ГОДИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Jahre

Примеры использования Годика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему чуть больше годика.
Er ist etwas über ein Jahr.

Годика через два будет полегче.
In ein paar Jahren bin ich über den Berg.

Ей же не четыре годика.
Sie ist keine vier Jahre alt.

Тебе едва было 2 годика и ты был в пеленках.
Du warst kaum zwei Jahre alt und in Windeln.

Кусали нас и маленького ребенка 3 годика.
Beißen Sie uns und ein kleines Kind 3 Jahre alt.

А помнишь, как тебе было годика три- четыре,?
Weißt du noch, als du 3 oder 4 Jahre alt warst?

Годика на ней отсидел, как Томмазо Кампанелла.
Ich habe 3 Jahre mit ihr gelebt wie Campanella.

Ей всего два годика, и ей ужасно весело.
Sie ist erst zwei Jahre alt, und sie hat einen Heidenspaß.

Это Сидни, которой через пару дней исполнится 3 годика.
Das ist Sydney, der in ein paar Tagen 3 Jahre alt wird.

Когда тебе было два… Или, может, три годика, ты слег с чем-то жутким.
Als du zwei Jahre alt warst… oder vielleicht auch drei… bist du einmal schrecklich krank geworden.

Не играй с едой, дитя мое. Тебе не два годика.
Hör auf, mit dem Essen zu spielen, Kind, du bist kein Säugling mehr.

Мою внучку( ей 2. 5 годика) укусило неизвестное насекомое в веко, и оно распухло, что делать?
Meine Enkelin(sie war 2,5 Jahre alt) wurde von einem unbekannten Insekt im Augenlid gebissen, und sie war geschwollen. Was soll ich tun?

Это Сидни, которой через пару дней исполнится 3 годика. А это Эван.
Das ist Sydney, der in ein paar Tagen 3 Jahre alt wird, und das ist Evan.

У меня однокомнатная квартира, в которой я живу с маленькой дочкой 1, 6 годика.
Ich habe ein Studio, in dem ich mit einer kleinen Tochter(1,6 Jahre) wohne.

Одному моему сыну три годика, а второму пять месяцев, и уже с рождения у них три гражданства и четыре языка.
Meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt. Sie kamen schon mit drei Nationalitäten und vier Sprachen auf die Welt.

Я посоветовала ему подождать, собраться и… позвонить мне через годика полтора.
Ich sagte ihm, er soll sich Zeit nehmen, um sich zu sammeln, und mich in eineinhalb Jahren anrufen.

У нас в семье клопы кусали только дочку, ей тогда еще даже годика не было.
In unserer Familie haben Wanzen nur ihre Tochter gebissen, sie war damals noch nicht einmal ein Jahr alt.

Через годик сам поймешь.
Frage mich in einem Jahr.

Через годик- другой я буду адвокатом.
In einem Jahr oder zwei werde ich Anwalt sein.

Хотела слетать туда, годик пожить и потом вернуться.
Ich wollte zu Homestead II fliegen, ein Jahr dort leben und dann zurück zur Erde.

Мы можем годик или два подождать.
Wir können ein Jahr oder länger warten.

Ему годик!
Er ist eins!

Ну тогда лучше с этим подождать годик- другой.
Dann warten wir am besten noch ein paar Jahre.

Я решила передохнуть годик.
Ich hab beschlossen, ein Jahr lang nicht zu arbeiten.

Но вместо этого он сказал:" Хорошо, пусть поработает здесь годик, и если я не смогу ее переупрямить, тогда никто не сможет.
Aber stattdessen, zu meiner Überraschung, sagte er:"Oh, bringt sie nur ein Jahr hier her, und wenn ich sie nicht überzeugen kann, kann es niemand.

Хорошо, пусть поработает здесь годик, и если я не смогу ее переупрямить, тогда никто не сможет.
Oh, bringt sie nur ein Jahr hier her, und wenn ich sie nicht überzeugen kann, kann es niemand.

На месте Оппи… я бы еще годик выждала, чтобы стать знаменитейшим ученым.
Wenn ich Oppie wäre… würde ich darauf warten, in einem Jahr der berühmteste Wissenschaftler zu sein.

Ему годик?
Etwa ein Jahr alt?

Ему был лишь годик.
Er war ein Jahr alt.

Тебе был лишь годик.
Du warst noch kein Jahr alt.