ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Vorsitzender
• Präsident
• den Vorsitz
• Chairman
• Vorsitzenden
• Vorsitzende
• Präsidenten
• dem Kaicho

Примеры использования Председателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завтра ты будешь председателем.
Du wirst morgen Vorsitzende.

Председателем был избран Лех Валенса.
Zum Vorsitzenden wird Lech Wałęsa gewählt.

Вы разговаривали с председателем?
Hast du mit dem Kaicho geredet?

Председателем является Рената Заенчковска.
Vorsitzende ist derzeit Renata Zajączkowska.

Я же все уладил с председателем.
Ich hab das doch alles mit dem Kaicho geklärt.

Председателем управляющего совета является Элвана Металла.
Vorsitzende des Verwaltungsrats ist Elvana Metalla.

Команда выбрала его председателем судового комитета.
Dieses Gremium wählte ihn zum Präsidenten des Polizeigerichts.

Председателем партии был доктор Ян Бузек Jan Buzek.
Der Vorsitzende der Partei war der Arzt Jan Buzek.

Также являлся председателем Общества помощи русским евреям.
Er war zudem Vize-Präsident der Fédération des sociétés juives.

Среду? У меня назначена игра в гольф с председателем Юн в тот день.
Mittwoch? Ich habe einen Golf Treffen mit Vorsitzende Yoon an den Tag.

Оставайтесь с председателем пока мы улаживаем дело.
Ihr werdet beim Vorsitzenden bleiben müssen, bis die Sache bereinigt ist.

Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи.
Resolutionsentwurf, vorgelegt vom Präsidenten der Generalversammlung.

В 2007 году избран председателем Национального собрания.
Im Dezember 2007 wurde er zum Präsidenten der Nationalversammlung gewählt.

Председателем был назначен основатель московского отдела Н. Н. Ознобишин.
Zum Vorsitzenden wurde der Gründer der Moskauer Abteilung Nikolaj Osnobischin bestimmt.

Был избран председателем Международного армянского конгресса.
Wurde er zum Präsidenten des Internationalen Armenierkongresses gewählt.

В 1910- 1912 годах он был членом и председателем Сената Небраски.
Zwischen 1910 und 1912 war er Mitglied und Präsident des Senats von Nebraska.

В 1997 году избирается Председателем Совета директоров ОАО Ямалтрансстрой.
Im Jahr 1997 wurde er zum Vorsitzenden des Direktorenrats der OAO Jamaltransstroi gewählt.

Являлся председателем попечительского совета Азиатского института Кеннана KIASIA.
Daneben fungierte er als Vorsitzender des Kuratoriums des Kenan Institute of Asia KIASIA.

В декабре 2012 года она стала председателем Фонда Розы Люксембург.
Am 1. Dezember 2012 wurde sie zur Vorsitzenden der Rosa-Luxemburg-Stiftung gewählt.

В мае 1986 года председателем Президиума ЦК Союза коммунистов Сербии стал Слободан Милошевич.
Im Mai 1986 wurde Slobodan Milošević Präsident des Bundes der Kommunisten Serbiens.

С 1879 года и до своей смерти был председателем Общества врачей в Вене.
Hebra war von 1879 bis zu seinem Tode Präsident der Gesellschaft der Ärzte in Wien.

Января 2014 года назначен председателем Агентства Республики Казахстан по защите конкуренции.
Januar 2014 ist er Leiter der kasachischen Agentur für Wettbewerbsschutz.

Прошло уже 20 лет с тех пор, как Ален Гринспен стал председателем Федерального резервного банка Америки.
Vor zwanzig Jahren wurde Alan Greenspan Präsident der amerikanischen Federal Reserve Bank.

Он также был председателем наблюдательного совета при Министерстве труда.
Er war außerdem der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für Bezüge. beim Arbeitsministerium.

Сентября 2006 года была избрана председателем 61- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Im Juni 2006 wurde sie zur Präsidentin der 61. UN-Generalversammlung gewählt.

Является вице-президентом ассоциации хоккея Болгарии и председателем Балканской хоккейной лиги.
Zudem ist er Vizepräsident des Bulgarischen Eishockeyverbandes und Präsident der Balkan Eishockey Liga.

С 11 декабря 2017 года назначен председателем Верховного суда Республики Казахстан.
Seit dem 11. Dezember 2017 ist er Präsident des Obersten Gerichtshofs der Republik Kasachstan.

Четырежды он избирался депутатом собрания Конфедерации Новой Англии и дважды был его председателем.
Er fungierte zudem viermal als Abgeordneter der New England Confederation und war zweimal deren Präsident.

С 1996 года по 1998 год она была председателем научного совета Федеральной Республики Германии.
Von 1996 bis 1998 war sie Vorsitzende des Wissenschaftsrates der Bundesrepublik Deutschland.

В апреле 1991 года стал председателем Социал-демократического союза Македонии бывший Союз коммунистов.
Im April 1991 übernahm der frühere Kommunist den Vorsitz der Sozialdemokratischen Union Mazedoniens.