ВАЖНЕЙШАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejdůležitější
• klíčovou
• významné

Примеры использования Важнейшая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это важнейшая роль!
Jde o důležitou roli!

Важнейшая игра года.
Největší zápas roku.

Впереди важнейшая игра сезона.
Čeká tě nejdůležitější zápas sezóny.

Важнейшая игра сезона.
Byl to nejdůležitější zápas roku.

Чтобы ты знала… важнейшая вещь- безопасность.
Jen abys věděla,… nejdůležitější věcí je bezpečnost.

Важнейшая отрасль- тяжелое машиностроение.
Nejdůležitějším průmyslovým odvětvím je strojírenství.

И здесь, в Уэйуорд Пайнс, это ваша важнейшая задача.
A tady ve Wayward Pines je to váš nejdůležitější úkol.

Важнейшая часть контракта, который гражданин заключает со страной.
Je to část smlouvy uzavřené s každým občanem.

Обращать внимание на детали- это важнейшая составляющая моей работы.
Všímání si detailů je důležitá součást mé práce.

Наша важнейшая задача- завоевать доверие избирателей.
Naším nejdůležitějším úkolem je znovu získat důvěru voličů.

Хоть они и не кидаются ими друг в друга, это важнейшая часть игрового поведения.
Neházejí s nimi po sobě, ale je to podstatná součást hravosti.

Важнейшая река- Хемчик с притоками Барлык, Аян- Хем.
Nejdůležitější řekou je Chemčik s přítoky Barlyk a Ajan-Chem.

Это- комплексная система отношений и важнейшая часть нашей культурной среды.
Jde o spletitou síť vztahů a významnou součást našeho kulturního prostředí.

Это важнейшая часть наших сегодняшних философских размышлений.
A to je klíčovou součástí našeho filozofické reflexe máme dnes.

После проведения исследования с применением наркотиков, всплыла важнейшая для лечения информация.
Po využití narkoanalytického rozhovoru vyšly na světlo terapeuticky významné informace.

Важнейшая часть линии, которую необходимо было удержать вот здесь.
Nejkritičtější část linie, kterou museli udržet, byla přímo támhle.

Относительно псевдонаучной теории телегонии В. Г. Жданов использует следующие выражения:« Телегония- важнейшая наука.
Autor Spinnuzzi popisuje PD následovně:„ Participativní design je výzkum.

А на нем есть важнейшая улика… на его теле следы крови, которые помогут опознать убийцу.
A klíčový důkaz… krevní důkaz… je na těle pana Hartleya, který identifikuje vraha.

Этот бушмен, я полагаю, рассказывает о том, какую большую рыбину он упустил, а это важнейшая часть игровой сцены.
Tento křovák vypráví o takhle velké rybě, která mu unikla, ale je to podstatnou částí hry.

Как, черт возьми, важнейшая улика против Сирко могла просто исчезнуть из нашего собственного участка?
Jak se může ksakru nejdůležitější důkaz proti Isaakovi Sirkovi ztratit z naší vlastní stanice?

Ну, это интересно, что ты упомянула это, потому что иногда я чувствую, что быть учителем- это важнейшая работа, которую ты можешь делать.
No, je zajímavé, že to říkáš, protože občas cítím, že být učitelkou je nejdůležitější práce, kterou můžeš dělat.

Важнейшая перестройка была произведена в 1741- 1744 годах, когда Лауриц де Тура( Lauritz de Thurah) поднял крышу главного здания дворца.
Významnější přestavba zámku proběhla v letech 1741-1744, kdy Lauritz de Thurah vyzvedl střechu hlavní budovy zámku.

Но реагирования уже не достаточно: сегодняшняя важнейшая задача заключается в предотвращении кризисов, вооруженных конфликтов и войн, что может потребовать использования другого способа первичного реагирования, нежели военные действия.
Reakce ale už nestačí; nejnaléhavějším dnešním úkolem je prevence krizí, ozbrojených konfliktů a válek, což může vyžadovat, aby se prvotní opatření neprováděla vojenskými prostředky.

Другая важнейшая проблема- и тема следующего доклада группы- касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайновые курсы( МООК).
Další klíčová otázka- a je to i téma příští zprávy skupiny- se týká nových způsobů zajišťování vzdělání, jako jsou Hromadné otevřené onlinové kurzy MOOC.

Диана Сидман играла важную роль в команде Большого адронного коллайдера?
Diane Sidronová byla pro Large Hadron Collider tým důležitá?

Важнее его потеря веса и проблемы со сном, приобретенные год назад.
Důležitější je jeho ztráta váhy a problémy se spaním, které začaly před rokem.

Ты совершил три важных ошибки, Бартовски.
Udělal jsi tři klíčové chyby, Bartowski.

Сейчас для меня важна только безопасность моей семьи.
Teď mi záleží jen na jediném: na ochraně mé rodiny.

Это важное дело, парни.
Je to velká věc, chlapi.

Я учусь важным штукам у вас.
Učím se od vás cenné věci.