НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigste
• wichtigsten
• das Wichtigste

Примеры использования Наиболее важным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наиболее важным, цены.
Die wichtigsten, Preise.

Так, то что является наиболее важным в этих обзорах?
Was ist also das wichtigste in diesen Bewertungen?

Наиболее важным критерием для этого является структура фильтрующего материала.
Wichtigstes Kriterium dafür ist die Struktur bzw. Beschaffenheit.

Может быть, это большой импульс искусства, его наиболее важным императивом.
Vielleicht ist das die große Dynamik der Kunst, seine wichtigsten Imperativ.

Устойчивость ротора является наиболее важным фактором производительности агрегата.
Die Stabilität des Rotors ist der wichtigste Faktor für die Maschinenleistung.

Наиболее важным религиозным сооружением в регионе является монастырь в Велеграде.
Der bedeutendste Sakralbau ist das im 13. Jahrhundert errichtete Kloster Velehrad.

Бургенланд наряду с Нижней Австрией является наиболее важным винодельческим регионом Австрии.
Mit Niederösterreich ist es die wichtigste Weinbauregion Österreichs.

Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.
Vielleicht am wichtigsten ist die Öffnung der Strommärkte für neue Akteure.

А вы, коммандер? Что вы считаете наиболее важным достижением прогресса за последние 200 лет?
Was sehen Sie denn als den wichtigsten Fortschritt der letzten 200 Jahre an?

Американский фондовый рынок является самым большим и наиболее важным среди всех международных рынков.
Der US-amerikanische Aktienmarkt ist der größte und wichtigste Markt der Welt.

Наиболее важным элементом построения объекта синтетической травы является sub базовой подготовки.
Das wichtigste Element für den Bau einer Kunstrasen-Anlage ist die Sub-Basis Vorbereitung.

Сегодня в борьбе против рака наиболее важным являются профилактика и своевременное выявление заболевания.
Im Kampf gegen den Krebs spielen Prävention und Früherkennung die wichtigste Rolle.

Наиболее важным преимуществом этой кровли является способность противостоять коррозии, кислоте и щелочам.
Der wichtigste Vorteil dieses Daches ist die Beständigkeit gegen Korrosion, Säuren und Laugen.

В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.
Vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte finden Anhörungen in zwei der wichtigsten Fälle seiner Geschichte statt.

Жиры: Наиболее важным макроэлементов потреблять для того, чтобы поднять уровень тестостерона жира.
Fette: Die wichtigsten Makronährstoffe, um zu konsumieren, um Ihre Spiegel zu erhöhen Testosteron ist Fett.

Несмотря на то, что большинство из нас выучили в школе, звук никогда не является наиболее важным аспектом правописания английского слова.
Aber trotz allem, was wir in der Schule lernen, ist Aussprache nie der wichtigste Aspekt der Schreibweise eines englischen Wortes.

Однако наиболее важным вопросом, не получившим обсуждения в Страсбурге, стал вопрос взаимоотношений с Россией.
Der wichtigste Punkt, der in Straßburg keine Erwähnung fand, ist jedoch die Beziehung zu Russland.

Действительно, мобильная связь может оказаться наиболее важным инструментом развития для миллиардов людей в развивающихся странах Африки и Азии.
Tatsächlich könnte sich die mobile Konnektivität als wichtigstes Hilfsmittel zur Entwicklung für Milliarden von Menschen in den Schwellenländern Afrikas und Asiens erweisen.

Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация.
Der wichtigste Aspekt der deutschen Erfahrung war allerdings das Gefühl der Menschen, wohin die Besatzungszeit führen würde.

Трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
Und das Arbeitseinkommen ist der wichtigste Bestandteil des Haushaltseinkommens, dem Schlüsselfaktor für Konsumausgaben.

Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая.
Der wichtigste Faktor dieses Durchbruchs war vermutlich, dass Deng Xiaoping als Chinas neuer oberster Führer auf der Bildfläche erschien.

НЬЮ-ЙОРК- Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны. И это верно не только с моральной точки зрения, но и с экономической.
NEW YORK- Kinder sind die wichtigste Ressource jedes Landes- nicht nur in moralischer, sondern auch in wirtschaftlicher Hinsicht.

Наиболее важным выбором для газовых хроматографов является колонка и детектор; конкретное название известного газа определяет выбор колонны.
Die wichtigste Wahl für Gaschromatographen ist die Säule und der Detektor; Der spezifische Name des bekannten Gases bestimmt die Wahl der Säule.

Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.

Но ее наиболее важным вкладом в греческую музыку стали записи ребетико, и прежде всего, его смирнского направления.
Aber ihr wichtigster Beitrag zur griechischen Musik wurde der Rembetiko, vor allem in der Smyrna-Variante.

Мелатонин является наиболее важным эндогенным антиоксидантом для мозга, обладает защитным действием на мозг, поэтому мелатонин является важным антивозрастным гормоном.
Melatonin ist das wichtigste körpereigene endogene Antioxidans und hat eine schützende Wirkung auf das Gehirn, so dass Melatonin ein wichtiges Anti-Aging-Hormon ist.

Наиболее важным выводом из комнаты A 1 является верхняя часть идола женской фигуры являющейся первым поклонением идолов храма и датируется 680 г. до н. э.
Der wichtigste Fund aus Zimmer A1 war der o.e. Teil der frauenförmigen dedalischen Statuette, die die erste Verehrungsikone des Tempels ist und von 680 v. Chr. datiert.

По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в го�� одах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.
Die meiner Meinung nach wichtigste Institution zur Vermeidung katastrophaler städtischer Armut ist ein einzigartiges System zur Nutzung von Grund und Boden in Chinas ländlichen Bereichen.

Наиболее важным среди этих учреждений, пожалуй, является Центральный банк, поскольку он проводит денежно-кредитную политику а иногда выступает в качестве регулятора финансового сектора.
Die Zentralbank ist möglicherweise das wichtigste dieser Organe, denn sie betreibt die Geldpolitik und fungiert manchmal als Finanzaufsicht.

Однако наиболее важным является то, что европейская интеграция должна определить не только учреждения и политику, но и стимулировать появление новых идей.
Aber das Wichtigste ist, dass die europäische Integration nicht nur Institutionen und Politiken definiert, sondern auch Ideen vorwärts bringt.