ИМЕЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hat die Möglichkeit
• hat die Fähigkeit
• hat die Chance
• ist in der Lage

Примеры использования Имеет возможность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или имеет возможность понять.
Oder die Fähigkeit hat, uns einzuschätzen.

Ключевых журнал программного обеспечения имеет возможность захвата снимков экрана периодически.
Key-Logger-Software hat die Fähigkeit, Screenshots in regelmäßigen Abständen zu erfassen.

Не каждый имеет возможность учиться за границей.
Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.

Многие исследования также показывают, что кофеин имеет возможность сохранить гликоген в организме человека.
Viele Studien zeigen auch, dass Koffein die Fähigkeit hat, Glykogen im menschlichen Körper zu speichern.

Он имеет возможность определить, как мы проводим день.
Es hat die Fähigkeit zu bestimmen, wie wir den Tag verbringen.

Значит, вы предлагаете, что в Китайской модели гражданское общество не имеет возможность вне Партии выразить себя?
Meinen Sie, dass die Gesellschaft in dem chinesischen Modell außerhalb der Partei keinen Raum hat, sich auszudrücken?

Этот человек имеет возможность остановить: этот цикл боли и страданий.
Dieser Mann hat die Fähigkeit zu unterbrechen: dieser Zyklus von Schmerz und Leid.

Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.
Und ich begriff, dass Dokumentarfotografie die Möglichkeit hat, die Ereignisse aus ihrer Perspektive zu interpretieren.

Каждый из нас имеет возможность ее улучшить, если проявит настойчивость и упорство.
Jeder von uns hat die Chance, sie zu verbessern, mit Hingabe und harter Arbeit.

Кроме того, в море есть 7 креольских кредо- креплений, а сам дом имеет возможность поднимать дополнительный пол.
Auch im Meer gibt es 7 corpo morto Ankerplätze, und das Haus selbst hat die Fähigkeit, zusätzliche Etage zu erhöhen.

МВФ: Сербия имеет возможность встать на путь стабилизации| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
IWF: Serbien hat die Chance, Stabilisierung zu starten| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Забудь о чудаках и сосредоточься на тех, кто действительно имеет возможность сделать что-то подобное.
Vergesst die Spinner und konzentriert euch auf die Leute, die über die Mittel verfügen so was durchzuziehen.

Пол станок имеет возможность 3 или 4 шлифовальных головок дизайн от ваших потребностей.
Die Bodenschleifmaschine hat die Möglichkeit, 3 oder 4 Schleifköpfe Design nach Ihren Bedürfnissen.

Любая страна с разумной стратегией развития имеет возможность добиться экономического роста с помощью торговли.
Jedes Land mit einer vernünftigen Entwicklungsstrategie hat die Chance, seine Wirtschaft zum Wachsen zu bringen- mithilfe des Handels.

Иерусалим имеет возможность дать Llachmbt оптимистично о том, что и видеть добро в Иерусалиме.
Jerusalem hat die Fähigkeit zu geben Llachmbt optimistisch, was und sehen Sie die Güte von Jerusalem.

Правительство страны, утверждают кейнсианцы, имеет возможность( и ответственность) решать многие, если не все, экономические проблемы страны.
Die Regierung, so die Keynesianer, habe die Fähigkeit- und die moralische Verantwortung-, viele wenn nicht gar alle Wirtschaftsprobleme eines Landes zu lösen.

Каждый из нас имеет возможность изменить наше отношение, свое и окружающих нас людей.
Jeder Einzelne von uns hat die Möglichkeit seine Haltung zu ändern: die eigene und die gegenüber anderen.

Для тестового объекта с функцией скачка колеса должны быть смоделированы все раунды движения, и каждый раунд имеет возможность фактически управлять выключателем.
Für das Testobjekt mit der Radsprungfunktion sollten alle Bewegungsrunden simuliert werden, und jede Runde hat die Möglichkeit, den Schalter tatsächlich zu betätigen.

Не каждая операция имеет возможность предоставлять функции, делающие женский травяные добавки без усилий.
Nicht jede Operation ist in der Lage, die Funktionen bieten, die weibliche pflanzliche Präparate ohne Anstrengung zu tun.

Другие игры казино также предлагают убедиться, что каждый игрок имеет возможность играйте в блэкджек, различные вариации рулетки, покера, баккара, Кено, крэпс и многие другие.
Anderen casino-Spiele werden auch angeboten, um sicherzustellen, dass jeder Spieler hat die Möglichkeit zu genießen, blackjack, verschiedene roulette-Varianten, poker, baccarat, keno, craps und viele mehr.

Клиент имеет возможность выбрать опцию передачи данных через безопасное соединение( SSL) со своей стороны.
Der Kunde hat die Möglichkeit die Datenübertragung über sichere Datenverbindungen(SSL) in seinem Bereich selbst zu schaffen.

Мы с Фитцем считаем, что генерал имеет возможность проявлять форму разумной темной силы, в состоянии сдвинуть ее по желанию.
Fitz und ich glauben, der General hat die Fähigkeit, eine Form bewusster dunkler Energie zu manifestieren, die ihre Dichte beliebig ändern kann.

Aluform имеет возможность на своем мобильном рольформере быстро и надежно изготовить на стройплощадке фальцевые профили длиной свыше 45 м.
Die Aluform ist in der Lage, mit ihren mobilen Rollformern auf der Baustelle Stehfalzprofile mit individuell erforderlichen Baulängen schnell und zuverlässig zu produzieren.

Каждый гражданин нашей страны имеет возможность востребовать себе справку от Schufa о предпринятых записях в отношении его( ее) личности Selbstauskunft.
Jeder Bürger unseres Landes hat die Möglichkeit sich eine Auskunft bei der Schufa über vorgenommene Einträge zu seiner Person einzuholen Selbstauskunft.

Каждое научное исследование требует денег, и каждый человек, и организация имеет возможность внести свой вклад в передовые исследования, иллюстрирующие одну из величайших тайн всех времен.
Jede wissenschaftliche Forschung erfordern Finanzierung, und jede Person, auch Organisation hat die Möglichkeit, auf Spitzenforschung Mitmachen und erklärte, dass ist einer der weltweit größten Mysterien aller Zeiten.

Пол- шлифовальный станок имеет возможность 3 или 4 магнитными пластинами, что каждый может провести 3* 3 дюймовый алмазов 9 или 12 полностью.
Die Bodenschleifmaschine verfügt Option von 3 oder 4 Magnetplatten, die jeweils 3* 3-Zoll-Diamanten(9 oder 12 total) zu halten.

Пользователь имеет возможность регулировки скорости и степени почернения маркировки в соответствии с требованиями.
Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Geschwindigkeit und den Schwärzungsgrad der Beschriftung entsprechend den Anforderungen einzustellen.

Ключевых журнал программного обеспечения имеет возможность контролировать онлайн чата детали, посещаемых веб- сайтов, входящих и исходящих сообщений электронной почты и других интернет- деятельности, осуществляемой на вашем ПК.
Key-Logger-Software hat die Fähigkeit, Online-Chat-Gespräch Details, besuchte Webseiten, eingehende und ausgehende E-Mails und anderen Online-Aktivitäten auf Ihrem PC ausgeführt überwachen.

В Вегас Джокеригрок имеет возможность использовать 21 различные методы оплаты, четверть из которых дебетовые и кредитные карты карт, плюс кредитные/ дебетовые варианты Мастеркард и Виза.
Bei Vegas Jokerder Spieler hat die Möglichkeit, 21 verschiedene Zahlungsmethoden, ein Viertel davon sind EC-und Kredit-Karten Paysafecard, zuzüglich der Kredit- /Debitkarten-Optionen aus MasterCard und Visa.

Новое поколение лидеров имеет возможность для превращения отношений в проект общей судьбы, как это произошло с трансатлантическими отношениями в послевоенный период.
Die aktuelle Generation von Machthabern hat die Chance, die Beziehungen zu einem Entwurf eines gemeinsamen Schicksals zu formen, ähnlich wie dies bei den transatlantischen Beziehungen in der Nachkriegszeit stattgefunden hat.“.