ГЛАВНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigsten
• größeren
• zentralen
• großen
• bedeutenden

Примеры использования Главными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто вас главными сделал?
Wer hat dich zum Chef ernannt?

Кто умер и сделал их главными?
Wer ist gestorben und hat die zum Boss gemacht?

Главными признаками укусов клопов являются.
Die wichtigsten Anzeichen für Wanzenstiche sind.

Эти темы до сих пор остаются главными в их творчестве.
Dieses Thema nimmt bis heute einen zentralen Platz in seinem Schaffen ein.

Главными агентами будут Крейг и Лора Тернер.
Die primären Agenten werden Craig und Laura Turner sein.

Надо преподать тебе урок, как говорить с главными.
Wir werden dir wohl mal beibringen müssen, wie man mit Respektspersonen spricht.

Главными консультантами тут служат социальные насекомые.
Zu den größten Beratern gehören in dieser Hinsicht soziale Insekten.

Вы владеете двумя главными отелями в Вегасе… одним в Рено.
Ihnen gehören oder Sie verwalten zwei der wichtigsten Hotels in Vegas und eines in Reno.

Главными отличительными признаками укусов постельных клопов являются.
Die wichtigsten Unterscheidungsmerkmale von Wanzenstichen sind.

Самый надежный поставщик, с главными продажами и после обслуживания клиента продаж.
Der zuverlässigste Lieferant, mit überlegenen Verkäufen und nach VerkaufsKundendienst.

Главными конкурентами на европейском рынке были Suzuki Jimny и Lada Niva.
Wichtigste Konkurrenten des Kia Retona waren der Suzuki Jimny und der Lada Niva.

По соседству жили большие семьи, где отцы были главными в доме.
In unserer Nachbarschaft gab es überall große Familien, in denen die Väter die Familienoberhäupter waren.

Главными признаками присутствия блох на собаке являются следующие.
Die wichtigsten Anzeichen für das Vorhandensein von Flöhen bei einem Hund sind wie folgt.

Подорваны основополагающие ценности, которые американцы считают главными для своей нации.
Grundwerte, die die Amerikaner als zentralen Bestandteil ihrer Identität ansehen, wurden untergraben.

Его главными учителями были филолог Эрнст Цинн( Ernst Zinn) и философ Йозеф Кениг Josef König.
Seine wichtigsten Lehrer waren der Klassische Philologe Ernst Zinn und der Philosoph Josef König.

Этот список заказывался в алфавитном порядке, который поместил DALnet перед EFnet, Undernet и всеми другими главными сетями.
Da die Liste alphabetisch war, war DALnet vor Efnet oder Undernet oder allen anderen größeren Netzwerken zu finden.

Главными культурами являются лен и табак, мы очень гордимся арахисом нашего округа Берти.
Die wichtigsten Feldfrüchte sind Baumwolle und Tabak und wir sind sehr stolz auf unsere Bertie County-Erdnüsse.

Это не случайность, что единственными двумя главными развивающимися странами, которых не коснулся кризис, были Индия и Китай.
Es war kein Zufall, dass die einzigen beiden großen Entwicklungsländer, die von einer Krise verschont blieben, Indien und China waren.

Главными менторами в работе с детьми будут кинематографисты Ярослав Баран из Словакии и Эльвира Авакиева из России.
Die wichtigsten Mentoren, die mit den Kindern arbeiten, sind Filmemacher Jaroslav Baran aus der Slowakei und Elvira Awakijeva aus Russland.

К полной версии, снабженной всеми 47- ю комментариями, всеми 900 главными и второстепенными толкованиями, всеми 10. 000 обоснованиями.
Ungekürzt und voll kommentiert, mit allen 47 Kommentaren, allen 900 grossen und kleinen Urteilen, allen 10.000 Stellungnahmen.

Те же люди, что управляли всеми главными бандами в конце 1980- х, все еще управляют главными бандами Чикаго и сегодня.
Die gleichen Leute, die in den späten 80ern die größeren Gangs anführten, führen heute noch immer die größeren Gangs in Chicago an.

И старается решить, станет ли это одним из 300 фильмов, выпускаемых главными студиями или их под- брендами каждый год.
Diese versuchen dann zu entscheiden, ob dieses einer von 300 oder weniger Filmen werden könnte, die von größeren Studios jedes Jahr veröffentlicht werden.

Главными водными ресурсами города являются Кенгирское водохранилище( 37 км²) на реке Кара- Кенгир и Жездинское водохранилище к югу от города.
Die wichtigsten Wasserressourcen um Schesqasghan sind der Kengir-Stausee(37 km²) am Fluss Kara-Kengir und der Schesdi-Stausee südlich der Stadt.

А еще рыжие тараканы очень устойчивы к радиационному излучению, являясь главными кандидатами на выживание на планете в случае ядерной войны.
Und noch immer sind rote Kakerlaken sehr widerstandsfähig gegen Strahlung, denn sie sind die wichtigsten Kandidaten für das Überleben der Erde im Falle eines Atomkriegs.

Второй элемент, который также кажется мне новым: главными действующими лицами всей этой неолиберальной схемы всегда были непосредственно транснациональные корпорации.
Zweites Element, das mir auch eine Neuheit scheint: Die großen Akteure dieses gesamten neoliberalen Konzepts waren immer direkt die Transnationalen.

Главными идеями феминизма являются право личного выбора и свобода, и именно данные идеи сейчас озвучиваются больше« Движением чаепития», чем левыми.
Der zentrale Gedanke des Feminismus ist persönliche Wahlmöglichkeit und Freiheit. Diese beiden Aspekte werden momentan eher von der Tea-Party-Bewegung betont als von der Linken.

Вы можете заглянуть снизу, наблюдать за главными моментами Олимпиады 2012 и не только, и действительно использовать его для взаимодействия с обществом.
Sie können es Sie tatsächlich von unten ansehen, die wichtigsten Momente für Olympia 2012 und darüberhinaus teilen, und es als Art der Verbindung zur Gemeinschaft nutzen.

К началу 2008 года стало понятно, что контроль инфляции и охлаждение перегревшейся экономики стали главными экономическими задачами правительства.
Anfang 2008 war klar, dass sich die Beherrschung der Inflation und die Abkühlung der überhitzenden Wirtschaft zum wichtigsten wirtschaftspolitischen Ziel der Regierung entwickelt hatten.

В частности, главными вопросами были актуальные для всех стран проблемы демографии и миграции, финансовая политика и перспективы развития Китая как одного из главных игроков мирового уровня.
Die wichtigsten Fragen waren insbesondere die für alle Länder aktuelle Probleme der Demografie und Migration, die Finanzpolitik und die Aussichten für die Entwicklung von China als ein wichtiger Weltklassespieler.

С главными продуктами и непревзойденными обслуживаниями, всем из наших друзей штатных сотрудников задушевно радушных, который нужно навестить мы для переговоров и сотрудничества для того чтобы создать лучшее завтра.
Mit überlegenen Produkten und vollendete Dienstleistungen, alle unsere willkommenen Freunde der Belegschaftsmitglieder herzlichst zum Besuchen uns, damit Verhandlung und die Zusammenarbeit ein besseres morgen schafft.