ГЛАВНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• principales
• fundamentales
• importantes
• clave
• primordiales
• jefes
• centrales
• principalmente
• generales
• principal
• fundamental
• primordial
• central
• importante
• claves
• jefe

Примеры использования Главными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не были главными.
Vosotros no estabais al mando.

Я решил назначить вас двоих главными.
He decidido poneros a los dos a cargo.

Она была моими главными отношениями.
Era mi relación primaria.

Главными агентами будут Крейг и Лора Тернер.
Los agentes a cargo son Craig y Laura Turner.

Черт побери, Джулс, мы не можем оба быть главными.
Maldita sea, Jule, no podemos estar ambos al mando.

Тогда… кто считается главными, женщины? Или мужчины?
Entonces,¿quién es superior, la mujer o el hombre?

Помни, когда все это закончится, и мы будем главными.
Recuerda, cuando esto haya acabado y estemos al mando.

Мой главными подозреваемыми являются ваши пациенты.
Mis sospechosos principales… son los dos pacientes suyos.

Эти инструменты обладают двумя главными преимуществами.
Las ventajas considerables de estos instrumentos son dobles.

Главными принципами тут являются компромисс, подотчетность и консенсус.
Los principios claves son la avenencia, la rendición de cuentas y el consenso.

Сегодня эта Конференция сталкивается с двумя главными проблемами.
Hoy la Conferencia afronta dos problemas esenciales.

Мир и развитие остаются главными темами современности.
La paz y el desarrollo siguen siendo los temas dominantes en el mundo de hoy.

Мы смогли лишь провести отдельные переговоры с главными участниками.
Solo pudimos entrar en las negociaciones periféricas con las partes mayores.

Главными особенностями реформы системы здравоохранения были:.
Las características básicas de las reformas del sistema de atención médica eran las siguientes:.

Правительство заявило, что эти группы являются его главными партнерами.
El Gobierno ha declarado ahora que esos grupos son sus colaboradores esenciales.

Положительная оценка главными административными сотрудниками оказываемых услуг.
Informe favorable de los oficiales administrativos jefes sobre los servicios prestados.

Главными подозреваемыми были члены Пятой Династии, Байкерская банда превосходства белой расы.
Sospechamos principalmente de Quinta Dinastía, una pandilla supremacista blanca.

Мы должны рассмотреть вопрос, касающийся взаимосвязи между этими четырьмя главными проблемами.
Tenemos que resolver la cuestión de los vínculos entre las cuatro cuestiones centrales.

Главными темами обсуждения на прошлой сессии были реформа и финансовое положение.
Los temas dominantes del período de sesiones pasado han sido la reforma y la situación financiera.

Позитивная оценка главными административными сотрудниками процесса подготовки бюджета.
Opinión positiva de los Oficiales Administrativos Jefes sobre el proceso de preparación del presupuesto.

При этом Генеральный секретарь будет руководствоваться тремя следующими главными соображениями:.
En esta tarea, el Secretario General se guiará por las tres consideraciones generales siguientes:.

Соответственно предполагается, что главными бенефициарами этой программы будут женщины- предприниматели.
En consecuencia, se espera que las mujeres empresarias sean las principales beneficiarias del programa.

Главными пользователями этой программы являются новые, реклассифицированные и улучшенные средние школы.
Las principales beneficiarias del programa son las escuelas secundarias nuevas, reclasificadas y modernizadas.

Директор- исполнитель сказала, что существующие механизмы будут являться главными средствами финансирования.
La Directora Ejecutiva dijo que el principal medio de financiación serían los mecanismos existentes.

Из числа членов комитетов по пенсиям персонала, назначенных главными должностными лицами специализированных учреждений.
De los miembros de los comités de pensiones del personal nombrados por los jefes ejecutivos de los órganos especializados.

Мирное разрешение конфликтов и поддержка многосторонних усилий по достижению глобального мира и безопасности являются главными принципами внешней политики правительства его страны.
La solución pacífica de los conflictos y el apoyo a los esfuerzos multilaterales encaminados al logro de la paz y la seguridad mundiales son principios fundamentales de la política exterior del Gobierno de Nigeria.

Нищета, недоедание и безработица являются главными факторами, не позволяющими девочкам окончить начальную школу.
La pobreza, la nutrición deficiente y el desempleo son los factores primordiales que impiden que las niñas terminen el ciclo de educación primaria.

При подготовке отчетов о проверке самообеспечения в области медицинского обслуживания главными критериями, как они определены в соответствующих нормах, являются качество, потенциал и возможности.
Al preparar los informes de verificación sobre los centros médicos, las consideraciones primordiales serán la calidad, los medios y la capacidad, tal como se definen en las normas.

По соседству жили большие семьи, где отцы были главными в доме. Я росла видя мою мать- разведенную женщину- в патриархальной среде.
Nuestro vecindario estaba lleno de familias grandes, donde los padres eran los jefes de las familias. Así que crecí viendo a mi madre como una divorciada en un ambiente patriarcal.