СУЩЕСТВЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erhebliche
• wesentlichen
• wichtige
• beträchtliche
• deutliche
• erhebliches
• erheblichen
• wesentliche
• wichtigen
• beträchtlicher

Примеры использования Существенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это существенный спад.
Das ist eine rasante Abnahme.

Существенный плевральный выпот.
Beträchtlicher Pleura-Erguss.

Кораблю нанесен существенный ущерб!
Das Schiff hat erheblichen Schaden erlitten!

Внес существенный вклад в мировую ботанику.
Dies war ein großer Beitrag zur Botanik.

Вдохновение- очень существенный фактор моей работы.
Es ist ein sehr wichtiger Faktor meiner Arbeit.

Существенный вклад в дело, не так ли?
Ein erheblicher Beitrag zum Fall, würden Sie nicht zustimmen?

Отформование- это существенный шаг в процессе вспенивания.
Die Entformung ist ein wesentlicher Schritt im Verschäumprozess.

Внес существенный вклад в развитие теоретической ядерной физики.
Er leistete bedeutende Beiträge zur Entwicklung der Atomphysik.

Да, я понимаю, что это существенный гонорар Фрэнка. О, привет.
Ja, mir ist klar, dass es ein beträchtlicher Vorschuss ist, Frank.

Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.
Es wurden seit der Konferenz von Durban wichtige Fortschritte erzielt.

Я согласна, что этот существенный ущерб был нанесен на этом ребре.
Ich stimme überein, dass dieser Rippe beträchtlicher Schaden zugefügt wurde.

Действиями Шелевята мне и моей семье причинен существенный вред"." Он не обладал полномочиями.
Scheveljat hat somit mir und meiner Familie erheblichen Schaden zugefügt.

Вы знаете, что курение- существенный фактор риска для фиброза легких.
Sie sind sich bewusst, dass rauchen ein signifikanter Risikofaktor für Lungenfibrose ist.

Ве смогло сделать нашу скидку цены если вы делаете заказ существенный заказ с нами.
We könnte unseren Preisrabatt machen, wenn Sie einen erheblichen Auftrag mit uns vergeben.

Их существенный конструктивный признак состоит в гидравлическом приводе.
Ihr wesentliches konstruktives Merkmal besteht darin, dass sie über eine Hydraulik angetrieben werden.

Также другие эксперты отмечают, что начался существенный экономический спад.
Auch andere Experten weisen darauf hin, dass eine deutliche Konjunkturabschwächung eingesetzt hat.

Существенный обман финансовой системы заключается не только в том, что деньги являются поддельными.
Der wesentliche Betrug des Finanzsystems ist nicht nur, dass das Geld gefälscht ist.

Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный« эффект распространения».
Aber es gibt verschiedene Gründe, warum die Griechenlandkrise erhebliche Nebenwirkungen haben könnte.

Я считаю, что мы можем сделать существенный и быстрый прогресс, установив четкую направленность по трем вопросам.
Ich bin der Ansicht, dass wir deutliche und schnelle Fortschritte machen können, indem wir in drei Fragen eine klare Richtung festlegen.

Он положил ее на рынок под другим названием, как средство для удаления волос, и накопили существенный состояние.
Er legte es auf dem Markt unter einem anderen Namen als Enthaarungsmittel, und sammelte eine beträchtliche Vermögen.

Еще одна вещь, один существенный фактор для всех птиц среднего размера находится на следующем слайде. Здесь мы видим щурку.
Und außerdem, der andere wichtige Faktor für alle diese Vögel, für alle mittelgroßen Tiere, und das schließt auch die nächste Folie mit ein, das ist ein Bienenfresser.

Со временем моим родителям разрешили завести второго ребенка, но им пришлось ждать пять лет и заплатить существенный штраф.
Schließlich durften meine Eltern ein zweites Kind bekommen, aber sie mussten fünf Jahre warten und eine beträchtliche Strafe zahlen.

Это не только Дикий символ, который приносит существенный выигрыш, но и символ Разброса, который дарит Бесплатные вращения и множитель.
Nicht nur das Wild-Symbol bringt Ihnen erhebliche Gewinne, sondern auch das Scatter-Symbol, welches Ihnen die Freispiele mit einem Multiplikator ermöglicht.

Это может внести существенный вклад в популяризацию их достижений в области науки, в которой они решили развиваться.
Dies kann einen wesentlichen Beitrag zur Popularisierung ihrer wissenschaftlichen Leistungen im wissenschaftlichen Bereich bringen, in dem sie sich entschieden haben, sich zu entwickeln.

Производством рекуператоров тепла Recair вносит существенный вклад в решение глобальной проблемы снижения энергопотребления, в которой столкнулось мировое сообщество.
Komfortable Energieeinsparung Mit seinen Wärmetauschern leistet Recair einen wesentlichen Beitrag zu den energiepolitischen Herausforderungen, mit denen die Welt konfrontiert ist.

Существует существенный потенциальный внутренний спрос на то, чтобы заменить использование древесины в кулинарных целях, а также для отопления жилых помещений и промышленных зданий, на угольные брикеты.
Es besteht potenziell eine beträchtliche Binnennachfrage nach Kohlebriketts, um Holz zum Kochen und zum Beheizen von Häusern und Industrieanlagen zu ersetzen.

Почетная грамота( 23 декабря 2010 года)- за существенный вклад в развитие законодательства РФ и парламентаризма в РФ Распоряжение Председателя Государственной Думы.
Ehrenurkunde(23. Dezember 2010) für wesentlichen Beitrag in die Entwicklung der Gesetzgebung der Russischen Föderation und des Parlamentarismus in der Russischen Föderation Verordnung des Vorsitzenden der Staatsduma.

Еще одна вещь, один существенный фактор для всех птиц среднего размера находится на следующем слайде. Эта особь с милой голубой щечкой- голубощекая щурка.
Und außerdem, der andere wichtige Faktor für alle diese Vögel, für alle mittelgroßen Tiere, und das schließt auch die nächste Folie mit ein, das ist ein Bienenfresser.

Отвесным шансом будет существенный элемент в обусловливать выбранную ситуацию и также в обусловливать свои appropriateness или выживаемость.
Blosse Wahrscheinlichkeit ist ein erhebliches Element, wenn sie die Situation feststellt, die und auch, vorgewählt wird wenn, seine Verwendbarkeit oder Entwicklungsfähigkeit feststellend.

Уже достигнут существенный прогресс в содействии созданию и подготовке иракских сил безопасности( ИСБ), что дает им возможность выполнять более серьезные обязанности в плане обеспечения безопасности.
Beträchtliche Fortschritte wurden bereits bei der Unterstützung des Aufbaus und der Ausbildung der irakischen Sicherheitskräfte erzielt, wodurch diese immer umfangreichere Sicherheitsaufgaben wahrnehmen können.