НОВЫЙ КЛЮЧ на Немецком - Немецкий перевод

• einen neuen Schlüssel
• ein neuer Schlüssel

Примеры использования Новый ключ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой новый ключ.
Dein neuer Schlüssel.

Новый ключ создан.
Neuer Schlüssel erstellt.

Это новый ключ.
Es ist ein neuer Anhaltspunkt.

Создается новый ключ.
Neuer Schlüssel wird erstellt.

Последующие соединения будут использовать новый ключ.
Alle darauf folgende Kommunikation verwendet den neuen Schlüssel.

Вот твой новый ключ.
So, hier ist dein neuer Schlüssel.

Ты их новый ключ. Новые частицы, живые!
Und du bist der neue Schlüssel, brandneue Partikel, lebende Partikel!

Вот что. Закажем новый ключ.
Wir sollten einen neuen Schlüssel bestellen.

Последующие подключения будут использовать новый ключ.
Alle darauf folgende Kommunikation verwendet den neuen Schlüssel.

Если мы шифруем бит за битом, то нужен новый ключ для каждого бита.
Wenn wir das Bit für Bit machen, brauchen wir für jedes Bit einen neuen Schlüssel.

По истечении указанного промежутка времени будет создан новый ключ.
Nach dieser Zeitspanne wird der Schlüssel neu erstellt.

Если мы посчитаем, что ключ раскрыт, то всегда можем создать новый ключ, но функции будем использовать те же самые.
Wenn wir denken, dass unser Schlüssel aufgedeckt wurde, dann brauchen wir bloß einen neuen Schlüssel, aber wir können dieselben Funktionen weiter verwenden.

По истечении указанного промежутка времени будет создан новый ключ.
Nach dieser Zeitspanne wird ein neuer Schlüssel generiert.

Найти Экологический ключевой случай, Новый ключ автомобиля, Силиконовый чехол для автомобиля на Промышленность Directory, надежный производитель/ поставщик/ завод из Китая.
Finden Sie Umweltfreundlicher Schlüsselfall, Neuer Autoschlüssel, Silikon-Autoschlüssel auf Industry Directory, zuverlässige Hersteller/ Lieferant/ Fabrik aus China.

При достижении любого порогового значения создается новый ключ.
Beim Erreichen des ersten dieser Schwellenwerte wird der Schlüssel neu erstellt.

Чтобы изменить ключ, используемый в профиле, нажмите кнопку Заменить ключ, а затем введите новый ключ в поле Введите предварительный ключ..
Zum Ändern des in einem Profil verwendeten Schlüssels klicken Sie auf Schlüssel ersetzen, und geben Sie dann den neuen Schlüssel im Textfeld Vorinstallierten Schlüssel eingeben ein.

На вкладке Общие в области Ключ шифрования и дешифрования введите нужный ключ или нажмите кнопку Создать ключ, чтобы служба синхронизации паролей создала новый ключ.
Geben Sie im Bereich Verschlüsselungs- und Entschlüsselungsschlüssel der Registerkarte Allgemein einen Schlüssel ein, den Sie verwenden möchten, oder klicken Sie auf Schlüssel erzeugen, damit von der Kennwortsynchronisierung ein neuer Schlüssel erstellt wird.

Она не делает никакого вреда, но если г-н Крэйвен узнал об открытой двери, он было бы страшно рассердился и получить новый ключ и замок его навсегда.
Sie war nicht Schaden anzurichten, aber wenn Mr. Craven erfuhr der offenen Tür er wäre furchtbar wütend und erhalten einen neuen Schlüssel und Schloss ist bis in Ewigkeit.

Можно выбрать команду Запомнить ключ IPsec на локальном инициаторе, если нужно автоматически передавать новый ключ локальному инициатору.
Sie können auch die Option IPsec-Schlüssel auf lokalem Initiator speichern auswählen, wenn der neue Schlüssel automatisch an den lokalen Initiator übergeben werden soll.

При необходимости укажите другой ключ шифрования или нажмите кнопку Создать ключ, чтобы во время синхронизации паролей был создан новый ключ для синхронизации с этим компьютером.
Geben Sie gegebenenfalls einen anderen Verschlüsselungsschlüssel an als den Standardschlüssel, oder klicken Sie auf Schlüssel erzeugen, damit von der Kennwortsynchronisierung ein neuer Schlüssel für die Synchronisierung mit diesem Computer generiert wird.

Использование нескольких ключей гарантирует, что при получении злоумышленником одного ключа будет раскрыта лишь небольшая часть информации, прежде чем будет создан новый ключ и сетевой трафик защищен снова.
Die Verwendung mehrerer Schlüssel stellt sicher, dass nur ein geringer Teil der Informationen offen gelegt wird, falls es einem Angreifer gelingt, Zugriff auf einen Schlüssel zu erhalten, denn sobald ein neuer Schlüssel generiert wird, ist der Netzwerkverkehr erneut geschützt.

Параметры времени жизни задают периодичность создания нового ключа.
Einstellungen der Gültigkeitsdauer legen den Zeitpunkt fest, zu dem ein neuer Schlüssel erzeugt wird.

IPSec позволяет управлять частотой создания новых ключей.
Über IPSec kann festgelegt werden, wie häufig ein neuer Schlüssel generiert werden soll.

Время жизни ключа определяет время, а не способ создания нового ключа.
Mit der Schlüsselgültigkeitsdauer wird bestimmt, wann und nicht wie ein neuer Schlüssel generiert wird.

Ваши новые ключи на столе.
Die neuen Schlüssel liegen auf dem Tisch.

Обновление сертификата с новым ключом.
So erneuern Sie ein Zertifikat mit einem neuen Schlüssel.

Обновление сертификата с новым ключом.
Erneuern eines Zertifikats mit einem neuen Schlüssel.

Обновление сертификата с новым ключом позволяет продолжить использование существующего сертификата и связанных данных, одновременно повысив надежность ключа сертификата.
Wenn Sie ein Zertifikat mit einem neuen Schlüssel erneuern, können Sie ein vorhandenes Zertifikat und die verbundenen Daten weiter verwenden, während die Stärke des mit dem Zertifikat verbundenen Schlüssels erhöht wird.

Я слышал, что они сменили замок и… раздали всем новые ключи. Но… меня не было в списке получателей.
Ich habe gehört, du hast das Schloß ausgetauscht und mir die neuen Schlüssel geschickt, aber… ich glaube nicht, dass ich in der Liste bin.

Дополнительные сведения см. в разделах Обновление сертификата с новым ключом и Обновление сертификата с прежним ключом..
Weitere Informationen finden Sie unter Erneuern eines Zertifikats mit einem neuen Schlüssel und Erneuern eines Zertifikats mit demselben Schlüssel..