый смысл.

Generally, the benefits greatly outweigh the risks associated with radiotherapy treatment.
Как правило, преимущества значительно перевешивают риски, связанные с лучевой терапией.

Accordingly, the disadvantages of mandatory lists may outweigh the benefits.
Таким образом, недостатки обязательных списков могут перевешивать их преимущества.

The advantages clearly outweigh the disadvantages, however.
Тем не менее, преимущества явно перевешивают недостатки.

The benefits of using an online fax service might outweigh the cost of….
Преимущества использования сервис онлайн- факс, может перевесить издержки выхода на пенсию,….

No military consideration could outweigh the devastating effect of those weapons.
Никакие военные соображения не могут перевесить опустошительный эффект этого оружия.

Furthermore, in accordance with the principle of proportionality, the impact of the restrictions must be proportionate and the harm caused by the restrictions cannot outweigh the benefits derived from applying the restrictions.
Кроме того, в соответствии с принципом соразмерности воздействие ограничений должно быть соизмеримым, и ущерб, причиняемый ограничениями, не может превышать выгоды, получаемые от применения этих ограничений.

Economic benefits alone cannot outweigh the memories of the 1992-1993 war.
Сами по себе экономические выгоды не могут перевесить память о войне 1992- 1993 гг.

That is the very issue that could outweigh many others.
Именно этот вопрос может по своей значимости перевесить многие другие вопросы.

Positive factors somewhat outweigh negative factors.
Позитивные факторы несколько перевешивают негативные факторы.

The historical importance and the position of Cyprus outweigh its small size.
Историческое значение и выгодное положение Кипра перевешивают его небольшой размер.

Where the potential rewards outweigh the risks, I would say.
Я бы сказал, когда потенциальная награда перевешивает риски.

The testimony of one angry, nearsighted neighbor shouldn't outweigh all other evidence.
Свидетельство одного раздраженного близорукого соседа не может перевесить другие доказательства.

This positive effect on incomes may outweigh the negative commodity price effect.
Этот позитивный эффект роста доходов может перевесить негативные последствия роста сырьевых цен.

The benefits of the proposed conversion to the communications work of the United Nations country teams far outweigh the minimal costs involved to achieve this.
Выгоды от предлагаемого преобразования для работы страновых групп Организации Объединенных Наций в области коммуникации далеко превосходят минимальные расходы, связанные с достижением этого.

Negative factors somewhat outweigh positive factors.
Негативные факторы несколько перевешивают позитивные факторы.

Negative factors strongly outweigh positive factors.
Негативные факторы существенно перевешивают позитивные факторы.