Примеры использования Vizepräsident на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Vizepräsident.
До вице-президента.Vizepräsident der Nakatomi Investment Gruppe… Genug.
Вице-Председатель, Накатоми Инвестмент.Den Eindruck hatte ich nicht, Herr Vizepräsident.
Я не получил такого впечатление, мр. Вице Президент.Senior Vizepräsident, Drybeck Buchhaltung.
Er stand Tuttle nahe und war Vizepräsident des Kollegs.
Du wirst Vizepräsident und kriegst dein eigenes Büro.
Будeшь вицe-пpeзидeнтoм. Пoлyчишь cвoй кaбинeт.Mr. Speaker, ich habe gehört, dass man Sie als Vizepräsident in Betracht zieht.
Мистер спикер, я слышал, что вас рассматривают на пост Вице-президента.Bikel war Vizepräsident des American Jewish Congress.
Sie haben beim Bildungsgesetz gewonnen, wir haben Sie als Vizepräsident bestätigt.
Вы победили по вопросу образования мы поддержали тебя как вице-президента.Ryan Parker, unser Vizepräsident, zuständig für den Geschäftsbetrieb.
Райан Паркер, наш вице президент, отвечающий за сделки.Das war einer seiner ersten Auftritte als Vizepräsident in Afrika.
Это был один из его первых визитов Er ist zudem Vizepräsident des europäischen Radsportverbandes Union Européenne de Cyclisme UEC.
Также занимает пост вице-президента Европейского велосипедного союза UEC.Amertek hilft uns bei einem Charityevent, und auf einmal wird deren Vizepräsident angegriffen.
Амертек спонсирует это мероприятие, и внезапно на одного из вице-президентов нападают.Zwischen 1990 und 1992 war er Vizepräsident des polnischen Olympischen Komitees.
С 1988 по 1990 год был вице-председателем Польского олимпийского комитета.Was sagst du JETZT? Dieser Rummelplatz-Ausrufer Iselin ist soeben als Vizepräsident nominiert worden.
Только что объявили, что на пост вице-президента выдвинут этот идиот Айзлин.Er ist Vizepräsident des Bundesvorstandes der Gesellschaft für Sicherheitspolitik.
Seit dem 22. Oktober 2015 ist er zudem Vizepräsident der Europäischen Volkspartei.
Также с 19 сентября 2015 года является заместителем председателя Европейской народной партии Молдовы.Wurde Löhner Vizepräsident der österreichischen Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger.
В 1934 году был избран вице-президентом Австрийского общества авторов, композиторов и издателей музыки.Der Aktienkurs von Halliburton, dem früheren Unternehmen von Vizepräsident Dick Cheney, ist rapide gestiegen.
Курс акций Halliburton, старой компании вице-президента Дика Чейни, резко вырос.Vizepräsident Atiku Abubakar- ein wahrscheinlicher Aspirant bei den Präsidentschaftswahlen 2007- wurde schikaniert und isoliert.
Вице-президента Атику Абубакар- возможного претендента на пост президента в 2007 году- подвергли преследованиям и изолировали.Wenn mehrere Mitglieder sich, ohne die Organe des genannten Rates(Präsident, Vizepräsident, Sekretär) zu benachrichtigen, versammeln, so sind sie nicht der Rat des Erzbistums.
Когда несколько из его членов собираются без уведомления органов упомянутого Совета( председатель, вице-председатель, секретарь), они не являются СА.Daniel Lennard, Vizepräsident von„Original Serien und Entwicklung“ bei Turner Broadcasting UK, gefiel diese Idee eines Figuren-Recyclings, und er gab der Produktion der Serie grünes Licht.
Даниэль Леннард, вице-президент Original Series and Development at Turner Broadcasting UK, положительно встретил идею, и ей был дан зеленый свет.In Reaktion auf die Terroranschläge der al-Qaeda auf die USA argumentierte Vizepräsident Dick Cheney, dass harte militärische Maßnahmen vor weiteren Anschlägen abschrecken würden.
В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.Alan Blinder, ehemaliger Vizepräsident der US-Notenbank, sorgt sich, dass das internationale Outsourcing zu nie da gewesenen Beeinträchtigungen für die amerikanische Erwerbsbevölkerung führen wird.
Алан Блайндер- бывший вице-президент Федерального резерва США- беспокоится, что перевод производства за границу приведет к беспрецедентным изменениям для рабочей силы США;Zwei bedeutende indonesische Führer,Präsident Susilo Bambang Yudhoyono und Vizepräsident Jusuf Kalla, zeigten bemerkenswertes politisches Geschick und außergewöhnlichen Mut bei der Ausarbeitung des Friedensabkommens für Aceh.
Два ключевых индонезийских лидера,президент Сусило Бамбанг Юдхойоно и вице-президент Юсуф Калла, показали впечатляющую политическую опытность и храбрость в урегулировании мирного процесса в Ачехе.Im Jahr 2000 wurde er Vizepräsident der regionalen Moskauer Eiskunstlaufföderation und Präsident der regionalen gemeinnützigen Gesellschaft„Kunst und Sport“ mit dem Namen Ljudmila Pachomowa.
С 2000 года он является также вице-президентом Московской региональной федерации фигурного катания на коньках и президентом Регионального благотворительного общественного фонда« Искусство и спорт» имени Людмилы Пахомовой.Du kennst Roy Waterman, Vizepräsident der Abteilung Risikokapital, er ist eigentlich.
Помнишь Роя Ватермана, вице-президента отдела по капитализированию риска. На самом деле он.Von 1952 bis 1955 war er 2. Vizepräsident des Landes und ab 1955 bis zu seiner Wahl zur Wahl zum Präsidenten war er Außenminister.
С 1952 по 1955 г. он был вторым вице-президентом страны, а с 1955 г; до своего избрания на пост президента он был министром иностранных дел Панамы.Allerdings statten der chinesische Präsident Hu Jintao, Vizepräsident Zeng Quinghong und Ministerpräsident Wen Jiabao dem Kontinent auch außerhalb dieser Konferenzen regelmäßige Besuche ab.
В любом случае китайский президент Ху Цзиньтао, вице-президент Цзэн Цинхун и премьер-министр Вэнь Цзябао посещают континент регулярно.Eine recht lange Zeit war er Vizepräsident der British Naturalists' Association, nach seinem Tode wurde ihm zu Ehren der Peter Scott Memorial Award gegründet.
Скотт долгое время был вице-президентом Ассоциации британских Натуралистов( British Naturalists' Association), которая после его смерти учредила награду в его честь- Peter Scott Memorial Award.
