ГОДИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dobrá
• vhodné
• je
• se hodí
• dobré

Примеры использования Годится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что годится?
Co dobrá?

Он годится Иисусом.
Je pyšný na Ježíše.

Здесь годится?
Tady stačí?

Но годится.
Ale dobrá.

Ммм… Да, годится.
Jo, dobrá.

Годится для начала.
To je dobrý začátek.

Она тебе в матери годится!
Mohla by ti být matkou!

Годится для снятия чар.
Vhodné pro odčarovávání.

Зато годится для взрывчатки.
Ale dobré na výbušniny.

И эта сабля годится для мясника.
Tohle je meč řezníka.

Годится только на белку.
Ta je dobrá nanejvýš na veverky.

В королевы она, тем не менее, годится.
Stále se hodí na královnu.

Оно годится для большого жюри.
To ano, před velkou porotou.

И молода настолько, что годится вам в дочери.
Mohla by být vaší dcerou.

Годится лишь в качестве легкой закуски.
To byl jen mrňavý předkrm.

Наш отец тебе в подметки не годится.
Budeš otec, jaký náš táta nikdy nebyl.

Годится, но ты не ответила на вопрос.
Mám. Pořád jsi ale neodpověděla.

Я не думаю, что оно годится взрослым.
Podle mě není mateřské mléko vhodné pro dospělé.

Наш отец тебе в подметки не годится.
Budeš přesně ten otec, kterým ten náš nikdy nebyl.

Не думаю, что вот это годится для принцессы.
Myslím, že tohle není vhodné pro princeznu.

Тогда это не годится для создания фартуков.
V tom případě není vhodný pro dělání zástěr.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.
Jsou moc moučné, dobré jenom na kaši.

Не всякая сталь годится для изготовления меча.
A že žádné pletichy nezmohou nic proti zdatnosti jeho meče.

Это годится для исповеди, но тут последствия серьезные.
To je dobré ke zpovědi, ale tady to má skutečné dopady.

Это элегантное пончо годится для церкви или бинго.
Tohle specifické pončo je vhodné do kostela, nebo na bingo.

К тому же ты хочешь посмотреть, на что годится твой парень?
Kromě toho, chceš přeci vidět, z jakého je tvůj kluk těsta?

Он благочестив и годится для комитета, как мне сказали.
Bohabojný muž a dobrý člen výboru, jak mi bylo řečeno.

Инженеры Saab описали их, цитирую:" никуда не годится".
Inženýři Saabu oproti nim- budu citovat doslova-" vůbec ne dobré.

Это так называемое искусство годится только для тупоголовых япошек!
To takzvaně jemné umění se hodí akorát tak pro japonské nekňuby!

Так много телепрограмм не годится для детей или христиан или людей в возрасте.
Tolik televizního vysílání není vhodno pro děti, křesťany nebo pro starší.