ГОДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gut
• kann
• taugt
• eignet sich
• war
• geeignet
• genug

Примеры использования Годится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не годится!
Nicht gut!

Так не годится.
Keine gute Idee. Also gut.

Не годится!
Ich gehe nicht!

Мне это не годится.
Das kann ich nicht tragen.

Это не годится, это тоже.
Passt nicht.

Это никуда не годится.
Dieses Teil ist nicht eben.

Он не годится в учители.
Er taugt nicht zum Lehrer.

Она тоже не годится?
Macht sie sich auch nicht gut?

Годится. Теперь уебывай.
Gut, jetzt verpissen Sie sich.

Может быть"- не годится.
Vielleicht ist nicht genug.

Так не годится, товарищи.
Das kann nicht auf Gefährten gehen.

Все в полоску. Тоже не годится.
Nur Streifen sieht auch nicht gut aus.

Зато годится для взрывчатки.
Aber es ist gut für Sprengstoffe.

Если Кэйси Донован не годится.
Wenn Casey Donovan nicht gut genug ist.

Не годится, слаб.
Der taugt nicht, der ist schwach.

Мой компьютер кое на что годится.
Mein Computer muss mir zu etwas nützen.

Мой член годится только для того, чтобы писать.
Mein Schwanz ist nur zum Pinkeln gut.

Значит, в армию он не годится?
Sie meinen, er eignet sich nicht für die Armee?

Она явно не годится для тяжелой работы.
Sie kann keine schwere Arbeit mehr verrichten.

Наш отец тебе в подметки не годится.
Du wirst der Typ Vater sein, der unser Vater nie war.

Не всякая сталь годится для изготовления меча.
Nicht jeder Stahl eignet sich für Schwerter.

Наш отец тебе в подметки не годится.
Du wirst die Art von Vater sein, die unser Dad nie war.

И не годится он для них, и не могут они.
Es ziemt ihnen nicht, und sie können es(auch) nicht.

Что он ни к черту не годится ни как отец, ни как муж!
Daß er nichts taugt, weder als Vater noch als Ehemann!

Впрочем, тебе, моя душа, не годится волноваться.
Aber es tut dir nicht gut, liebes Kind, daß du dich aufregst.

Похоже, он больше годится для охоты, чем для прогулок.
Er scheint mehr zum Schießen als zum Wandern geeignet.

Ты же сказал, что стол больше никуда не годится.
Du hattest doch gesagt, dass der Tisch keine Hilfe mehr wäre.

Уж если это не годится, то я займусь продажей недвижимости.
Wenn das nicht gut ist, wechsle ich ins Immobiliengeschäft.

Не оправдание для человека, который в официанты- то не годится.
Dieser Nichtsnutz taugt nicht mal zum Kellner, was mich betrifft.

Ведь само золото годится только на побрякушки да золотые зубы.
Gold ist zu nichts nütze, außer für Schmuck und Goldzähne.