ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Vizepräsidenten
• den Vizepräsidenten

Примеры использования Вице-президенту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не доверяете вице-президенту?
Trauen Sie dem Vizepräsidenten nicht?

Мы обещали Вице-президенту, что найдем поддержку.
Wir haben dem Vizepräsidenten Co-Sponsoren versprochen.

Я очень предан Вице-президенту.
Ich achte sehr auf den Vizepräsidenten.

Вице-президенту нужно посоветоваться со своими помощниками.
Der Vizepräsident muss sich mit seinen Beratern besprechen.

Я передам вице-президенту.
Ich werde es dem Vizepräsidenten ausrichten.

Я бы хотел выложить вице-президенту.
Das möchte ich der Vizepräsidentin sagen.

Что вы можете сказать вице-президенту про алюминиевые трубы?
Was können Sie dem Vizepräsidenten über Aluminiumrohre erzählen?

Вы хотите, чтобы я позвонила вице-президенту?
Wollen Sie, dass ich den Vize-Präsidenten anrufe?

Ко мне, а не к Вице-президенту.
Auf mich, nicht auf den Vizepräsidenten.

Просто скажи вице-президенту, что тебя переполняют эмоции.
Wir werden dem Vizepräsident einfach sagen, dass du überwältigt bist.

Я написал письму вице-президенту.
Ich habe dem Vizepräsidenten einen Brief geschrieben.

Я собираюсь позволить вице-президенту и его жене сказать все самим за себя.
Ich werde den Vizepräsidenten und seine Frau für sich selbst reden lassen.

Ладно, вице-президенту не достанется, но все остальные хотят торт, да?
Okay, kein Kuchen für den Vize-Präsidenten. Aber alle anderen wollen welchen, richtig?

То есть нет ничего о чем нам стоило бы доложить президенту или вице-президенту?
Also nichts, was wir dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten direkt melden müssten?

Мне жаль, что Вице-президенту и его жене приходится проходить через это испытание.
Es tut mir leid, dass der Vizepräsident und seine Frau diese lächerliche Tortur durchmachen müssen.

Перед тем, как уйти в изгнание, Тейлор передал президентскую власть своему давнему союзнику, вице-президенту Мозесу З. Бла, который должен править до тех пор, пока не придет к власти новое переходное правительство.
Bevor er ins Exil ging, hat Taylor die Präsidentschaft seinem langjährigen Verbündeten, Vizepräsident Moses Z. Blah übertragen, der an der Macht bleiben soll, bis eine neue Übergangsregierung feststeht.

Я уже говорил Вице-президенту, и я понимаю, что доверие- это то, что надо заслужить.
Wie ich dem Vizepräsidenten schon gesagt habe, ich verstehe, dass ich mir Vertrauen verdienen muss.

Так что если я увижу или услышу тебя еще хоть раз то вызову не только полицию! Я сообщу вице-президенту о чем вы говорите и тогда вам придется иметь дело с Секретной Службой.
Also falls ich Sie noch mal sehe oder von Ihnen höre, werde ich nicht nur die Polizei anrufen, ich werde dem Vizepräsidenten erzählen, was Sie über ihn behaupten, und dann bekommen Sie es auch noch mit dem Secret Service zu tun.

Напомните вице-президенту что мы оба здесь по воле нашего общего друга, мистера Таска.
Bitte erinnern Sie den Vizepräsidenten daran, dass wir beide auf Bitten unseres gemeinsamen Freundes Mr. Tusk hier sind.

Все участники делегации с большой благодарностью отмечают замечательные условия пребывания, и особое спасибо хочется сказать вице-президенту Австрийской секции Международной Полицейской Ассоциации Эвальду Гроллищ, который сопровождал нас все дни пребывания в Австрии.
Alle Teilnehmer der Delegation mit der großen Dankbarkeit bemerken die bemerkenswerten Bedingungen des Aufenthaltes und die besondere Danke man will dem Vizepräsidenten der Österreichischen Sektion des Internationalen Polizeiassoziation Ewald Grollischtsch sagen, der uns die Tage des Aufenthaltes in Österreich begleitete.

Позвони вице-президенту. Скажи ему, что я готовлюсь сделать заявление и что он должен быть готов взять все на себя.
Dann rufe ich den Vizepräsidenten an und sage ihm, dass es Zeit für die Ankündigung wird.

Старшего вице-президента Drybeck Accountng.
Senior Vizepräsident, Drybeck Buchhaltung.

Сэр, вице-президент на линии.
Sir, ich habe den Vize-Präsidenten am Telefon.

Помнишь Роя Ватермана, вице-президента отдела по капитализированию риска. На самом деле он.
Du kennst Roy Waterman, Vizepräsident der Abteilung Risikokapital, er ist eigentlich.

Вице-президент Соединенных Штатов?
Den Vize-Präsidenten der Vereinigten Staaten. In unserem Haus?

Будeшь вицe-пpeзидeнтoм. Пoлyчишь cвoй кaбинeт.
Du wirst Vizepräsident und kriegst dein eigenes Büro.

Вице-президента США?
Den Vize-Präsidenten der Vereinigten Staaten?

Вы победили по вопросу образования мы поддержали тебя как вице-президента.
Sie haben beim Bildungsgesetz gewonnen, wir haben Sie als Vizepräsident bestätigt.

Нам нужна полная дискретность в вопросе, касающемся вице-президента.
Wir brauchen Ihre höchste Diskretion, in einer Angelegenheit den Vize-Präsidenten beizubringen.

Курс акций Halliburton, старой компании вице-президента Дика Чейни, резко вырос.
Der Aktienkurs von Halliburton, dem früheren Unternehmen von Vizepräsident Dick Cheney, ist rapide gestiegen.