ВИЦЕ-РЕГЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Vizeregent
• Vize-regent

Примеры использования Вице-регент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой вице-регент.
Euer Vizeregent.

Ваши пленники, вице-регент.
Gefangene für Euch, Vizeregent.

Он мой вице-регент.
Er ist mein Vizeregent.

Я вице-регент секретариата.
Ich bin Vizeregent der Hofverwaltung.

Зови меня вице-регент.
Ich bin der Vizeregent.

Скажите вице-регенту Юсуфу, где я.
Teil Yusuf mit, wo ich bin.

Что-то не так, вице-регент.
Da stimmt etwas nicht, Vizeregent.

Это дело Вице-Регента Юсуфа.
Das fällt ins Gebiet des Vizeregenten Yusuf.

Мы не обвиняем вас, Вице-Регент.
Vizeregent, wir klagen nicht an.

Как вице-регенту ты доверил мне свои войска.
Ihr habt mir als Vizeregent Eure Armee anvertraut.

Что по этому поводу скажет мой вице-регент, Юсуф?
Was sagt mein Vize-Regent Yusuf dazu?

Даже твой собственный вице-регент против этой войны.
Selbst Euer Vizeregent ist gegen diesen Krieg.

Я служу вице-регенту, монах, по приказу моего Хана.
Ich diene dem Vizeregenten, Mönch, auf Befehl meines Khans.

Министр транспорта, вице-регент, канцлер.
Herr Verkehrsminister, Vizeregent, Kanzler zur Linken.

Вице-регент не отнимал нашу столицу… наш дом.
Der Vizeregent hat die Hauptstadt, unser Zuhause, nicht eingenommen.

Как вы и сказали, это необычные обстоятельства, вице-регент.
Wie Ihr bereits erwähnt habt, herrschen nicht die üblichen Umstände, Vizeregent.

Вице-регент Юсуф отдал свою жизнь, чтобы дать тебе этот шанс.
Vize-Regent Yusuf gab sein Leben, damit du diese Chance erhältst.

Положите оружие, и я приведу вас к принцу и вице-регенту.
Nehmt die Waffen runter. Ich bringe Euch zum Prinzen und zum Vizeregenten.

И теперь этот самый вице-регент занял и закрыл столицу нашей великой империи.
Und nun hat derselbe Vizeregent die Hauptstadt besetzt und gesperrt.

Вице-регент не делятся своими размышлениями на политические или военные темы с женщиной, которая пыталась убить его мать.
Der Vizeregent teilt seine politischen und militärischen Ansichten nicht mit der Frau, die versucht hat, seine Mutter zu töten.

Покажу твоему народу, что вице-регент больше не твой сыны, и никогда им не был.
Ich werde Eurem Volk zeigen, dass der Vizeregent nicht Euer Sohn ist und es nie gewesen ist.

Эти клятвы впоследствии неоднократно нарушалось- впервые в следующем году, когда« Наиб ас- Султана»( вице-регент) Аксункур ас- Саллари был свергнут.
Diese Eide wurden wiederholt gebrochen- zum ersten Mal bereits im folgenden Jahr, als der„Naib as-Saltana“(der Vizeregent) Aqsunqur as-Sallari abgesetzt wurde.

Моя дочь получила от твоего вице-регента послание касательно принцессы Кокочин и твоих наследников рода Толуя.
Meine Tochter erhielt diesen Brief von Eurem Vizeregenten in Bezug auf Prinzessin Kokachin und Eure Erben.

Учитывая твою самоотверженную службу в эти нестабильные времена, властью, дарованной мне Ханом всех Ханов, как вице-регент и канцлер я жалую тебе титул орлока.
Angesichts Eurer Einsatzbereitschaft in diesen Zeiten der Unruhe und Kraft des mir vom Khan verliehenen Amtes als Vizeregent und Kanzler zur Linken verleihe ich Euch den Titel des Orlok.

Господин Хайду… вы заявляете, что не хотите никаких связей с внешними силами, но вы собрали армию с христианами и сговорились с вице-регентом, чтобы сместить своего Хана.
Lord Kaidu, Ihr wollt Euch nicht mit fremden Völkern verbünden, und doch habt Ihr eine Armee von Christen einberufen und Euch mit dem Vizeregenten verbündet, um den Khan zu stürzen.