ВАЖНЕЙШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigsten
• entscheidende
• wesentliche
• großen
• wichtigen
• kritischen
• unverzichtbaren

Примеры использования Важнейших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четыре важнейших свободы.
Vier wesentliche Freiheiten.

Я мог бы ежедневно выносить сотни важнейших решений!
Täglich könnte ich hundert wichtige Entscheidungen fällen!

Выставки- один из важнейших инструментов маркетинга.
Die Ausstellungen sind eines der wichtigsten Instrumente im Bereich Marketing.

Идеология должна включать в себя ответы на три важнейших вопроса.
Die Erzählung sollte auf drei wesentliche Fragen eingehen.

Компания Azimut Yachts Montenegro является участником всех важнейших европейских боат- шоу.
Azimut Yachts Montenegro ist ein Teilnehmer aller wichtigen europäischen boatshows.

Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
Diese Aussicht bringt die Behörden bereits jetzt dazu, entscheidende Reformen zu verschieben.

То, о чем я говорил,- это только модель решения важнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся.
Was ich erklärt habe, ist nur ein Modell für so viele der wichtigsten Themen, denen wir gegenüber stehen.

Он отвечает за выработку стратегических направлений и принятие важнейших решений.
Er ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung und für alle wichtigen Entscheide.

Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
Angesichts der großen Herausforderungen unserer Tage hat Obama klar Stellung bezogen- mit einer umfassenden Doktrin.

Долгосрочная цель всей работы‑ защита этих важнейших лесов навечно.
Das längerfristige Ziel ist der dauerhafte Schutz dieser unverzichtbaren Wälder.

С точки зрения правительства и общества, это позволит достичь двух важнейших целей.
Aus Sicht der Regierung, aus sozialer Sicht betrachtet, bringt es uns zu zwei großen Zielen.

И сегодня я собираюсь рассказать вам о четырех важнейших изменениях в науке, которые внесли эти ученые.
Und heute werde ich darüber reden, welche vier wesentlichen Änderungen diese Männer der Wissenschaft brachten.

Программа свободна, если у ее пользователей есть четыре важнейших свободы: 1.
Ein Programm ist Freie Software, wenn Nutzer eines Programms über vier wesentliche Freiheiten[1] verfügen.

Создатели исторических зрелищ- инсценировщики важнейших событий летописей и истории вселенной.
Die Inszenierer historischer Spiele- welche die entscheidenden Ereignisse der Universums-annalen und -geschichte in dramatischer Weise auferstehen lassen.

Прочтите о произошедших вчера переменах на рынке и получите технический анализ важнейших графиков.
Lesen Sie alles über die Ereignisse der gestrigen Marktbewegungen und die technische Analyse von wichtigen Graphen.

Это было в то время, поддержку важнейших элементов аэродинамики, потому что авто был предназначен для спортивной версии.
Das war zu der Zeit die Unterstützung ein wesentliches Element der Aerodynamik, weil das auto sollte, um eine sportlichere Version sein.

В этой роли он присутствовал при подписании Локарнских договоров, а также принимал участие во многих других важнейших международных конференциях.
Er war in dieser Rolle beteiligt an den Verträgen von Locarno und nahm auch an vielen weiteren wichtigen internationalen Konferenzen teil.

Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели.
Kurz gesagt, in vielen der wichtigsten aktuellen internationalen Fragen teilen Amerikaner und Europäer dieselben Zielvorstellungen und grundlegenden Ziele.

Кроме того, финансовая зависимость правительств от спонсоров в деле сбора важнейших статистических данных- положение, неприемлемое в долгосрочной перспективе.
Und die Abhängigkeit der Regierungen von Gebern zur Finanzierung und Erhebung ihrer wichtigsten Statistiken ist nicht nachhaltig.

Журнал ориентирован на научных работников, однако в начале каждого издания публикуется краткое популярное изложение важнейших публикаций.
Das Journal richtet sich an Wissenschaftler, jedoch machen Zusammenfassungen am Anfang jeder Ausgabe wichtige Publikationen auch verständlich für die interessierte Öffentlichkeit.

THRONES OF BRITANNIA является первой отдельной игрой новой серии Total War Saga, основанной на важнейших поворотах мировой истории.
THRONES OF BRITANNIA ist der erste Teil einer neuen Reihe eigenständiger Spiele der Total War Saga, die von großen Wendepunkten der Geschichte inspiriert wurden.

Среди важнейших событий раннего периода существования Лицея- его посещение в 1882 году Рихардом Вагнером, дирижировавшим здесь концертом в честь своей жены Козимы.
Zu den wichtigsten Ereignissen der ersten Jahre des Lyceums zählt der Besuch Richard Wagners, der 1882 ein Konzert zu Ehren seiner Frau Cosima dirigierte.

Система Subway позволяет быстро добраться до важнейших компонентов доильной техники: это гарантия чистоты, сухости в рабочей и сервисной зоне.
Das Subway-System ermöglicht einen schnellen Zugang zu den wichtigsten Melktechnik-Komponenten: Bietet die Garantie für ein sauberes, trockenes und leicht zugängliches Arbeitsumfeld.

Наша сфера деятельности: интернационализация рынков, повышение конкурентоспособности, постоянное развитие, присутствие в важнейших экономических регионах по всему миру.
Unser Umfeld ist die Internationalisierung der Märkte, der steigende Wettbewerbsdruck, stetes Wachstum, Präsenz in wirtschaftlich wichtigen Regionen und weltweiter Einsatz.

Государства- члены должны обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций имела правильную структуру и достаточные ресурсы для выполнения этих важнейших задач.
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass die Vereinten Nationen über die geeignete Struktur und ausreichende Ressourcen zur Wahrnehmung dieser unverzichtbaren Aufgaben verfügen.

Так как организм не может синтезировать этих важнейших компонентов на своей собственной, они должны быть получены из внешних источников, таких как продукты питания или добавки.
Da der menschlicher Körper diese wesentlichen Komponenten selbst synthetisieren kann nicht, müssen sie aus äußeren Quellen wie Nahrung oder Nahrungsergänzung abgerufen werden.

Взаимоотношения« Братьев- мусульман» с военными Египта являются результатом нескольких важнейших событий, в том числе демонстраций 1954 года а теперь и переворота 2013 года.
Die Beziehungen der Bruderschaft zur ägyptischen Armee sind das Ergebnis einiger entscheidender Ereignisse, zu denen die Demonstrationen des Jahres 1954 und der Putsch von 2013 gehören.

Фестиваль неизменно сосредоточен на исследовании важнейших тенденций развития молодого кино и последователен в своем стремлении помочь молодым талантам занять место, которого они достойны, в современном кинопроцессе.
Das Festival konzentrierte sich immer auf die Untersuchung der wichtigsten Entwicklungstendenzen des jungen Kinos und hilft den jungen Talenten ihren verdienten Platz im heutigen Kinoprozess einzunehmen.

Так, начинающим гольфистам легче найти наборы клюшек, предназначенные для правшей, ведь большинство важнейших инструментов человечества изначально создавались для праворукого большинства.
Genau wie junge potenzielle Golfer leichter ein Set Schläger für rechtshändige finden können, sind viele der wichtigen Werkzeuge, die die Gesellschaft geformt haben, für die rechtshändige Mehrheit entwickelt worden.

По своему статусу он является членом всех основных советов и всех важнейших конклавов локального творения, но он не участвует в формальном обсуждении административных вопросов.
Er ist von Amtes wegen Mitglied aller obers­ten Räte und aller wichtigen Konklaven der Lokalschöpfung, aber er beteiligt sich nicht an den technischen Erörterungen administrativer Probleme.