ПЕРЕВЕШИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• outweighs
• outweigh
• outweighed
• outweighing

Примеры использования Перевешивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она перевешивает!
It's tipping!

Даже сейчас, хорошо перевешивает говна.
Even now, the good outweighs the shit.

Любовь перевешивает беспокойство.
The love outweighs the worry.

Иногда интуиция перевешивает факты.
Sometimes intuition prevails over the facts.

Спрос перевешивает повышение стоит 3.
Demand outweighs the provide worth rises 3.

Бэн, она перевешивает!
Ben, it's tipping!

Мы влюблены, а любовь перевешивает все.
We're in love, and love trumps everything.

Что перевешивает его ценность, как доказательства.- Я совершенно не согласна.
It outweighs the probative value- I disagree.

Наше дело, наше выживание, перевешивает любые жертвы.
Our cause, our survival, outweighs any sacrifice.

Я бы сказал, когда потенциальная награда перевешивает риски.
Where the potential rewards outweigh the risks, I would say.

К счастью для тебя, моя жалость перевешивает мое отвращение.
Lucky for you, my pity outweighs my disgust.

Тем не менее, выгода от использования статинов перевешивает риски.
However, the benefits from statin use outweigh the risks.

Доказательная ценность перевешивает любую преюдицию.
The probative value outweighs any prejudicial effect.

Все предельно просто: считается, что вознаграждение перевешивает риск.
Quite simply, the rewards are seen as outweighing the risks.

Отрицательное влияние значительно перевешивает любую доказательную ценность.
Prejudicial effect greatly outweighs any probative value.

Эффективность ассигнований:<< добавленная стоимость>> перевешивает расходы.
Value-for-money: value-added outweighs the costs.

Ответственность перевешивает право Лоэбов следовать своей религии.
Liability is outweighed by the Loebs' right to exercise their religion.

Во всяком случае, на данный момент убийство перевешивает над болезнью.
Anyway, murder trumps disease for now.

Данный вред перевешивает интерес общества в получении доступа к такой информации.
Such harm outweighs the public interest in accessing the information.

Смысл на что делает недостатках перевешивает позитвы.
Meaning at what does do the negatives outweigh the positives.

Когда предложение перевешивает спрос на любой продукт или услугу, цена падает.
When oversupply outweighs the demand in any product or service, the price falls.

Однако кажется, что угроза иммигрантов перевешивает другие обстоятельства.
But it seems that the risk of immigrants outweighs other aspects.

Степень, в которой медицинские работники оценивают то, что польза от вакцинации перевешивает риски.
Extent to which health workers perceive that the benefits of vaccination outweigh the risks.

В некоторых частях Тихого Океана пластиковый мусор перевешивает планктон 48 к 1.
In parts of the Pacific, plastic outweighs plankton 48 to 1.

Такое гедонистическое питание перевешивает способность организма регулировать потребление с помощью чувства сытости.
Such hedonistic eating overrides the body's ability to regulate consumption with satiety.

Ощущение должно быть таким будто бы вас немного перевешивает назад, именно сам затылок.
The feeling must be such that you slightly outweighs the ago, It is the head.

Все же динамичный геймплей перевешивает плохую графику, поэтому втянувшись, на нее перестаешь обращать внимание.
The dynamic gameplay outweighs the bad graphics, so, during the game you stop paying attention.

Однако заявляется, что польза от препаратов перевешивает их побочные эффекты.
However, they claim that the risks of the medication side effects are exceeded by their benefits.

Поскольку по результатам научного анализа польза ранней диагностики рака груди перевешивает ее недостатки.
According to its scientific analysis the benefits of detecting breast cancer early outweigh the drawbacks.

Решающими являются зоны, в которых доступность перевешивает спрос или спрос на доступность.
Decisive are the zones the place the availability outweighs the demand or the demand the availability.