КЛЮЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Schlüssel
• den Schlüssel

Примеры использования Ключе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорю о ключе.
Ich spreche von dem Schlüssel.

У меня есть информация о Ключе.
Ich habe Infos bezüglich des Schlüssels.

Да ладно. Ты меня в этом ключе больше не интересуешь… По правде.
Ach komm, ich bin auf diese Weise nicht mehr an dir interessiert.

Кровь в этом ключе.
Das Blut in diesem Schlüssel.

Дополнительная информация о ключе.
Zusätzliche Informationen zu diesem Schlüssel.

Мы говорим о ключе.
Wir reden über einen Schlüssel.

Так что, я думаю тебе стоит рассказать мне о ключе.
Also denke ich, du solltest mir von dem Schlüssel erzählen.

Но скажи не в отрицательном ключе, хорошо?
Aber nicht auf negative Weise, ok?

Во-вторых, на ключе к оружейному шкафу были найдены отпечатки пальцев.
Außerdem waren Fingerabdrücke auf dem Schlüssel für den Waffenschrank.

Расскажи мне о ключе.
Erzähl mir von dem Schlüssel.

Сюда. Мы с Ником встретились здесь, чтобы разрешить разногласия о ключе.
Nick und ich trafen uns hier, um unsere Differenzen wegen des Schlüssels beizulegen.

В них нет ничего о ключе.
Nichts über den Schlüssel.

А когда ты думаешь о них- о деньгах и ключе,… они тебе ни о чем не напоминают?
Wenn Sie an das Geld und den Schlüssel denken, fällt Ihnen dann gar nichts wieder ein?

У тебя фосфор на ключе.
Da ist Phosphor an deinem Schlüssel.

Кровь МонИк нашли на ключе, от которого Майк пытался избавиться.
Die fanden ihr Blut auf den Schraubenschlüssel, den Mike aus dem Weg schaffen wollte.

Расскажите мне о Ключе.
Erzählen Sie mir was über den Schlüssel.

Вы знаете, я не думаю, что Верджил соблазнили бы здесь не оставив отпечатки на этом ключе.
Weißt du, ich glaube nicht, dass Virgil hier abgerauscht wäre… ohne seine Patschhändchen an dem Schlüssel zu haben.

Я не знаю ни о каком ключе.
Ich weiß nichts von einem Schlüssel.

Теперь такой вопрос. Вы перехватили только этот шифротекст, ничего не знаете о сообщении или ключе, и хотите угадать возможные значения ключа, чтобы прочитать сообщение.
Die Frage ist: als Lauscher habt ihr nur diesen Geheimtext gesehen, ihr wisst nichts über die Nachricht oder den Schlüssel, und ihr ratet mögliche Werte für den Schlüssel, um herauszukriegen, was die Nachricht ist.

Он говорил что-нибудь о ключе?
Sagte er was von einem Schlüssel?

ДНК подозреваемого Стивена Эйвери была обнаружена на этом ключе и кровь г-на Эйвери была найдена внутри машины Терезы Хальбах, так что я, как прокурор по этому делу, не сомневаюсь в том, кто виновен в смерти Терезы Хальбах.
Denn die DNA des Verdächtigen Steve Avery wurde an dem Schlüssel gefunden. Und Mr. Averys Blut war im Wagen von Teresa Halbach. Für mich als Sonder-Ankläger steht außer Frage, wer für den Tod von Teresa Halbach verantwortlich ist.

Я расскажу тебе о ключе.
Ich werde dir von dem Schlüssel erzählen.

Но злоумышленник не знает ничего об этом' K' ключе.
Wir beide kennen den geheimen Schlüssel, ein Angreifer weiß jedoch garnicht über den Schlüssel"K.

Как и ты, но в другом ключе.
Und das bist du auch, aber auf andere Weise.

Нам также нужна безопасность, и наше свойство безопасности в идеальном смысле означает, что шифротекст ничего не выдает о ключе или сообщении.
Wir wollen auch Sicherheit. Und unsere Sicherheits-Eigenschaft, im Idealfall wäre, dass der Geheimtext nichts über den Schlüssel oder die Nachricht verrät.

Но затем они пришли и заявили, что единственная ДНК, найденная на ключе,- Стивена Эйвери.
Aber dann hieß es, auf dem Schlüssel sei ausschließlich die DNA von Steven Avery.

Нет, он ничего не говорил о ключе.
Nein, er sagte nichts von einem Schlüssel.

Если вы хотите изменить пароль или установить срок действия закрытого ключа дважды щелкните на ключе для показа диалога свойств ключа.
Wenn Sie den Kennsatz oder das Ablaufdatum eines geheimen Schlüssels ändern möchten klicken Sie doppelt auf den Schlüssel, um zum Fenster mit den Schlüsseleigenschaften zu gelangen.

Номер комнаты есть на ключе.
Die Zimmernummer steht auf dem Schlüssel.

Номер комнаты на ключе.
Die Zimmernummer steht auf dem Schlüssel.