ОСТАВАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zůstalo
• zbývaly
• zbylo
• zůstávalo
• zůstala
• zůstal
• nezbylo
• zůstat
• nezbývá
• zbývalo
• nezbývalo

Примеры использования Оставалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня много оставалось.
Hodně mi zbylo.

Оставалось несколько штук.
Pár nám jich zbylo.

Все, что от него оставалось.
To, co z něj zbylo.

Нику оставалось 15, а.
Nick zůstal 15-ti letý, a.

Я хочу, чтобы все так и оставалось.
Chci, aby to tak zůstalo.

Ему оставалось жить 2 недели.
Zbývaly mu dva týdny života.

Я хочу, чтобы так все и оставалось.
A chci, aby to tak zůstalo.

Что мне оставалось,- это месть.
Nezbylo mi nic než pomsta.

Оставалось в нашей памяти навсегда.
Zůstalo nám to v paměti navždy.

У меня оставалось не так много денег.
Nezbylo mi moc peněz.

Хочешь, чтобы все так и оставалось?
To chceš, aby to takhle zůstalo?

Что нам оставалось- это сон.
Spánek bylo to jediné, co nám zbylo.

И я хочу, чтобы все так и оставалось.
A já chci, aby to tak zůstalo.

До конца сезона оставалось 6 игр.
Do konce sezóny zbývaly tři závody.

Мне всего-то 27 лет до пенсии оставалось!
Zůstávalo mi jen 27 roků do důchodu!

Но она все равно оставалось инфицированной.
Ale vždycky zůstala infikovaná.

Мне оставалось всего 3 или 3 с четвертью года.
Vždyť mi zbývaly jen tři, tři a tři čtvrtě roku.

Весь ряд. Не много же оставалось Уоллесу Рейд.
To na Wallace Reida moc místa nezbylo.

Единственное, что оставалось у меня от Ривы, было в тех стенах.
Jediné, co mi po Revě zbylo, bylo uvnitř.

Само управление корпуса оставалось в составе ХВО.
Zbytková ZVHS zůstala pouze správcem HOZ.

Все, что у него оставалось- его ум и его злость.
Vše, co mu zůstalo, byl jeho intelekt a jeho hněv.

Плато оставалось под властью Рима до конца III века.
Dácie se následně stala římskou provincií, přičemž zůstala v moci Římanů až do poloviny 3. století.

Я просто хочу, чтобы все оставалось новым и простым.
Chtěla jsem, aby to zůstalo nové a snadné.

Столетиями здание оставалось в составе монастырского комплекса.
Na další staletí zůstal součástí klášterního areálu.

Однако юаньское правительство оставалось равнодушным к предостережениям.
Nicméně jüanský dvůr zůstal k upozorněním lhostejný.

Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя.
Jediná věc, která zůstala neměnná, byla, že pořád nenáviděla svého zeťe.

Его убили при том, что у него оставалось несколько недель? Это так грустно?
Byl zastřelen, když mu zbývaly jen týdny?

Чтобы это было анонимно, оставалось в тайне и чтобы не наткнуться на прихожан.
Abych mohl zůstat anonymní, mít soukromí a nenarazit na někoho z farníků.

Чем бы он ни занимался, у него оставалось достаточно энергии на вождение.
Cokoliv tam ale dělal, stále mu zbylo dost energie na řízení.

А чтобы в нашем сердце всегда оставалось место для Бога, нам нужна жертва.
Ale aby v našem srdci vždy zůstalo místo pro Boha, musíme přinášet oběti.