Examples of using Podstatná in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trať není podstatná.
Jsem podstatná část týhle rodiny.
Vzpoura není podstatná.
To není podstatná informace.
That's not important information.Zrovna teď nejsou jména podstatná.
Names aren't important right now.
People also translate
To není podstatná otázka.
That's not an important question.Velikost platby není podstatná.
The size of the bounty is immaterial.To není podstatná otázka. Co?
That's not an important question.- What?Lidská odpovědnost je velmi podstatná.
And human responsibility is very important.Tohle není ta podstatná část těla.
Totožnost Cestovatele již nadále není podstatná.
The traveler's identity is no longer relevant.To není podstatná informace. Jenom kamarád.
That's not important information. Just a friend.Pravda nebude podstatná.
No matter what the truth is.Podstatná je rovněž otázka předchozího souhlasu.
The question of prior approval is also important.Jeho fyzická kondice není podstatná, inspektore.
Myslím, že jsem si zrovna uvědomila, že rodina je podstatná.
I guess I just realized family is important.Tato skutečnost však není podstatná pro daňové účely.
However, this fact is not relevant for tax purposes.Sylvester řekl, že Lois Lanenová byla celkem podstatná.
Sylvester says that Lois Lane was pretty important.Jediná podstatná věc je, že Foreman je dobrý doktor.
The only thing that's relevant is Foreman is a good doctor.Podoba, jakou na sebe duch vezme, není podstatná, Susan.
The form the spirit takes isn't important, Susan.Být otevřený je podstatná část vztahu čtenáře a autora.
Ale teď vím, že hloubka našich citů není podstatná.
But I realized the depth of our feelings isn't what's important.Můžu ti položit otázku, která je podstatná pro tvou kariéru?
May I ask you a question that is essential to your career?Podstatná je jen moc a naprosto ničím neomezená síla peněz.
Námitka, profesní minulost obžalovaného není podstatná.
Objection. The defendant's history as a judge is not relevant.Byla to opravdu podstatná část mého plánu, aby se ti nic nestalo.
It was, in fact, a very important part of my plan that you be unharmed.Začněte to brát realisticky, protože důvěra teď není podstatná.
Then you need to get realistic, because trust is not important right now.Poslyš, jediná podstatná věc pro mě je Vincova kariéra.
Listen, Scott, the only thing that's important to me Ať je to fér,nebo ne, pro mě to byla podstatná část příběhu.
Fair or unfair, I think that was,to me, that was a germane part of the story.Právo odstoupení kupujícímu nepřísluší, pokud je vada nikoli podstatná.
