НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejvýznamnější
• jsou nejdůležitější

Примеры использования Наиболее важные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Синэкологические взаимоотношения как наиболее важные.
Je to tak, vzorky jsou nejdůležitější.

Наиболее важные из них перечислены ниже.
Nejpodstatnější z nich jsou zmíněny v následujících kapitolách.

Я рассортировал их в порядке важности, с этого края стола наиболее важные.
Seřadil jsem to podle důležitosti, na této straně stolu jsou nejvíce důležité.

Весь материал собирается из качественных NTS документами все наиболее важные вопросы для теста NTS.
Všechny věci se odebírá z kvalitních nc papírů všechno jsou nejdůležitější otázky pro NTS testu.

Остановки общественного транспорта и наиболее важные достопримечательности находятся в нескольких минутах ходьбы.
Linky veřejné dopravy a nejvýznamnější památky se nacházejí v pěší vzdálenosti od hotelu.

Во время королевских коронаций и заседаний парламента здесь размещались наиболее важные гости столицы.
Během královských korunovací a sněmů se v něm ubytovávali nejvýznamnější návštěvníci hlavního města.

Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки.
Oslabuje to také schopnost OSN vypořádat se s nejzávažnějsími problémy současné mezinárodní situace.

Наиболее важные работы этого периода сделаны на строительстве завода в Магнитогорске( Магнитка), на прокладке Турксиба, на сооружении Большого Ферганского канала.
Nejvýznamnější díla tohoto období byla zrealizována při výstavbě elektrárny v Magnitogorsku( Magnitka), při pokládání Turksiba a při stavbě Velkého Ferganského kanálu.

И здесь проявляется положительная тенденция в развитии экономики, а все наиболее важные игроки уже заказали большие стенды для своих экспозиций.
Také zde se projevuje pozitivní vývoj ekonomiky a všichni významní hráči si již objednali velké expozice.

В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц- страхование, диверсификация и гарантии- существовуют на протяжении столетий.
Ve skutečnosti jsou nejdůležitější kapitalistické mechanismy pro snižování dopadů rizik na jedince- pojištění, rozložení rizika a zajištění- dosažitelné už po staletí.

Если правительство появилось в результате довольно справедливых выборов, и избранное правительство способно заполнить наиболее важные политические кабинеты, страну считают" конкурентоспособной в избирательном отношении.
Pokud se vláda odvozuje z přiměřeně spravedlivých voleb a zvolená garnitura dokáže obsadit nejvýznamnější politické úřady, pak je země pokládána za„ volebně konkurenceschopnou.

Существует много психологических исследований о том, что делает людей счастливыми, и два фактора возникают практически в каждом исследовании- я знаю, что вас всех это шокирует- два фактора, наиболее важные для счастья,- это любовь и работа.
Existuje nespočet psychologických výzkumů o tom, co činí lidi šťastnými, a na dvou věcech se všechny ty studie shodnou- teď to pro vás asi bude překvapující- dvě věci, které nejvíce vedou ke štěstí, jsou láska a práce.

Предоставление монополистических прав может стимулировать инновации( хотя наиболее важные открытия, такие как ДНК, как правило, совершаются в университетах и правительственных исследовательских лабораториях и зависят от других стимулов).
Příslib monopolních práv může podněcovat inovace přestože k nejvýznamnějším objevům, jako byl například objev DNA, obvykle dochází na univerzitách a ve vládou financovaných výzkumných laboratořích a tyto objevy jsou závislé na jiných podnětech.

По мере того, как поток денег иссыхал и контракты на выполнение федеральных программ заключались с частными компаниями, что увеличивало их стоимость, только самые богатые и политически наиболее важные штаты могли успешно бороться за редкие федеральные гранты, необходимые, чтобы платить за услуги.
Jelikož přísun peněz vyschl a federální programy byly nasmlouvány za vyšší ceny, pouze nejbohatší a politicky nejvýznamnější státy a komunity mohly úspěšně soupeřit o ojedinělé federální granty, které jsou pro platby za služby nezbytné.

Возможно, наиболее важное изменение заключается в изменении политического и военного центра полярности в регионе.
Možná nejvýznamnější změnou je však posun politického a vojenského těžiště regionu.

Наиболее важным из них было появление испольщины.
Nejvýznamnější z nich byl Þorgils gjallandi.

Детишки наиболее важная часть панка.
Mladý jsou nejdůležitější součástí punk rocku.

Транспорт зачастую экономически наиболее важный компонент всей логистической цепочки.
Doprava je často ekonomicky nejvýznamnější komponentou celého logistického řetězce.

В противном случае здесь будет объяснена наиболее важная ошибка.
Jinak se objeví vysvětlení nejvýznamnější chyby.

L иметь наиболее важное собрание моей жизни сегодня вечером.
Mám dnes nejduležitejší schůzku mého života.

Это наиболее важный текст в Масонском ордене.
Toto je nejdůležitější text zednářského řádu.

Я покажу вам вещь наиболее важную для нашего выживания.
Ukážu vám nástroj, kterej je nejvíc důležitej pro naše přežití.

Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.
Zásadní je také to, bez čeho by trhy nemohly efektivně fungovat.

Что наиболее важно- эти цилиндры и этот снег удерживают воздух.
Nejdůležitější je, že tyto válce sněhu zadržují vzduch.

Наиболее важное влияние оказывала на сферу образования.
Největší vliv měla na výchovu a vzdělávání.

Лыжи войны Вы наиболее важных пилот….
Nebe of War Ty jsou nejdůležitějšími pilot z armády….

Это наиболее важная информация, которую вы когда-либо читали.
Toto je nejdůležitější informace, jakou jste kdy četli.

Что наиболее важно?
Co je nejdůležitější?

Рикелен и Хоуг- два наиболее важных лидера нашего движения.
Rekelen a Hogue jsou významní členové našeho hnutí.

Мистер Хастингс, поиски вашего зятя наиболее важны для полиции Розвуда.
Pane Hastingsi, najít vašeho zetě je pro rosewoodskou policii nejvyšší priorita.