ГОДИКА на Английском - Английский перевод

• years old

Примеры использования Годика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему было всего 4 годика.
He was only four years old.

Годика через четыре от них польза будет.
Come another four years, I will start makin' use of'em.

Это моя кузина, здесь ей три годика.
Here's my cousin, 3 years old.

А помнишь, как тебе было годика три- четыре.
Do you remember when you were… Must have been about three or four.

Заболел, когда ему было 3 годика.
He fell seriously ill when he was 3 years old.

Младшей 4 годика, а старшей 7, она в первом классе.
The youngest is 4 years old, and the old one is 7, she's in 1st grade.

Кусали нас и маленького ребенка( 3 годика).
Bite us and a small child(3 years old).

Поговорим годика через два, когда вся твоя жизнь полетит к чертовой матери.
Talk to me in a couple of years when your whole life has turned to crap.

В тот день ей было всего-то два с небольшим годика.
That day she was just something a little over two years old.

Ей 2 годика, с рождения у нее катаракта левого глаза- левый глаз не видит.
She is 2 years old, from the birth she has cataract of the left eye- her left eye can not see.

Когда умерли мои родители, сестре было всего 3 годика.
When my parents passed away my sister was only 3 years old.

Когда мать ушла из дому, Лизи было всего лишь два годика и, следовательно, она не помнит маму.
When mother left, Lizi had only 2 years old, and thus she does not remember her.

Оно прослужит вам до тех пор, пока малышу не наступит 2- 3 годика.
It will serve you as long as the child does not come 2-3 years old.

В 3, 5 годика Денис начал говорить, еще позже начал учить стихи и петь песни.
When Denis was 3,5 years old he started talking, later he started learning poems and singing songs.

У нас в семье клопы кусали только дочку, ей тогда еще даже годика не было.
In our family, bugs only bit their daughter, she didn't even have a year old then.

Короче, мне было 4 годика, а я все приставал к родителям, чтобы мне купили этот детский набор для гольфа.
So I was four years old, and I kept pestering my parents to get me this kids miniature golfing set.

У меня однокомнатная квартира, в которой я живу с маленькой дочкой( 1, 6 годика).
I have a studio apartment in which I live with a small daughter(1.6 years old).

Моя маленькая девочка, в четыре годика, открыла для себя нечто гораздо более значительное, чем ее собственные страхи.
My little girl, at four years old, had discovered something far greater than her own fears.

Я посоветовала ему подождать, собраться и… позвонить мне через годика полтора.
I told him to take some time to pull himself together and… call me in a year and a half.

Не позволяйте ребенку после годика пить из бутылочки- есть вероятность развития« бутылочного» кариеса.
Do not let a child after a year drink from a bottle- there is a possibility of developing a«bottle» caries.

Один ребенок несколько недель лежит в больнице, а другой, которому было 2, 5 годика, скончался.
One child is in hospital for several weeks, and the other, who was 2.5 years old, died.

Так как отец Сережи умер, когда мальчику было всего 3 годика, мама воспитывает его одна, и помочь ей некому.
Since Sergiy's father died when the boy was only 3 years old, my mother brings him alone and no one to help her.

Вы прислали нам« Звуки ДНК», сделанные по фото его матери, когда ей было два годика 26 ноября 2012г.
You sent us"sounds of DNA", the photo of his mother, When she was two years old 26 November 2012.

Вам 2 годика, и вы хотите положить деньги в банк. Вы берете ваш пенни и засовываете его в электрическую розетку.
You're 2 years old, and you wanna make a deposit in the bank, so you take your penny, and you put it in the electrical socket.

Что в перерывах между сборами и соревнованиями Егор старается максимально уделить внимание своей семье- супруге Наталье и доченьке Маше, которой в январе уже исполнилось два годика.
In between competitions Egor tries to pay attention to his family- his wife Natalia and daughter Maria, who in January had turned two years old.

Дима, у которого нет органического поражения мозга, он не мог даже стоять в свои 4 годика, Наташа, которой 49 лет и вся жизнь в инвалидной коляске и боль в спине от рождения.
Dima, who does not have an organic brain damage, he could not even stand up in their 4 years old, Natasha, is 49 years old and all life in a wheelchair and back pain from birth.

В конце концов, именно эта формулировка и может послужить в дальнейшем побудительным мотивом к тому, чтобы г-н Примаков" сломался" и годика через полтора согласился" пойти в президенты".
Finally, this very formula can later serve as an incentive for Primakov to'break' and, within a year and a half, agree to'run for president' if stability in society is under the threat.".

Соседские дети, сирота Гена Джабиев( 4 годика), отец которого погиб от рук грузинских полицейских, и Барсаг Плиев( 2 годика), с широко открытыми от ужаса глазами взирали на происходящее, и неосознанный страх засел в их детских сердцах.
Our neighbors children, an orphan Gena Dzhabiev(4 years), whose father had been killed by the Georgian policemen, and Barsag Pliev(2 years), with widely opened eyes full of horror were observing what was going on and unconscious fear filled the hearts of the infants.

Я думал годик отдохнуть, может съездить в Европу, послушать музыку.
I was thinking of taking a year off, maybe traveling to Europe, listening to music.

В один годик ужасен как двухлетка.
Terrible twos at one year.- Mm.