Примеры использования Noch ein paar jahre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und dann noch ein paar Jahre.
И потом еще несколько.Noch ein paar Jahre und er verschwindet.
Еще пару лет, и он перегорит.Ich habe noch ein paar Jahre.
У меня есть еще пару лет.Noch ein paar Jahre, und du hast sie wieder ganz für dich.
Через пару лет- ты снова будешь там без меня.Vielleicht noch ein paar Jahre mehr.
Может, еще несколько лет.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
letztes jahrneue jahrnächstes jahrdes neuen jahresdas ganze jahrein ganzes jahranderthalb jahreein weiteres jahrlange jahreein neues jahr
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
jahr für jahrjahre im gefängnis
anfang des jahrestapete des neuen jahrestage im jahrtausende von jahrenjahr um jahr
Больше
Jetzt sieht sie noch gut aus, aber… noch ein paar Jahre,?
Она в порядке сейчас. Но что будет через несколько лет?Das kann noch ein paar Jahre warten.
Подожди еще пару лет.Dann warten wir am besten noch ein paar Jahre.
Ну тогда лучше с этим подождать годик- другой.Nur noch ein paar Jahre, Jared.
Пару лет, Джаред.Marilyn hat nur noch ein paar Jahre.
Noch ein paar Jahre, und diese Tiere werden ganz auf sich allein gestellt überleben.
Еще пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить.Ich hatte nur noch ein paar Jahre.
Мне всего пару лет осталось.Ich hab noch ein paar Jahre vor mir, bevor… ich ein abgehalfterter Bullenreiter bin.
У меня есть еще несколько лет, пока я не стану никому не нужным наездником.Sie bekommen sogar noch ein paar Jahre mehr.
На самом деле, за это они получат еще несколько лет.Doch der Satan hat ihn die Erwähnung vor seinem Gebieter vergessen lassen.So blieb er im Gefängnis noch ein paar Jahre.
Но по наущению шайтана он забыл это сделать, и[ Йусуф]пробыл в темнице[ еще] несколько лет.Painless hat noch ein paar Jahre in sich.
У Добряка есть еще пара лет.Jetzt denken Sie vielleicht, man sollte der Wissenschaft einfach noch ein paar Jahre geben.
Можно подумать: что ж, дадим науке еще пару лет.Das hält uns noch ein paar Jahre durch.
Несколько лет еще вполне протянет.Im besten Falle, mit Chemotherapie, werde ich vielleicht noch ein paar Jahre leben.
В лучшем случае, благодаря химиотерапии, я могу прожить еще пару лет.Ich habe noch ein paar Jahre bis zu meiner Rente.
Мне осталось всего пару лет до пенсии.Ich habe den Kopf verloren. Hatte nur noch ein paar Jahre vor mir.
Es dauert noch ein paar Jahre, bis er ganz kahlköpfig ist.
Еще есть пара лет, пока он окончательно не облысеет.Du verwirrst sie, und ich brauche sie zumindest noch ein paar Jahre mehr im Spiel.
Ты ее отвлекаешь, а она еще несколько лет будет мне нужна.Sie lebte danach noch ein paar Jahre, aber sie wollte nicht so in Erinnerung bleiben.
Он после этого прожила еще несколько лет. Но больше мы ее не фотографировали. Она не хотела, чтобы мы ее такой запомнили.Ally geht im Herbst an die North Western Uni, und Jack hat noch ein paar Jahre an der St. Catherine School.
Элли осенью начинает учиться в Северо-Западном университете. Джеку осталась пара лет до окончания Университета Святой Екатерины.Noch ein paar Jahre zuvor kamen Nachrichten aus nur drei Quellen: aus Zeitungen und Zeitschriften, dem Radio oder dem Fernsehen.
Помните, за несколько лет до моей истории новости можно было узнать одним их трех способов: читая газеты или журналы, слушая радио или смотря телевизор.Ich muss mir nur selbst immer wieder sagen,nur noch ein paar Jahre Assistenzzeit und dann bin ich frei.
Wir hatten gehofft Max Lungen durch die Therapie noch ein paar Jahre am laufen zu halten bis er die Pupertät erreicht, ab diesem Punkt wäre eine Operation durchaus machbar.
Мы надеялись, что терапия Макса сохранит его легкие еще на несколько лет, пока он не станет подростком, и тогда при операции у него будет больше шансов Wenn wir sofort beginnen, kann er vielleicht noch ein paar Jahre gehen und eventuell noch 5 Jahre leben.
Начните лечение прямо сейчас, он сможет ходить еще года два, и возможно протянет Sie sollen lernen, eigenständig zu leben, aber es wird noch ein paar Jahre dauern, bis man sie alleine loslaufen lassen kann.
Обучаясь самостоятельной жизни, им потребуется еще пара лет, чтобы научиться самостоятельно передвигаться.
