Примеры использования Eben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eben, hallo.
Эбен, привет.Haben Sie eben.
Вы только что.Eben, die Sonne!
Эбен. Рассвет!Sagte sie eben.
Она только что.Eben, du machst.
Эбен, ты совершаешь.
Люди также переводят
Gerade eben?
Только… только что?Bin eben erst aufgewacht.
Я только что пронулся.So sind wir eben.
Tom hat eben angerufen.
Том звонил только что.Aber so ist es eben.
Нo так оно есть.Sie sind eben angekommen.
Вы же только приехали.So ist sie eben.
Это то, кто она есть.Es muss eben stimmen.
Dann bewege ich mich eben.
So bin ich eben, Godric.
Это тот кто я есть, Годрик.Eben weiß nicht, was er tut!
Эбен не ведает что творит!Was sind das für Leute, Eben?
Что это за ублюдки, Эбен?Hallo Eben, ich bin hier.
Здравствуйте Эбен, я здесь.Die Oberfläche ist fest und eben.
Das ist mein Lebensunterhalt, Eben!
Это вся моя жизнь, Эбен!Und eben ist der Boden nur in der Stadt.
А ровная поверхность есть только в городе.Dann nehme ich eben mein eigenes Boot.
В любом случае у меня есть своя лодка.Chemie… entweder stimmt sie… oder eben nicht.
Взаимопонимание… либо оно у вас есть… либо нет.Habe sie eben zum Flughafen gebracht.
Я только что отвез ее в аэропорт.Wir haben den Clip vom ESC 2009 eben gesehen.
Мы смотрели видео с Евровидения 2009 только что.Sie hat es eben gesagt, Danny.
Ну она же только что это сказала, Дэнни.Ich habe eben vom Verleger gehört.- Und?
У меня есть новости от редактора?Denken Sie über die Komplexität des eben beschriebenen Vertriebsnetzwerks nach.
Задумайтесь о сложности распределенной сети, которую я только что описал.Ich habe die eben von Reddington erhalten.
Только что получила от Реддингтона.Aber du kannst dich eben nicht zweiteilen und überall sein.
Но ты не можешь быть рядом с ним непрерывно.
