Примеры использования Rasante на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist eine rasante Abnahme.
Rasante Alterung und rasante Verwesung.
In diesen Jahren hat Mogo ein rasantes Wachstum erlebt.
Rasante Änderungen der Lebensqualität in städtischen Gebieten.
Den nächsten Schritt nennen wir"rasantes Prototyping.
Lange machte man den rasanten Klimawandel am Ende der letzten Kaltzeit dafür verantwortlich.
Долгое время причиной их вымирания считалось резкое изменение климата в конце последнего ледникового периода.Snowtubing, Airboarden oder ein Versuch auf dem Skigibel: Rasante Erlebnisse der Extraklasse.
Катание на традиционной ватрушке, инновационном аэроборде и даже на монолыжных санях Skigibel….Doch der rasante Aufstieg der Taliban in den 1990ern war untrennbar mit dem Versagen der Bewässerungssysteme verbunden.
Но быстрый подъем талибов в 1990- х годах был неразрывно связан с повреждением оросительных систем.Die meisten Ökonomen haben die wirtschaftliche Dynamik, die tatsächlich zur Krise führte,nicht vorhergesehen, da sie die rasante Zunahme der US-Gesamtverschuldung nicht genug beachteten.
Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису,потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США.Das 19. Jahrhundert brachte eine rasante Vermehrung der archäologischen Artefakte mit sich.
XIX век принес стремительное увеличение количества археологических артефактов.Der rasante Aufstieg der Schiiten hat im Irak bereits zu einem religiösen Bürgerkrieg geführt und drohte jüngst im Libanon die gleichen Folgen zu zeitigen.
Быстрый подъем шиитов уже перерос в сектантскую войну в Ираке и недавно грозил аналогичным последствиями Ливану.Der natürliche Verlauf der Geschichte im optimistischsten Sinne ist ein marginaler Fortschritt, doch das rasante Tempo des technologischen Wandels treibt uns dazu, einen ebenso rasanten Fortschritt im Bereich der menschlichen Angelegenheiten zu erwarten.
Естественный ход истории является в самом оптимистичном смысле« медленным» прогрессом, но быстрые темпы технического развития заставляют нас ожидать столь же быстрого прогресса и в общественных делах.Das rasante Wachstum Berlins Ende des 19. Jahrhunderts erzeugte großen Bedarf nach immer neuen öffentlichen Einrichtungen für die neu anzusiedelnde Bevölkerung.
Быстрое развитие Берлина в конце XIX века вызвало потребность в новом строительстве для пополняющегося городского населения.Daneben jedoch zeichnen sich tief greifende soziale Veränderungen ab, die auf ein zunehmendes Rechtsbewusstsein innerhalb der Gesellschaft gründen- eine Entwicklung, die nicht nur durch das wirtschaftliche Wachstum,sondern auch durch die rasante Verbreitung des Internets gefestigt und verstärkt wird.
Но они также вызывают глубокие социальные изменения, корни которых находятся в увеличении осознания прав в обществе,укрепленного не только ростом экономики, но и быстрым распространением Интернета.Lassen Sie auf2018-03-16 Die rasante Entwicklung des Breitbandinternets hat den Smart-TV-Boxen enorme Impulse verliehen.
Отпустите на2018- 03- 16 Стремительное развитие широкополосного Интернета дало огромный импульс для умных телевизионных приставок.Der jüngste Investitionsboom erzeugte eine Explosion an Spekulationskrediten in den Jahren 2003 und 2004, da das Bankensystem noch staatlich war und auf politischen Druck reagierte- bis die Regierung selbst im April 2004 Kreditkontrollen einführte,um eine rasante Zunahme Not leidender Kredite zu verhindern.
Недавний бум капиталовложения произвел взрыв спекулятивного предоставления займов в 2003 и 2004 годах, потому что банковская система все еще принадлежала государству и реагировала на политическое давление- пока само правительство не ввело кредитный контроль в апреле 2004 года,чтобы предотвратить резкое увеличение объема неработающих ссуд.Rasante Spiele wie Geschwindigkeit Holdem werden immer beliebter, weil sie die Spieler in mehr Hände als je zuvor aufgrund der Struktur des Spiels zu ermöglichen.
Быстрый темп игры, как скорость Holdem все большую популярность, поскольку они позволят игрокам создать больше рук, чем когда-либо прежде из-за структуры игры.Die es lieber aufregend möchten, empfiehlt sich eine rasante Fahrt auf dem Panzerübungsplatz in Milicovice, Aquazorbing in Poděbrady oder ein Irrlauf durch das Labyrinth in Loučeň Lautschin.
Любители адреналина могут проехаться на советском танкодроме в Миловице, познакомиться с аквазорбингом Das rasante Wachstum und die schnelle Entwicklung haben ca. 70% der chinesischen Seen und Flüsse stark verschmutzt und viele für jede Nutzung durch den Menschen untauglich gemacht.
Стремительный рост и развитие оставили приблизительно 70% озер и рек Китая сильно загрязненными и многие из них непригодными для какого-либо использования человеком.Sie versprechen eine rasante wirtschaftliche Entwicklung, großzügige Ausgaben für die Infrastruktur, ruhige Jobs mit wenig Arbeitsaufwand für, diejenigen mit politischen Beziehungen usw.
Они обещают быстрое экономическое развитие, щедрые траты на создание инфраструктуры и теплые местечки для политических союзников и т. д.Durch die rasante Entwicklung auch auf den internationalen Märkten erhöhte sich die Belegschaft um 1900 auf das Doppelte und die hergestellten Instrumente pro Jahr stiegen auf etwa 1000.
В 1900 году из-за быстрого развития компания также получила место на международном рынке, рабочая сила при этом увеличилась в два раза, а количество собранных инструментов до 1 000 штук.Das rasante Wachstum in Schwellenländern und das langsame Wachstum in den führenden Wirtschaftsländern hat zu größeren Veränderungen der wirtschaftlichen und industriellen Paradigmen im 21. Jahrhundert geführt.
Стремительный экономический рост в развивающихся странах и медленный рост в развитом мире привел к значительным изменениям в экономических и производственных парадигмах в 21 веке.Vor ein paar Jahren, die rasante Entwicklung von Smart TV, ist ein kleines halbes Jahr Leistung kann anders sein, aber die Internet TV BOX Videoaufzeichnung anders, wegen dem preis, wenn du eine gute box ersetzen willst ist kein fernsehen so routeng.
Несколько лет назад быстрое развитие смарт- телевизора- это небольшая полугода, производительность может быть иной, но Интернет- ТВ BOX видеозапись по-разному, из-за цены, если вы хотите заменить хорошую коробку, нет телевизора так.Öffentliche Institutionen wurden rasant modernisiert, Demokratie und marktwirtschaftliche Standards eingeführt.
Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.Applaus Die Panama Papers wurden rasant zu einer der größten Schlagzeilen des Jahres.
Аплодисменты« Панамский архив» быстро стал самым громким скандалом года.Unser Unternehmen hat sich seit unserer Gründung im Jahr 1986 rasant entwickelt.
Наша компания быстро развивалась с момента нашего основания в 1986 году.Erstens: Der Westen verliert rasant weltweit seinen Einfluss.
Во-первых, Запад бысто теряет мировое влияние.Die Präsenz von Alexcredit auf dem ukrainischen Mikrokreditmarkt wächst rasant.
Доля, занимаемая Alex Credit на украинском рынке микрокредитования, быстро растет.Durch diese Wachstumsinvestition wuchs auch die Zahl der Investoren auf Mintos rasant.
В результате этих инвестиций в развитие, число инвесторов Mintos также резко возросло.
