ВАЖНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• důležitější
• záleží
• větší
• je
• přednost
• přebíjí
• převažují
• podstatnější
• prioritou
• přednější
• cennější
• důležitejší

Примеры использования Важнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребенок важнее мужа?
Dítě přebíjí manžela?

Водить для него важнее.
Záleží mu jen na řízení.

А ребенок важнее мужа?
Takže dítě přebíjí manžela?

Важнее как мы победили!
Záleží na tom, jak jsme vyhráli!

Кольцо важнее. Простите.
To na prstenu záleží! Promiňte.

Да, рассчитать время- важнее всего.
Jo, načasování je vším.

Подруга важнее соседки.
Přítelkyně přebíjí spolubydlící.

Это важнее чем мы думали.
Je to větší, než jsme si mysleli.

Для него работа важнее всего.
Carl upřednostňuje práci. To je všechno.

Это важнее, чем лечение рака.
Tohle je větší než léčba rakoviny.

А на этом этапе что может быть важнее?
V téhle fázi hry, na čem ještě záleží?

Важнее то, что ты с ними делаешь.
Ale co s ní dělá, na tom záleží.

Сегодня важнее то, что нужно мне.
Dnešek je o tom, co potřebuju já.

Это важнее чем одна простая иммигрантка.
Tohle je větší než jedna skromná imigrantka.

Для них эстетика важнее спасения жизней.
Dávali přednost estetice před záchranou životů.

Это важнее, чем только Артур МакКолл.
Je to větší než jenom Arthur McCall.

Ваша дочь мне намного важнее, чем ваши деньги.
Na vaší dceři mi záleží víc než na vašich penězích.

Что еще важнее, я переигралУанч.
Ale co je podstatnější, porazili jsme Wuntchovou.

Но важнее всего то, что с этими двумя подписями.
Ale co je důležitější, s těmito podpisy.

Нужды большинства важнее… нужд меньшинства… или одного.
Potřeby většiny… převažují nad potřebami menšiny, nebo jednotlivce.

Сейчас важнее всего- защитить наше дело и клинику.
Na čem teď záleží, je to, abychom ochránili naši práci a kliniku.

Он может закончиться еще важнее, чем люди могут себе вообразить.
Nakonec by to mohlo být mnohem větší, než si lidi uvědomují.

Гораздо важнее, если ты останешься в живых.
Je mnohem důležitější, abys zůstal naživu.

Это результат извращенного общества, где деньги важнее морали.
Tohle je výsledek zkažené společnosti, kde má zisk přednost před morálkou.

Но гораздо важнее не чем, а как питаются местные жители.
Důležitější, než co jedí, je, jak to jedí.

Я вчера обещал, что встречусь с ним, но расследование было важнее.
Včera jsem slíbil, že s ním půjdu na setkání, ale vyšetřování má přednost.

Но еще важнее- поддерживать существующую рабочую силу.
A ještě důležitější je uživit tuhle vytvořenou pracovní sílu.

Это гораздо важнее, чем использование антивирусов или брандмауэров.
Toto je mnohem důležitější než zapínat antiviry a různé firewally.

Для тебя важнее создать что-то, что будет твоим биологически.
Pro tebe je důležitější vytvořit něco, co ti bude biologicky přisuzované.

Но гораздо важнее костюма человек, который может подогнать его тебе по фигуре.
A ještě důležitější než samotný oblek je muž, který ti ho ušije.