ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Kazakh - Казахский перевод

• төрағасы
• төрағасының
• төрайымы
• төрағалығына

Примеры использования Председателем на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Председателем Комитета регистрационной.
Комитеті Төрағасының жылдың.

Избран председателем ревкома.
Галето атком председателі болып сайланды.

Председателем Верховного совета КазССР.
Қаз КСР Министрлер кеңесі Төрағасының Жоғарғы кеңесінің.

Мэрроу, был председателем Американского еврейского конгресса.
Мэрроу Американдық еврейлер конгрессінің төрағасы болды.

Руководитель Росстандарта Алексей Абрамов избран председателем МГС.
Басшысы Росстандарт Алексей Абрамов IGU төрағасы болып сайланды.

С 2007 год он также является председателем совета директоров фонда New America.
Жылдан ол, сондай-ақ New America қорының директорлар кеңесінің төрағасы.

Предыдущая Руководитель Росстандарта Алексей Абрамов избран председателем МГС.
Алдыңғы Басшысы Росстандарт Алексей Абрамов IGU төрағасы болып сайланды.

В 1962 году был избран председателем исполнительного комитета Актюбинского областного совета.
Жылы Ақтөбе облысының кеңес атқару коммитетінің төрағасы болып сайланды.

Руководитель исполнительного органа не может быть председателем комитета совета директоров.
Атқарушы органның басшысы директорлар кеңесі комитетінің төрағасы бола алмайды.

В 1953 году был избран председателем правления колхоза, работал на этой должности до 1985 года.
Жылы ұжымшар басқармасының төрағалығына сайланып, осы қызметті 1985 жылы дейін атқарды.

Организует пресс-конференции и интервью с Председателем и членами Конституционного Совета;
Баспасөз конференцияларын, Конституциялық Кеңестің Төрағасы және мүшелерімен интервьюлер ұйымдастырады;

Президент ЕОК является председателем Генеральной Ассамблеи и Исполнительного Совета избираемый каждые 3 года.
Президенті ЕОК Бас Ассамблея мен Атқару кеңесінің төрағасы әрбір сайланады отыр 3 жыл.

Председатель правления Фонда не может быть председателем комитета совета директоров Фонда.
Қор басқармасының төрағасы Қордың директорлар кеңесі комитетінің төрағасы бола алмайды.

Новым Председателем правления Фонда Сорос- Казахстан назначена Аида Айдаркулова- Soros Kazakhstan Foundation.
Сорос-Қазақстан қорының Басқарма төрағалығына жаңа басшы- Аида Айдарқұлова тағайындалды- Soros Foundation- Kazakhstan.

Центральной избирательной комиссии- Председателем комиссии в течение четырнадцати дней после избрания комиссии;
Орталық сайлау комиссиясының отырысын- комиссияның Төрағасы комиссия сайланғаннан кейін он төрт күн ішінде;

Погребецкий был председателем Украинской федерации альпинизма, а также членом президиума Федерации альпинизма СССР.
Погребецкий Украин альпинизм федерациясының төрағасы және КСРО-ның альпинизм федерациясы президиумының мүшесі болған.

Марина Александровна Кузина выступает на научных конференциях, была председателем жюри международных и региональных конкурсов.
Марина Кузина ғылыми конференцияларда сөз сөйледі, халықаралық және аймақтық конкурстардың қазылар алқасының төрағасы болды.

Председателем НСКУ является депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан Никитинская Екатерина Сергеевна.
Корпоративті басқару жөніндегі ұлттық кеңесінің төрайымы болып ҚР Парламенті Мәжілісінің депутаты Екатерияна Никитинская бекітілді.

Выбор кандидатуры для избрания Председателем Совета директоров Группы компаний« Верный капитал» будет завершен в ближайшее время.
Верный Капитал» компаниялар тобының Директорлар кеңесінің Төрағасын сайлау үшін үміткерлер таңдауды жақын арада аяқтайтын болады.

Председателем НТС университета« Туран- Астана» является д. эн., директор департамента науки и коммерциализации Рахметова Р. У.
Тұран-Астана" университетінің ҒТК төрағасы э. ғ. д., ғылым және коммерцияландыру департаментінің директоры Р. У. Рахметова.

После крушения гитлеровского режима Гауптман был избран почётным председателем организации демократической интеллигенции« Культурбунд».
Нацистік режим ыдырағаннан кейін Гауптманн демократиялық интеллигенция ұйымы«Культурбунд» ұйымының құрметті төрағасы болып сайланды.

Был председателем Общества исландско- советской дружбы, о поездках в СССР написал книги« Путь на Восток» и« Русская сказка».
Исландия-кеңестік достық қоғамының төрағасы болған, КСРО-ға сапарлары туралы«Шығыс жолы» және«Орыс ертегісі» кітаптарын жазды.

Административные функции выполняет назначаемый Председателем Генеральный секретарь( сменяется ежегодно), который также участвует в сессии ГА.
Әкімшілік функцияларды Төраға тағайындаған(жыл сайын ауыстырылатын) Бас хатшы жүзеге асырады, ол сонымен бірге БА сессиясына қатысады.

В 1995‑ 1998 годах Алекперов был председателем наблюдательного совета, членом попечительского совета, председателем попечительского совета банка« Империал».
Жылы- 1998 жыл Алекперов Бақылау кеңесінің төрағасы, Қамқоршылық кеңесінің мүшесі,«Империал» Қамқоршылар Банк кеңесінің төрағасы болды.

Председателем Суда ЕАЭС на следующие три года избран представитель Республики Казахстан Жолымбет Баишев, а его заместителем- представитель Армении Эрна Айриян.
ЕАЭО Сотының Төрағасы болып алдағы үш жылға Қазақстан Республикасының өкілі Жолымбет Бәйішев, ал оның орынбасары болып- Армения өкілі Эрна Айриян сайланды.

Директора департаментов Комиссии и их заместители назначаются Председателем Коллегии Комиссии на основе рекомендации конкурсной комиссии сроком на 4 года.
Комиссия департаменттерінің директорлары мен олардың орынбасарларын конкурстық комиссияның ұсынымы негізінде Комиссия Алқасының Төрағасы 4 жыл мерзімге тағайындайды.

Февраля в рамках рабочего визита в Минск Председатель Коллегии ЕЭК Михаил Мясникович встретился с Президентом Республики Беларусь, Председателем ВЕЭС Александром Лукашенко.
Минск қаласына жұмыс сапары шеңберінде ЕЭК Алқасының Төрағасы Михаил Мясникович 27 ақпанда Беларусь Республикасының Президенті, ЖЕЭК Төрағасы Александр Лукашенкомен кездесті.

Отметим, что председателем правления АО" СК" Коммеск- Өмiр" является Олег Ханин, основатель компании и независимый директор- Евгений Кан, председатель Совета директоров- Ельдар Абдразаков.
Коммеск-Өмiр» СК» АҚ басқарма төрағасы Олег Ханин, компанияның негізін салушы әрі тәуелсіз директор- Евгений Кан, Директорлар кеңесінің төрағасы- Ельдар Абдразаков болып табылатынын атап айтамыз.

Порядок и сроки проведения технического обследования определяют« Правила проведения государственного технического обследования недвижимого имущества», утвержденные Председателем Комитета регистрационной службы Министерства юстиции Республики Казахстан№ 95 от 24 августа 2007 года.
Техникалық тексерудің жүргізілу тәртібі және мерзімдері Қазақстан Республикасы Әділет Министрлігі Тіркеу қызметі комитеті Төрағасының 2007 жылдың 24 тамызындағы №95«Жылжымайтын мүлікке мемлекеттік техникалық тексеру жүргізу Ережелерімен» анықталады.

Решением заседания заместителем председателем АТРА МСЖД назначен председатель правления АО« НК« ҚТЖ» С. Мынбаев, членом Исполнительного совета и Комитета по управлению избран президент и генеральный директор KORAIL Сон Бён Сок.
Отырыс шешімімен ТЖХО АТАА төрағасының орынбасары болып«ҚТЖ» ҰК» АҚ басқарма төрағасы С. Мыңбаев, ал Атқарушы кеңес және Басқару жөніндегі комитет мүшесі болып KORAIL президенті және бас директоры Сон Бён Сок сайланды.