ИМЕЕТ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ist wichtig
• ist von wesentlicher Bedeutung
• unerlässlich

Примеры использования Имеет важное значение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виски имеет важное значение.
Whiskey ist wichtig.

Выберите правильное краска имеет важное значение.
Wählen Sie die richtige Farbe ist wichtig.

Семья имеет важное значение.
Familie ist wichtig.

Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.
Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

Это имеет важное значение для политики здравоохранения.
Dies hat wichtige Konsequenzen für die Gesundheitspolitik.

А теплые и мягкие стеганые куртки имеет важное значение для зимы.
Ein warm und weich wattierte Jacken ist wichtig für den Winter.

Витамин В12 имеет важное значение для общего здоровья спермы.
Vitamin B12 ist wichtig für die allgemeine Gesundheit der Spermien.

Это один из строительных блоков белка и имеет важное значение в производстве антиоксидантов.
Es ist einer der Bausteine von Eiweiß und ist wichtig bei der Herstellung von Antioxidantien.

Перец имеет важное значение для малазийской кухни, как свежие, так и сушеные.
Der Pfeffer ist von wesentlicher Bedeutung für die malaysische Küche, sowohl frisch als auch getrocknet.

Стальные челюсти будет использоваться где зажимной силы являются выше и челюсть долголетия имеет важное значение.
Stahlbacken werden benoetigt, wo Haltekräfte sind höher und Kiefer Langlebigkeit ist wichtig.

Кожа имеет важное значение для защиты нашей иммунной системы против бактерий и иностранных материалов.
Die Haut ist wichtig für den Schutz unseres Immunsystems gegen Bakterien und Fremdkörper.

Гламочич: Развитие сельского хозяйства имеет важное значение для процесса европейской интеграции| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Glamočić: Entwicklung der Landwirtschaft wichtig für EU-Integration| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Командная работа имеет важное значение для достижения успеха, особенно в динамичной и быстро развивающейся индустрии гостеприимства.
Teamwork ist entscheidend für den Erfolg, vor allem in der dynamischen und schnelllebigen Hotellerie.

Конфигурация также должна быть обеспокоена ее интерфейсом, HDMI, безусловно, имеет важное значение, но если это для старого ТВ- дома, то мы должны увидеть, не существует ли AV- интерфейса.
Konfiguration muss auch über seine Schnittstelle besorgt sein, HDMI ist sicherlich unerlässlich, aber wenn es für die alte TV-Heimat, müssen wir sehen, ob es keine AV-Schnittstelle.

Сало имеет важное значение для развития мозга, надлежащего поглощения жирорастворимых витаминов и энергетических потребностей младенцев.
Fett ist wichtig für die Entwicklung des Gehirns, korrekte Absorption fettlöslicher Vitamine und Energiebedarf des Babys.

Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями.
Diese Art von Prozess, die viele verschiedene Interessengruppen einbindet, ist unverzichtbar, um die komplexen Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung und des Kampfes gegen Armut, Hunger und Krankheit in Angriff zu nehmen.

Таким образом, важность сотрудничества мы должны иметь правильное понимание, солидарность и сотрудничество обогатить нашу жизнь, и сотрудничество имеет важное значение во всех сферах жизни.
Daher die Bedeutung der Zusammenarbeit sollten wir haben das richtige Verständnis, Solidarität und Zusammenarbeit, um unser Leben zu bereichern, und die Zusammenarbeit ist von wesentlicher Bedeutung in allen Lebensbereichen.

Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности.
Der Kampf gegen ihren Anstieg ist von entscheidender Bedeutung, um nachhaltiges Wirtschaftswachstum und politische Stabilität zu erreichen.

Признавая, что последняя налогово- бюджетная политика поставила США на неустойчивую траекторию роста государственного долга, Обама заявил, что переход к сбалансированности бюджета в настоящее время имеет важное значение для финансовой стабильности.
In Anerkennung der Tatsache, dass die Haushaltspolitik in jüngster Zeit zu einem untragbaren Kurs der Staatsschulden geführt hat, sagte Obama, dass nun ein ausgeglichener Haushalt unerlässlich für fiskalische Stabilität sei.

Этот витамин имеет важное значение в выработке коллагена, который помогает восстановить любые повреждения, вызванные связками и сухожилиями.
Dieses Vitamin ist wichtig in der Kollagenproduktion, die hilft, alle Schäden durch Bänder und Sehnen verursacht zu reparieren.

Альтернативная модель работы мозга, предложенная Хоукинсом, имеет важное значение для различных направлений человеческой деятельности, включая одну, над которой я больше всего думаю: стратегией экономического развития.
Hawkins alternatives Modell zur Funktionsweise des Gehirns hat bedeutsame Folgen für viele Bereiche, auch für den, über den ich einen Großteil meiner Zeit nachdenke: Strategien zur wirtschaftlichen Entwicklung.

Здоровье глаз имеет важное значение для предотвращения этих распространенных заболеваний глаз, которые будут влиять на повседневной жизни деятельности человека.
Augengesundheit ist wichtig, diese gemeinsame Augenkrankheiten zu verhindern, die täglichen Lebens-Aktivitäten des Mannes auswirkt.

Будучи убеждена в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности и стран, широко пользующихся водами Индийского океана, в работе Специального комитета имеет важное значение и способствовало бы развитию взаимовыгодного диалога в целях формирования обстановки мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана.
In der Überzeugung, dass die Teilnahme aller ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats sowie der wichtigsten schifffahrtlichen Nutzer des Indischen Ozeans an der Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses wichtig ist und Fortschritte bei einem für alle Seiten nutzbringenden Dialog zur Schaffung von Bedingungen des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität in der Region des Indischen Ozeans begünstigen würde.

Турецкий вопрос» имеет важное значение, так как он касается самого нестабильного и неразрешимого в мире дипломатического спора.
Die türkische Frage ist von großer Wichtigkeit, da sie einige der instabilsten und beunruhigendsten diplomatischen Kontroversen der Welt berührt.

Вновь выражает убежденность в том, что участие всех постоянных членов Совета Безопасности и стран, широко пользующихся водами Индийского океана, в работе Специального комитета имеет важное значение и во многом способствовало бы развитию взаимовыгодного диалога в целях укрепления мира, безопасности и стабильности в регионе Индийского океана;
Bringt von neuem ihre Überzeugung zum Ausdruck, dass die Teilnahme aller ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats sowie der wichtigsten schifffahrtlichen Nutzer des Indischen Ozeans an der Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses wichtig ist und die Einleitung eines für alle Seiten nutzbringenden Dialogs zur Förderung des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität in der Region des Indischen Ozeans erheblich erleichtern würde;

Соглашение имеет важное значение, чтобы отпраздновать новогодние елочные украшения, если нет елку у себя дома, что значительно снижает праздничную атмосферу.
Vereinbarung ist wichtig, Christbaumschmuck zu feiern, wenn es keinen Weihnachtsbaum zu Hause, sehr zur Verringerung der festliche Atmosphäre.

Bluetooth имеет важное значение для нашей жизни, делают нашу жизнь становятся удобство, так много электронного продукта устанавливает Bluetooth аппаратных для того, чтобы увеличить продажи и клиенты легко в использовании.
Bluetooth ist wichtig für unser Leben, machen unser Leben Bequemlichkeit geworden, so viele elektronische Produkt installiert Bluetooth Hardware um Verkauf zu steigern und Kunden sind einfach zu bedienen.

Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для сохранения жизни дерном синтетических спортивные качества как ArtTurf, это намного проще и более доступной в долгосрочной перспективе, ArtTurf также создаст индивидуальный очистки и план обслуживания для ваших нужд, обучить персонал земли в процедуры обслуживания или реализовывать программы технического обслуживания, мы разрабатываем на раз покинуть или контрактной основе.
Regelmäßige Wartung ist wichtig, das Leben von einer Qualität synthetische Sport-Revier wie ArtTurf zu erhalten, ist es viel einfacher und erschwinglicher langfristig ArtTurf auch eine maßgeschneiderte Reinigungs- und Wartungsplan für Ihre Bedürfnisse schafft, trainieren Ihre Mitarbeiter in Wartungsprozeduren oder implementieren das Wartungsprogramm wir auf einmal Ausschalten entwickeln oder Vertragsgrundlage.

Слова имеют важное значение.
Worte sind wichtig.

Я понимаю, что День Святого Валентина может… иметь важное значение для тебя.
Ich verstehe, dass der Valentinstag für Sie vielleicht eine Bedeutung hat.