ВИЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Vice
• die Veep
• Vize
• stellvertretender

Примеры использования Вице на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Г-н вице.
Herr Vize.

Вице вас не ценит.
Die Veep schätzt Sie nicht.

Вы часть команды вице?
Gehören Sie zu Team Veep?

Он вице в" Пфайзере.
Er ist Vizepräsident bei Pfizer.

Я никогда не был ничьим вице.
Ich war noch nie von irgendwas der Vize.

Вице- как сцепление на панелях.
Vice artigen Griff auf Tafeln.

Господин вице президент, Тэд Фиск.
Mr. Vice President, Ted Fisk.

Вице- министру, слуге правосудия.
Jetzt ist er Vizeminister der Justiz.

Кампании вице нужна рука помощи.
Wahlkampf der Veep braucht eine helfende Hand.

А вице иногда действие достойно.
Und vice manchmal durch Handeln würdigen.

Итак, вы слышали заявление вице.
Sie haben das Statement der Veep gehört.

Господин вице президент, с Вами все в порядке?
Mr. Vice President, sind Sie in Ordnung?

Вице Президент Джарвис часть конспирации?
Vize Präsident Jarvis ist Teil der Verschwörung?

И он продолжит эту борьбу как вице президент.
Und er wird das auch als Vice President fortsetzen.

Скажи им, что Вице Президент в опасности.
Sagen Sie ihnen, dass der Vize Präsident in Gefahr ist.

Он был из круга Таттла, вице- ректор заведения.
Er stand Tuttle nahe und war Vizepräsident des Kollegs.

Мистер вице Президент, пилот, Майкл Бьюкенен очнулся.
Mr. Vice President, der Pilot, Michael Buchanan, ist aufgewacht.

Меня зовут Фрэнк Бак, старший вице президент биотехнологий Танируши.
Verzeihen Sie. Ich bin Frank Buck, Senior Vice President bei Tanirushi Biotech.

Я сказал вице- маршалу авиации, что мы проводим необычные маневры.
Ich habe dem Air Vice Marshall gesagt, wir würden außerordentliche Manöver üben.

С июня 2005 по октябрь 2006 года Бридлав был вице- командиром 16- х авиационной группы на авиабазе« Рамштайн».
Von Juni 2005 bis in den Oktober 2006 war Breedlove stellvertretender Kommandeur der 16th Air Force in Ramstein.

Вице хочет, чтобы вы были с ней, когда она объявит, что баллотируется в президенты.
Die Veep möchte Sie an ihrer Seite, wenn sie ihre Kandidatur verkündet.

Longxin был избран вице- председателем подразделения Китайской ассоциации чернил.
Longxin wurde als stellvertretender Vorsitzender Einheit der chinesischen Ink Association gewählt.

Ты вообще представляешь как сложно попасть к Вице Президенту, особенно сейчас, когда Демпси хочет его убить?
Haben Sie irgendeine Ahnung, wie schwer es ist Zugang zum Vize Präsidenten zu bekommen, besonders jetzt, seit Dempsey versucht hat ihn zu töten?

Джонатан Каплан, вице- ректор международной школы Ротберг Еврейского университета, объясняет что политика университета является отражением израильских ценностей.
Jonathan Kaplan, stellvertretender Rektor der zur Hebräischen Universität gehörenden Rothberg International School, erklärt, inwiefern die Leitlinien der Universität die israelischen Werte widerspiegeln.

Вместо этого, Север тянул, отправив вице- маршала Чо Мен- рока в США только в октябре 2000 года, ближе к концу президентства Клинтона.
Stattdessen zögerte der Norden und entsandte Vizemarshall Jo Myong-rok erst im Oktober 2000, gegen Ende von Clintons Präsidentschaft, in die USA.

В результате отношения между мамлюками и Каузуном стали ухудшаться, пока они не восстали и публично не заявили, что они подчиняются только султану, а не вице- султану.
Das Verhältnis zwischen Qussons und den Mamluken verschlechterte sich nun sukzessive, bis diese rebellierten und öffentlich erklärten, sie seien einzig und allein die Mamluken des Sultans und nicht jene Qussons.

В мае 1996 года Ма была назначена вице- деканом Китайской академии космических технологий( CAST), и стал лидером и главным инженером спутникового проекта Shijian 5.
Im Mai 1996 wurde Ma zum Vizedekan der Chinesischen Akademie für Raumfahrttechnologie(CAST) ernannt und wurde Leiter und Chefingenieur des Satellitenprojekts Shijian 5. 1999 wurde er zum stellvertretenden Geschäftsführer der China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC) ernannt.

Мая израильский Вице Премьер Шимон Перес, прореагировав на враждебные утверждения иранского президента Махмуда Ахмадинежада, сказал, что“ президент Ирана должен помнить, что Иран тоже может быть стерт с карты”.
Mai der stellvertretende israelische Ministerpräsident Shimon Peres in Reaktion auf feindselige Äußerungen des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad:„Der Präsident des Iran sollte sich vergegenwärtigen, dass auch der Iran von der Landkarte gewischt werden kann.“.

Меня зовут Энни Виц, и мне хочется того же, о чем уже говорил офицер.
Mein Name ist Annie Wietz, und mich beunruhigt ebenfalls, was der Officer gerade gesagt hat.