РЕКТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Rektor
• der Vorsitzende

Примеры использования Ректор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дважды ректор.
Zwei Rektoratsreden.

Я- ректор колледжа.
Ich bin der Vorsitzende der Universität.

Что это, ректор?
Was ist das, Vorsitzender?

Ректор"- так они меня называли.
Rector, so ließ ich mich von ihnen nennen.

Доброе утро, ректор.
Guten Morgen, Vorsitzender.

О, ректор Мортон, как поживаете, сэр?
Oh, Rektor Morton, wie geht es Ihnen, Sir?

Все мои учителя, ректор, папа, мама.
Vor all meinen Lehrern, dem Rektor, Dad, Mom.

Спасибо, что посетили нас, ректор Эштон.
Vielen Dank, dass Sie uns empfangen, Rektor Aston.

Уверен, ректор Левин будет рад это слышать.
Ich bin sicher, Präsident Levin hört so etwas sehr gern.

Эти девушки, они… вы гордитесь ими, ректор Карр?
Diese Mädchen. Ich… Sind Sie stolz, Rektorin Carr?

Президент и ректор Университетского колледжа Лондона.
Die Präsidentin und Kanzlerin der University of London.

С октября 1998 по август 2000 года- ректор Актюбинской медицинской академии.
Von Oktober 1998 bis August 2000 war er dann Rektor der Medizinischen Akademie Aqtöbe.

С 2012 года ректор Университета Казимира Семеновича.
Seit 2012 heißt die Hochschule Kazimieras Simonavičiaus universitetas.

Ректор приглашал ученика на обеды и брал с собой на прогулки.
Der Rektor lud den Schüler auch zum Essen ein und nahm ihn als Begleiter mit auf seine Spaziergänge.

Ваша честь, я ректор Чикагского политехнического университета.
Euer Ehren, ich bin der Vorsitzende der Chicago Technikhochschule.

С 1936 по 1941 год Когерман- профессор органической химии в Таллинском техническом университете, а с 1936 по 1939- его ректор.
Von 1936 bis 1941 war Kogerman an der Technischen Universität Tallinn(TTÜ) tätig und von 1936 bis 1939 deren Rektor.

С 1978 по 1980 год- ректор Новосибирского государственного университета.
Er war von 1978 bis 1980 Kanzler der Staatlichen Universität Nowosibirsk.

Текстовые фрагменты взяты из интервью с отцом Майклом Дамиана, ректор и декан деканат Ceahlau, по Отилия Balinisteanu для Свет Газета.
Textfragmente aus Interview mit Pater Michael Damian genommen, Rektor und Dekan des Dekanats Ceahlău, von Otilia Balinisteanu für Licht Zeitung.

С 2016 президент и ректор Центрально- Европейского университета.
Seit 2016 ist er Präsident und Rektor der Central European University in Budapest.

В 1920- 1926- ректор Мальтийского университета и первый директор Национального музея археологии Мальты в г. Ла- Валетта.
Żammit war von 1920 bis 1926 Rektor der Universität Malta und erster Direktor des Nationalen Museums für Archäologie in Valletta.

С 1907 года он- профессор и ректор краковской Академии изящных искусств.
Ab 1907 war er Professor und Rektor der Krakauer Akademie der Schönen Künste.

Шелдон, когда ректор произносит надгробную речь на похоронах, не надо зевать и показывать на часы.
Sheldon, wenn der Rektor der Universität"die Grabrede bei einer Beerdigung hält, gähne nicht und zeig auf deine Uhr.

Один из ведущих российских независимых экономистов Сергей Гурьев, ректор Новой школы экономики в Москве, трезво заметил в 2010 году, что.
Einer der führenden unabhängigen Ökonomen Russlands und Rektor der New Economic School in Moskau, Sergej Guriew, hielt im Jahr 2010 nüchtern fest, dass.

Да, но сначала ректор Карлайл ставит вопрос о статусе.- Кем?
Ja, aber zuerst gibt es die Frage der Klagebefugnis von dem Vorsitzenden Carlyle?

Нинослав Марина, род. 25 сентября 1974 года в Скопье, Республика Македония- северомакедонский научный деятель, ректор Охридского университета информационных наук и технологий.
Ninoslav Marina(* 25. September 1974 in Skopje) ist Rektor der University of Information Science and Technology in Ohrid, Nordmazedonien.

После революции 1910 г. он сперва ректор Коимбрского университета, затем Генеральный прокурор Португалии.
Nach der Revolution von 1910 ist er zunächst Rektor der Universität Coimbra, danach Generalstaatsanwalt.

Каждый год 6 ноября на всех зданиях Ягеллонского университета вывешивают черные флаги, а ректор возлагает венки в память жертв этих событий.
Darüber hinaus werden jedes Jahr am 6. November schwarze Fahnen an den Gebäuden der Jagiellonen-Universität angebracht und vom Rektor Kränze an den Gräbern der Opfer niedergelegt.

В 1918 году- основатель и первый ректор Каменец- Подольского украинского университета открыт 22 октября 1918 года.
Im Sommer 1918 war er Gründer und erster Rektor der Universität Kamjanez-Podilskyj, die offiziell am 22. Oktober 1918 ihre Tore öffnete.

После Второй мировой войны Ян начал педагогическую деятельность в качестве профессора керамики, а затем как профессор и ректор Академии художеств Берлин- Вайссензее.
Nach dem Zweiten Weltkrieg begann Jan Bontjes van Beek seine Lehrtätigkeit als Dozent für Keramik, dann als Professor und Rektor der Kunsthochschule Berlin-Weißensee.

С апрель 2006 года по июнь 2008 года- ректор Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан.
Zwischen Juni 2005 und Januar 2006 war er Rektor der Akademie für öffentliche Verwaltung unter dem Präsidenten der Republik Kasachstan.