ОСТАВАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• blieb
• noch
• übrig
• bleibt
• bleiben

Примеры использования Оставалось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставалось всего 254 особи.
Nur 254 waren übrig.

Так что почти ничего не оставалось.
Es blieb fast nichts übrig.

Мне оставалось только верить.
Ich musste einfach daran glauben.

Нам нужно, чтобы так все и оставалось.
Und das muss so bleiben.

Но она все равно оставалось инфицированной.
Es bleibt immer infiziert.

Я хочу, чтобы так все и оставалось.
Ich möchte, dass es so bleibt.

Все, что нам оставалось- это сон.
Schlaf ist das Einzige, das uns bleibt.

И люди хотят, чтобы так все и оставалось.
Die Menschen wollen, dass es so bleibt.

Я просто хочу, чтобы все оставалось неизменным.
Ich will nur, dass alles so bleibt, wie es immer war.

Здесь все здоровы, и я хочу, чтобы так и оставалось.
Niemand hier ist krank. So soll's bleiben.

Мы хортим, чтобы в группе все оставалось по-старому.
Wir möchten, dass Everyone bleibt, wie es ist.

И нам надо обеспечить, чтобы все так и оставалось.
Und wir müssen sicherstellen, dass es so bleibt.

Я только принес то, что оставалось в ресторане.
Ich hab doch nur Übriges aus dem Restaurant mitgebracht.

У меня оставалось множество риффов со времен Yardbirds.
Ich hatte immer noch viele Yardbirdsriffs übrig.

Майами» отставал на 3 очка. Оставалось 20 секунд.
Miami lag mit 3 Punkten zurück; noch 20 Sekunden zu spielen.

Единственное, что оставалось у меня от Ривы, было в тех стенах.
Das Einzige, was mir von Reva blieb, war in dieser Bude.

Пятидесятница 2019: Чтобы Тэзе оставалось местом доверия.
Pfingsten 2019: Damit Taizé ein Ort des Vertrauens bleibt.

Если бы я не потерял голову, мне два года только оставалось.
Ich habe den Kopf verloren. Hatte nur noch ein paar Jahre vor mir.

Он жертвовал собой, даже когда это оставалось неоцененным.
Er hat sich selbst geopfert… auch, wenn es ungewürdigt blieb.

Само собой, мы делаем все возможное, чтобы это так и оставалось.
Wir tun natürlich alles, was möglich ist, damit das auch so bleibt.

Вскрытие показало, что женщине оставалось жить около месяца.
Meine Obduktion hat eine Frau gezeigt, die noch Monate zu leben hat.

Очень немногие в курсе этой информации. И мы хотим, чтобы так и оставалось.
Nur sehr wenige haben davon Kenntnis und das soll auch so bleiben.

Видите ли, на тот момент до июня оставалось лишь три с половиной месяца.
Zu dieser Zeit waren es nur noch dreieinhalb Monate bis Juni.

Как такие недоразумения могли случиться, долго оставалось невыясненным.
Wie es zu den Missverständnissen kommen konnte, blieb lange ungeklärt.

Доктор подчеркнул, что пациенту оставалось жить лишь несколько дней.
Der Arzt betonte, dass der Patient nur noch ein paar Tage zu leben habe.

И я оказался в этом маленьком городке, где мне оставалось только одно.
Ich fand mich in dieser Kleinstadt wieder, wo ich nur noch eines tun konnte.

Ему оставалось жить пару недель. Он уже даже оплатил свои похороны.
Er hatte nur noch wenige Wochen zu leben und hatte sogar schon für seine Beerdigung bezahlt.

После пяти лунок Джуну сделал пять ударов и ему оставалось 67 лунок.
Nach fünf Löchern lag Junuh fünf Schläge zurück… und hatte noch 67 Loch vor sich.

Однако, его здоровье оставалось плохим, и эти его обязанности оказались для него сложными.
Seine Gesundheit war jedoch noch immer schlecht und er fand seine Aufgabe schwierig.

Несмотря на это между надстройками судна и мостом оставалось около полуметра.
Zwischen den Aufbauten des Schiffs und der Brücke blieb etwa ein halber Meter Platz.