НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigsten
• wichtigste

Примеры использования Наиболее важные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наиболее важные слова, которое вы не можете перевести жить.
Das wichtigste Wort, das Sie nicht?bersetzen leben k? nnen.

Все, что ты должен сделать, это принять, что отношения со мной- наиболее важные в твоей жизни.
Du musst nur akzeptieren, dass ich die wichtigste Beziehung in deinem Leben bin.

Наиболее важные области производства, в которых применяется измерительная техника.
Die wichtigsten Produktionsbereiche, in denen PRÜFTECHNIK-Messtechnik zum Einsatz kommt.

Наш основатель Нейтан Брукс, он понял, что наши наиболее важные и огромные человеческие ресурсы.
Unser Gründer, Nathan Brooks, stellte fest, dass unser wichtigstes und ergiebigstes Humankapital.

Наиболее важные остановки поезд делал в столичном Коломбо и прибрежном Галле.
Wichtigste Zwischenstationen der Strecke sind die Hauptstadt Colombo und die Küstenstadt Galle.

По большей части, это наиболее важные видимые изменения, внесенные в iOS 13 Public Beta 7.
Zum größten Teil sind dies die wichtigsten sichtbaren Änderungen, die an iOS 13 Public Beta 7 vorgenommen wurden.

Это наиболее важные глобальные цели развития в истории ООН.
Dabei handelt es sich um die wichtigsten globalen Entwicklungsziele in der Geschichte der Vereinten Nationen.

Остановки общественного транспорта и наиболее важные достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы.
Die öffentlichen Verkehrsmittel und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß zu erreichen.

Таким образом, наиболее важные разговоры будут первыми, с которыми пользователь сможет легко получить доступ.
Auf diese Weise sind die wichtigsten Konversationen die ersten, auf die der Benutzer leichter zugreifen kann.

Сеть велосипедных дорожек в городе еще​​ не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.
Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.

Тем не менее, это отличная возможность для студентов или работников, которым нужно надежно защитить наиболее важные данные.
Trotzdem ist das gut für Studenten und Geschäftsleute, die ihre wichtigsten Daten gesichert wissen wollen.

Наиболее важные его научные работы относятся к гидромеханике и принципу наименьшего действия.
Seine wichtigsten wissenschaftlichen Arbeiten beziehen sich auf die Strömungsmechanik und das Prinzip der kleinsten Wirkung Hamilton-Prinzip.

В нашей специальной презентации мы покажем Вам наиболее важные вехи в истории марки NEOPLAN в виде интересных видеоматериалов и отчетов.
Unser Special präsentiert Ihnen die wichtigsten Meilensteine der NEOPLAN-Geschichte in unterhaltsamen Videos und Berichten.

Наиболее важные компоненты и их влияние на декоративных рыб: Белки Белки используются, главным образом, для формирования мышечных тканей.
Die wichtigsten Inhaltsstoffe und deren Bedeutung für Ihre Zier- fische sind: Eiweiß(Protein) Proteine dienen primär dem Muskelaufbau.

Вдоль Оси Север- Юг предполагалось разместить все наиболее важные имперские и партийные ведомства, а также центральные конторы компаний и учреждения культуры.
Entlang der Nord-Süd-Achse sollten alle wichtigen Reichs- und Parteibehörden sowie Firmenzentralen und kulturelle Einrichtungen angesiedelt werden.

Она помогала ему в ведении государственных дел, приводила в порядок его бумаги, читала ему вслух наиболее важные послания и переводила на испанский донесения из Италии.
Sie half ihm bei den Regierungsgeschäften, ordnete seine Unterlagen, las ihm wichtige Botschaften vor und übersetzte für ihn italienische Berichte ins Spanische.

Наиболее важные аспекты децентрализованной сети Satoshi, что помогли в этой демократизации- прозрачность и консенсус- это то, что делают это столь революционную концепцию.
Die wichtigsten Aspekte des dezentralen Netzwerks Satoshi, die in dieser Demokratisierung Aided- Transparenz und Konsens- sind, was dieses solch ein revolutionäres Konzept.

Они утверждают, что НПС должен ограничиться ролью временного правительства, принимая только наиболее важные решения до вступления в должность избранных чиновников.
Sie behaupten, der NÜ solle sich auf die Funktion einer Übergangsregierung beschränken und nur die wichtigsten Entscheidungen treffen, bis gewählte Politiker das Amt übernehmen.

Наиболее важные задания для всех немецких организация: оставаться« мостом» между украинским и немецким народами, их многовековыми культурами.
Die wichtigste Aufgabe aller gesellschaftlichen Organisationen der Deutschen der Ukraine ist es, eine Brücke zwischen der ukrainischen und der deutschen Bevölkerung und ihren jahrhundertealten Kulturen zu bilden.

Мы приняли решение представить в самой новой версии T4C наиболее важные параметры, такие как основные показатели производительности на панели инструментов.
Wir haben uns daher entschieden, in der aktuellen Version von T4C die wichtigsten Parameter als Leistungsindikatoren auf einem Armaturenbrett anzuzeigen. So haben Sie alle Ihre Daten immer im Blick und sehen sofort.

Наиболее важные решения принимаются по-прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран.
Die wichtigsten Entscheidungen werden immer noch von nationalen Regierungen im Europäischen Rat getroffen, wo die Staats- und Regierungschefs mauscheln, um die Interessen ihres jeweiligen Landes voranzutreiben.

В полных автократиях- Саудовской Аравии, Ливии, Сирии, Тунисе, Ираке при Саддаме и Объединенных Арабских Эмиратах- не было никаких многозначительных выборов для того, чтобы заполнить наиболее важные кабинеты.
In den totalen Autokratien wie Saudi Arabien, Libyen, Syrien, Tunesien, dem Irak unter Saddam und den Vereinigten Arabischen Emiraten(VAE), gibt es keine Wahlen von Bedeutung, um die wichtigsten Ämter zu besetzen.

Наиболее важные размеры деталей определяются или уточняются расчеты, связанные с функциональным назначением детали или выполняются для обеспечения необходимых прочности, жесткости или долговечности детали.
Die wichtigsten Abmessungen der Teile bestimmt oder angegeben werden, die durch die Berechnung im Zusammenhang mit den funktionalen Zweck einer Teil-oder durchgeführt werden, um die notwendige Festigkeit, Steifigkeit oder Haltbarkeit des Teils.

Выборы начали играть большую роль в Катаре, Кувейте, Бахрейне и Омане, но ни одна из этих стран не использует свободные и справедливые выборы для того, чтобы заполнить наиболее важные и влиятельные политические кабинеты.
In Qatar, Kuwait, Bahrein und dem Oman spielen Wahlen mittlerweile eine größere Rolle, aber in keinem dieser Länder gibt es freie und faire Wahlen, um die wichtigsten und mächtigsten politischen Ämter zu besetzen.

Наиболее важные германо- китайские проекты развития промышленности были приняты в 1936 году, в рамках трехлетнего плана, разработанного Национальным ресурсным комитетом Китая и корпорацией HAPRO.
Das wichtigste industrielle Projekt der chinesisch-deutschen Kooperation war der Drei-Jahres-Plan von 1936, der zusammen von der nationalen Rohstoffkommission der chinesischen Regierung und der Harpo(siehe oben) durchgeführt wurde.

Предоставление монополистических прав может стимулировать инновации хотя наиболее важные открытия, такие как ДНК, как правило, совершаются в университетах и правительственных исследовательских лабораториях и зависят от других стимулов.
Das Versprechen von Monopolrechten kann zur Innovation anstacheln obwohl die wichtigsten Entdeckungen, wie die der DNA, in der Regel innerhalb von Universitäten und staatlich geförderten Forschungslaboratorien gemacht werden und von anderen Anreizen abhängen.

По мере того, как поток денег иссыхал и контракты на выполнение федеральных программ заключались с частными компаниями, что увеличивало их стоимость, только самые богатые и политически наиболее важные штаты могли успешно бороться за редкие федеральные гранты, необходимые, чтобы платить за услуги.
Während der Geldhahn langsam zugedreht wurde und die Bundesprogramme zu höheren Tarifen von privaten Firmen übernommen wurden, konnten nur die reichsten und politisch wichtigsten Staaten und Gemeinden erfolgreich um die knappen Bundesmittel konkurrieren, die zur Bezahlung der Dienstleistungen notwendig waren.

Это значит, что впервые со времен промышленной революции наиболее важные средства, наиболее важные компоненты основной экономической деятельности- помните, что мы живем в информационной экономике- самой совершенной из всех ее видов, и в ней даже больше, чем где-либо еще- все находится в руках населения.
Was dies bedeutet ist dass zum ersten Mal seit der Industriellen Revolution, die wichtigsten Mittel- die wichtigsten Komponenten der zentralen Wirtschaftsaktivitäten(wir sind ja in einer Informationswirtschaft) der fortgeschrittenen Wirtschaften, und da mehr als anderswo, in den Händen der allgemeinen Bevölkerung sind.

Наиболее важные выставки проводимые в разных странах: в 1977 не L' Atrium Казино Монте-Карло; в Galleria San Marco Рим; в 1981 в 1ª каталонской Картина Показать Монтевидео( Уругвай); в 1986 в Родин Галерея Санкт- EM. Луис( США); в 1991 в Делорм Галерея Трувиль( Франция); от 1993 в нескольких немецких городах, выделение выполняется в Madelburg, под эгидой немецкой компании Schönebecker под названием Великий каталонский мастер, Сальвадор Дали и Хорди ROLLAN.
Die wichtigsten Ausstellungen im Ausland sind: in 1977 nicht L'Atrium Casino Monte Carlo; in Galleria San Marco Rom; in 1981 in 1ª katalanischen Malerei anzeigen Montevideo(Uruguay); in 1986 in Rodin Gallery em St. Luis(USA); in 1991 in Delorme Gallery Trouville(Frankreich); von 1993 in mehreren deutschen Städten, Hervorhebung wird in durchgeführt Madelburg, gesponsert von der deutschen Firma Schönebecker unter dem Titel Grosse Katalanische Meister, Salvador Dalí und Jordi Rollán.

Подробный веб- сайт компании Eurologos( на восьми языках), информационный бюллетень, регулярно издаваемый на шести языках, в котором излагаются наиболее важные проекты нашей компании, а также появление нескольких публикаций по прикладному переводоведению, графическому дизайну и локализации( что очень редко в нашей профессии) наглядно демонстрируют наш тридцатилетний опыт в качестве лидера в области технического редактирования и многоязычной коммуникации.
Unsere äußerst umfangreiche Website(in 21 Sprachen), unser regelmäßig veröffentlichter Newsletter(in mehr als 6 Sprachen), der die wichtigsten Projekte und Leistungen unserer einzelnen Niederlassungen dokumentiert, die Veröffentlichung mehrere Werke zur angewandten Übersetzungswissenschaft(und dies ist selten in diesem Beruf), zur Infographik und zur Lokalisierung(Software, Websites, Online-Hilfen) machen es möglich, sich ein genaues Bild von der 30 jährigen Erfahrung eines führenden Unternehmens im Bereich des industriellen Editings und der mehrsprachigen Kommunikation zu machen.