PODSTATNÁ на Русском - Русский перевод

• важная
• существенная
• значительная
• существенные

Примеры использования Podstatná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzpoura není podstatná.
Бунт не важен.

To není podstatná informace.
Это не важная информация.

Práce není podstatná.
Работа не так важна.

Podstatná část je uvařená.
БОльшая часть уже приготовилась.

Armáda USA není podstatná.".
Армия США не годится".

Jsem podstatná část týhle rodiny.
Я важная часть этой семьи.

Zrovna teď nejsou jména podstatná.
Сейчас имена не важны.

To je podstatná část jeho profilu.
Это важная часть его профиля.

Příliš lichotivý, sladké jako podstatná.
Слишком лестно, сладко быть существенной.

Armáda USA není podstatná, současná situace.
Армия США не годится. В данной ситуации.

Vy se sotva hýbete, a tady je rychlost podstatná.
Ты едва двигаешься, а здесь важна скорость.

Podstatná jména rozlišují rod mužský a ženský.
Буддийские имена не подразделялись на мужские и женские.

Kluci, víte, co jsou to podstatná jména?
Ребята, вы знаете, что такое имя существительное?

Promiňte, paní Underwoodová, americká armáda není podstatná?
Простите, миссис Андервуд. Армия США не годится?

Můžu ti položit otázku, která je podstatná pro tvou kariéru?
Можно тебе задать вопрос, крайне важный для твоей карьеры?

Podstatná jména rozlišují rod mužský, ženský a střední.
К i- основам относятся имена мужского, женского и среднего родов.

Danny, brzké vstávání je podstatná část práce MCBP v domácnosti.
Дэнни, вставать рано- неотъемлемая часть жизни домохозяйки- МКХП.

Podstatná část investic byla zastavena v oblasti kancelářských prostor- v první polovině roku 2010.
Значительная часть инвестиций была остановлена в районе офисных помещений- в первой половине 2010 года.

Neházejí s nimi po sobě, ale je to podstatná součást hravosti.
Хоть они и не кидаются ими друг в друга, это важнейшая часть игрового поведения.

Článek česká podstatná jména pojednává o podstatných jménech v češtině.
Эта статья описывает склонение имен существительных в словенском языке.

Spojené státy jednají pomaleji, ale v poslední době učinili některá podstatná politická rozhodnutí.
Соединенные Штаты действовали медленнее, но в последнее время сделали несколько важных политических шагов.

Vypadá to tak, že podstatná část fondů… byla rozdělena jaksi… podezřele.
Кажется, значительная часть твоих акций была выведена, что кажется немного подозрительным.

Ve všech zemích eurozóny, které se potýkají s dluhem, bude pravděpodobně nakonec zapotřebí podstatná restrukturalizace soukromého a/nebo veřejného dluhu.
В конце концов, вероятно, понадобится значительная реструктуризация частных и/ или государственных долгов в наиболее бедствующих странах еврозоны.

Tak například podstatná část půjček poskytovaných Řecku do začátku roku 2012 se používala k úhradám splatného dluhu.
К примеру, значительная часть кредитов, выданных Греции до начала 2012 года, действительно использовалась для выплаты долгов с приближавшимся сроком погашения.

Ve studii z roku 2011 Patrick Bolton, Tano Santos a José Scheinkman tvrdí, že podstatná část spekulací a obchodování je ryzím dobýváním renty.
В своей работе 2011 г. Патрик Болтон, Тано Сантос и Хосе Шейнкман утверждают, что значительная часть спекуляций и сделок являются чистейшей погоней за рентой.

Když podstatná část účastníků trhu jednoduše nakupuje index, vytratí se též úloha trhu spočívající v zajišťování řádné správy podniků.
Также, когда существенная часть участников рынка просто покупают тот или иной индекс, роль рынка по обеспечению честного корпоративного поведения исчезает.

Dělám, co můžu, unbeknownst z podstatná rizika s prakticky undriveable motocyklu.
Я делать то, что я могу, незаметно из существенные риски с мотоцикла практически undriveable.

Lokalita je podstatná především v rozvojových zemích, kde mnoho oblastí postrádá adekvátní dopravní, vodní, elektrickou a odpadní infrastrukturu.
Определение места является особенно важным для развивающихся стран, где многие районы не имеют нормального транспорта, водоснабжения, электричества и канализации.

Neexistuje důvod, aby USA zaváděly jakákoliv podstatná nová omezení suverénních investic v zemi nad rámec těch, která už v obchodní oblasti zavedly.
У США нет причин накладывать какие-либо новые существенные ограничения на независимые инвестиции в США помимо уже существующих ограничений на торговлю.

Poslední podstatná úprava vzhledu kostela pochází z let 1914-1916, kdy byly vnější omítky otlučeny a pohledově vystřídány režným zdivem pod vedením stav.
Последнее важное изменение вида церкви произошло в 1914- 1916 годах, когда внешняя штукатурка была удалена и заменена кирпичной кладкой под руководством строителя Франтишка Шлаффера Františka Schlaffera.

Как использовать "podstatná" в предложении

To ale indické zákazníky nejspíše příliš trápit nebude, podstatná je pro ně cena a vše, co za ní dostanou.

Souhlasí s ním vedoucí fyzioterapeut břeclavské nemocnice Vladan Toufar. „Pokud se jedná o pohybový aparát, tak je fyzioterapeutická péče velmi podstatná,“ zdůraznil.

Podle místních zdrojů byla zničena podstatná část města a byly zabity i stovky civilistů.

Kromě zkrášlování okolí je podstatná kolektivní práce na přeměně prostor v místních komunitách.

Důležité je zkontrolovat barvu sliznic, barva kůže nemusí být až tak podstatná.

Pro někoho možná bude podstatná i informace, ve které síti reálně telefonuje.

Podstatná pochybení u kontrolovaných subjektů ČTÚ zjistil v případě požadavku úhrad při předčasném ukončení smlouvy.

Velmi podstatná je také návštěvnost akce, kdy se tradičního festivalu účastní na 20 tisíc diváků.“ Do programu AniFestu se nakonec probojoval výběr 149 nejlepších filmů.

Jedna, ta podstatná, informace se ovšem nikde neobjevila: začala kooperace mezi generálem a izraelskou firmou až po jeho odchodu z funkce a nebo již dávno dřív?

Dále byla podstatná část prezentace věnována 5G sítím, které nový procesor podporuje.