НАЗЫВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• říkala
• nazývali
• nazval
• nazýváš
• označují

Примеры использования Называя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Называя меня свиньей?
Nazývyt mě prasetem?

Люди правы, называя тебя сукой.
Říkali o tobě pravdu. Jsi mrcha.

Называя тебя толстым.
Že ti říkám tlusťochu.

Давай не будем принижать это, называя работой.
Nesnižujme to tím, že tomu budeme říkat práce.

Называя себя Молодым Волком.
Říkal sám sobě Mladý vlk.

Поэтому я хочу сбить тебя с толку, называя это эротикой.
Proto tě zmatu tím, že tomu budu říkat" erotika.".

Называя их" дальний звон".
Říkala jim" venušiny kuličky.

Мне кажется, я прав, называя Helvetica- запахом города.
Myslím že mám pravdu, když Helveticu nazývám vůní města.

Называя себя мудрыми, обезумели.
Měvše se za moudré, blázni učiněni jsou.

Я горд, польщен и… озадачен, называя тебя своим другом.
Jsem hrdý, poctěný a… šokovaný, že tě nazývám svým přítelem.

Называя Салли Салливана террористом?
Nazývat Sullyho Sullivana teroristou?

Вы что, считаете, что выигрываете, называя меня расистом?
Cože, to si myslíš, že mě získáš tím, že mě nazveš rasistou?

Называя меня именами своих жен или дочерей.
Říkali mi jmény svých dcer nebo žen.

И показывал нам фотки улиток называя их" маленькими жертвами".
Ukázal nám spousty fotek šneků a říkal jim" nejmenší oběti.".

Называя его настоящим борцом за демократию.
Nazývala ho velkým šampiónem demokracie.

Мама отправила начальнику голосовое сообщение, называя его говнюком.
Má matka poslala hlasovku mému profesorovi, ve které mu říká hajzl.

Называя меня психом, ты пытаешься отрицать это.
Popíráš to tím, že mě nazýváš cvokem.

Пожалуйста, помогите нам, называя эту операционную систему“ GNU/ Linux”.
Prosím, pomozte nám v tom tím, že budete systém nazývat GNU/Linux.

Называя меня сестренкой, ты указываешь мне мое место.
Říkáte mi sestro, jako byste nade mnou měl navrch.

Сегодня мы высмеиваем таких, как Колови, называя их работу выдумкой.
Dnes zesměšňujeme lidi jako Kolovi tím, že jejich práci nazýváme sci-fi.

Называя меня слабаком на иврите, ты не улучшаешь ситуацию.
Když mi budeš říkat hebrejsky" bábovko", tak mi nepomůžeš.

Я знаю, что Энтрем над тобой издевается, Но ты там нападаешь на GQ, называя его" женским журналом".
Vím, jak tě Antrem mučí, ale ty útočíš na GQ, tím že ho nazýváš ženským magazínem.

Называя их" потерянным поколением", Эрнест не считает их бесцельными.
Když jim Ernest říká Ztracená generace, nemyslí bez cíle.

Хоть шейх Рашид раскачивал лодку, называя тебя укротителем Джамала, оно ведь так?
Šejk Rashid možná píchl do vosího hnízda, když tě nazval krotitelem Jamalova lva, ale nemýlil se, že?

Называя хороший, ирландский, католический девушки, как, что шлюха.
Nazvat takové krásné irské, katolické děvče jako ona, šlapkou.

Римляне узнали эту игру от греков, называя ее« греческим обручем» или латинским термином trochus.
Římané tuto hru znali pravděpodobně od Řeků, kteří ji nazývali harpaston nebo faininda.

Каждый день, называя отца Джона" отцом", Тереза вкладывала в это совсем другой смысл.
Theresa, která každý den říkala otci Johnovi" otče", to myslela jen zdánlivě obrazně.

На самом деле, иранские лидеры продолжают высмеивать Израиль издалека, называя страну« оскорблением для всего человечества» или« опухолью» региона, которую надо удалить.
Dokonce se dál Izraeli zdálky vysmívají, když tuto zemi označují za„ urážku lidství“ nebo za„ nádor“ v regionu, který se musí vymýtit.

Леппер старался привлечь их внимание, называя министра иностранных дел предателем и угрожая насилием, если не будет введена в действие его программа.
Lepper chtěl jejich pozornost získat zpět, a tak například ministra zahraničních věcí nazval zrádcem a pohrozil násilím, nebude-li uzákoněn jeho program.

Во внеурочное время они встречались в кафе при универсаме Барроу в Бирменгеме, иронично называя себя" Чайный клуб и барровианское общество", или коротко- ЧКБО.
Po škole se scházeli v kavárně v Barrow' Stores v Birminghamu a sami sebe výsměšně nazývali" Tea Club and Barrovean Society" nebo zkráceně, TCBS.