ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ist der Schlüssel

Примеры использования Является ключом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Безопасность является ключом.
Die Sicherheit ist der Schlüssel.

Что является ключом к поимке невидимого убийцы?
Was ist das Geheimnis, um einen unsichtbaren Mörder zu finden?

Квантовый компьютер является ключом к умной машине.
Der Quantencomputer ist der Schlüssel zu intelligenten Maschinen.

Именно это является ключом к пониманию недавнего кризиса с российским газом.
Das ist der Schlüssel zum Verständnis der jüngsten russischen Gaskrise.

Символ Книги Ра также является ключом к активации бесплатных спинов.
Das Book of Ra ist der Schlüssel zur Aktivierung der Freispiel-Bonusrunden.

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.
Du hast erwähnt, Unparteilichkeit sei der Schlüssel des Erfolgs der Wikipedia.

Потому что не Земля является ключом к Альфа квадранту, а червоточина.
Weil das Wurmloch, nicht die Erde, der Schlüssel zum Alpha-Quadranten ist.

Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.
Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

Выбранный элемент не является ключом и потому не может быть удален через меню.
Sie haben Objekte markiert, die keine Schlüssel sind. Mit diesem Menüpunkt können diese nicht gelöscht werden.

Насколько я могу судить, Метатрон является ключом ко всему, что случилось.
Soweit es mich betrifft, ist Metatron der Schlüssel dafür, alles zu reparieren, das falsch ist..

Но она является ключом к увеличению объемов производства сельскохозяйственной продукции во всем мире с 1960- х годов.
Sie ist der Schlüssel zur weltweiten Steigerung der Nahrungsmittelproduktion seit den 1960er Jahren.

Завоевание« сердец и умов» народа является ключом к победе над волнениями.
Die„Herzen und den Verstand“ der Menschen zu gewinnen, ist bei einem Aufstand der Schlüssel zum Sieg.

Это не имеет значения. Есть кто-то еще, кто готов осуществить операцию с Пандорой, и эта девушка является ключом.
Im Moment ist dort draußen noch jemand, der sich darauf vorbereitet Pandora fortzuführen und dieses Mädchen ist der Schlüssel.

Это балансирование это самая удивительная вещь о Segway, и это является ключом к его эксплуатации.
Dieser Spagat ist das Erstaunlichste an der Segway, und es ist der Schlüssel zu seiner Bedienung.

Великолепное решение для ночной рыбалки, где хорошо видимая сигнализация поклевов является ключом к успеху.
Eine großartige Lösung für das Nachtfischen, bei dem die sichtbare Signalisierung von Bissen der Schlüssel zum Erfolg ist.

Интеллектуальная техника в сочетании с бионическими знаниями является ключом к высокотехнологичной продукции будущего.
Intelligente Technik vereint mit bionischen Erkenntnissen ist der Schlüssel für Hightech-Produkte der Zukunft.

Этот небольшой остров является ключом, который освободит Вас от оков заговорщиков и всего, что ложно и отрицательно по воздействию.
Denn diese kleine Insel besitzt den Schlüssel, der euch von den Fesseln der Kabalen befreit, und allem was falsch und negativ ist.

PE усилены полиэстер мат- полиэстер мат укрепляться, сетка полиэфира, сетка является ключом к его производительности.
PE verstärkt Polyester-Matte ist Polyester-Matte werden verstärkt durch Polyester Mesh, Polyester-Netzgewebe ist der Schlüssel zu seiner Leistung.

Вы знаете, что Ирландия является ключом, и что ключ должен быть повернут, чтобы человечества, чтобы идти вперед к свету и достичь полной свободы.
Du weißt, dass Irland der Schlüssel ist, und dass dieser Schlüssel im Schloss umgedreht werden muss, damit die Menschheit ins Licht voran gehen kann, um vollkommene Freiheit zu erlangen.

PE усиленная полиэстер мат это полиэстер мат быть усилены, сетка полиэфира, сетка является ключом к его производительности.
PE verstärkt Polyester-Matte ist Polyester-Matte werden verstärkt durch Polyester Mesh, Polyester-Netzgewebe ist der Schlüssel zu seiner Leistung.

Международное сотрудничество является ключом к обеспечению легитимности переговоров, и станет крайне важным, когда придет время осуществления и проведения в жизнь любого соглашения.
Internationale Zusammenarbeit ist der Schlüssel zur Legitimierung der Verhandlungen, und sie ist von entscheidender Bedeutung, wenn die Zeit kommt, die Übereinkünfte durch- und umzusetzen.

Балансирование между данными двумя целями, которые иногда могут противоречить друг другу, является ключом к успешной политике.
Ein Gleichgewicht zwischen den beiden Zielen- die manchmal miteinander in Konflikt geraten können- zu erreichen, ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Politik.

На самом же деле, решение проблем с социальным обеспечением и Medicare является ключом к решению проблем среднего класса.
In der Tat ist die Lösung der Probleme bei Medicare und der Sozialversicherung der Schlüssel für die Linderung der Sorgen der Mittelklasse.

Но мы знаем, что Бан есть на фотографии, и что она, возможно, является ключом к разгадке не только тайны личности Деррила Ван Хорна, но и того, какого черта он здесь делает, и, знаешь, я бы ее спросила, но она в коме.
Aber wir wissen, das Bun auf diesem Bild ist, und das sie wahrscheinlich der Schlüssel ist, um uns zu sagen wer Darryl van Horne ist, und was zur Hölle er hier macht, und, weißt du, ich würde sie ja fragen, aber sie liegt im Koma.

Полагаю, юный Марселлус с которым он себя отождествляет и даже растит, является ключом к смятенной душе нашего брата.
Ich glaube, dass der junge Marcellus, mit dem er sich identifizieren und den er sogar aufziehen kann, der Schlüssel zu meinem Bruders gestörten Seele ist.

Именно этот Огонь является ключом, потому что он рожден всевышним Видением, которое посеяло это семя; именно этот Огонь знает, потому что он узнает себя везде, в вещах и в существах, в этом камешке и в звездах.
Dieses Feuer ist der Schlüssel, denn es ist aus der höchsten Macht geboren, die die Welt in Flammen legte; dieses Feuer sieht, denn es ist aus der höchsten Sicht geboren, die diesen Samen ersann; dieses Feuer weiß, denn es erkennt sich überall wieder, in den Dingen und Wesen, im Kieselstein und den Sternen.

В апреле этого года лидеры« Большой восьмерки» согласились, что инвестирование в низкоуглеродистую инфраструктуру, а именно в энергетическое обслуживание, является ключом к настоящей экологически устойчивой экономике и экологически чистому будущему.
Im April akzeptierten die Führer der G-20, dass Investitionen in eine CO2-arme Infrastruktur, insbesondere in Energiedienstleistungen, für eine wirklich nachhaltige Zukunft von Wirtschaft und Umwelt entscheidend sind.

Тот факт, что Си участвовал во всех трех встречах, подчеркивает две истины: политика Китая в отношении Северной Кореи является ключом к решению проблем, связанных с ней, и Китай, возможно, активно ищет новый подход к своему своенравному союзнику.
Dass Xi an allen drei Treffen teilnahm, verdeutlicht zwei Tatsachen: Chinas Politik gegenüber Nordkorea ist der Schlüssel zu einer Lösung der durch das Land verursachten Probleme, und China sucht anscheinend aktiv nach einer neuen Herangehensweise an seinen unberechenbaren Verbündeten.

Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.
Diese Fragen sind der Schlüssel zum europäischen Dilemma.

В каждом деле, к тому что я написал, добавлено одно имя, и каждый раз, это имя являлось ключом к предотвращению крупной террористической атаки.
In jedem Fall war ein einzelner Name hinzugefügt worden, zu meinem Bericht und jedes Mal, entpuppte sich dieser Name als Schlüssel zum Stopp eines großen Terroranschlags.