DEM VIZEPRÄSIDENTEN на Русском - Русский перевод

• вице-президентом
• вице-президенту

Примеры использования Dem vizepräsidenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem Vizepräsidenten.
С вице-президентом.

Verbinden Sie mich mit dem Vizepräsidenten.
Соедините меня с Вице-президентом.

Ich habe dem Vizepräsidenten einen Brief geschrieben.
Я написал письму вице-президенту.

Aber wir müssen auch das mit dem Vizepräsidenten klären, oder? Ja?
Но надо же и вице-президентом заняться?

Wie ich dem Vizepräsidenten schon gesagt habe, ich verstehe, dass ich mir Vertrauen verdienen muss.
Я уже говорил Вице-президенту, и я понимаю, что доверие- это то, что надо заслужить.

Wann wirst du mit dem Vizepräsidenten reden?
Когда ты переговоришь с вице-президентом?

Sekretär Paulson kam mit dem Vizepräsidenten und dem Fed-Vorsitzenden Bernanke herein und machte alle diese Zusicherungen, dass es absolut kritisch, unmittelbare Notwendigkeit ist, die ätzenden derivativen Produkte loszuwerden.
Секретарь Полсон вошел с Вице-президентом и Председателем Федерального резерва Бернаки и заверил, что существует абсолютно насущная, неотложная потребность избавиться от опасных деривативов.

Wie ist dein Treffen mit dem Vizepräsidenten gelaufen?
Как прошла встреча с вице-президентом?

Ich habe gerade mit dem Vizepräsidenten von Venezuela, Nicolás Maduro, gesprochen. Er hat mir gesagt, dass er für eine geplante, routinemäßige Behandlung dorthin gereist habe, und dass erwartet würde, dass er nach der Wahlkampagne wieder nach Kuba reisen könne.
Я только что говорил с венесуэльским вице-президентом Николасом Мадуро, который сказал мне, что он отправился на лечение, которое уже было запланировано, рутинное, и что ожидается, что он пропустит кампанию, чтобы вернуться на Кубу.

Die Beziehung deines Vaters mit dem Vizepräsidenten zu zerstören?
Чтобы испортить отношения между твоим отцом и Вице-Президентом?

Wir haben dem Vizepräsidenten Co-Sponsoren versprochen.
Мы обещали Вице-президенту, что найдем поддержку.

Kumpel, wie ich sagte habe ich dieses Event mit dem Vizepräsidenten.
Дружище, я говорил тебе, у меня эта встреча с вице-президентом.

Trauen Sie dem Vizepräsidenten nicht?
Вы не доверяете вице-президенту?

Er hat es mir einer Sprengstoffweste in den Bunker mit dem Vizepräsidenten geschafft.
На нем был пояс смертника, когда он был рядом с вице-президентом в бункере.

Ich werde es dem Vizepräsidenten ausrichten.
Я передам вице-президенту.

Von 1792 bis 1886 war der Präsident pro tempore zweiter Ersatznachfolger des Präsidenten und stand damit in der Abfolge hinter dem Vizepräsidenten und vor dem Sprecher des Repräsentantenhauses.
Между 1792 и 1886 годами временный президент Сената был вторым в линии наследования президентских полномочий после вице-президента и перед спикером Палаты представителей.

Und wie ist es, mit dem Vizepräsidenten verheiratet zu sein?
Ну, и каково это быть женой вице-президента?

Also nichts, was wir dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten direkt melden müssten?
То есть нет ничего о чем нам стоило бы доложить президенту или вице-президенту?

Sie haben sich mit dem Vizepräsidenten in einer Kirche getroffen,- und sagen Sie nicht, dass Sie es nicht taten.
Ты встретился с вице-президентом в церкви, не притворяйся, что не встречался.

Mark. Wenn die Krise vorbei ist und wir wieder in Washington sind, treffen wir uns mit dem Vizepräsidenten, damit wir den Übergang reibungslos veranstalten können, ja?
Марк, когда кризис будет позади и мы вернемся в Ваингтон, я хочу, чтобы ты организовал встречу с вице-президентом, чтобы мы могли ускорить передачу полномочий,?

Was können Sie dem Vizepräsidenten über Aluminiumrohre erzählen?
Что вы можете сказать вице-президенту про алюминиевые трубы?

Also falls ich Sie noch mal sehe oder von Ihnen höre, werde ich nicht nur die Polizei anrufen, ich werde dem Vizepräsidenten erzählen, was Sie über ihn behaupten, und dann bekommen Sie es auch noch mit dem Secret Service zu tun.
Так что если я увижу или услышу тебя еще хоть раз то вызову не только полицию! Я сообщу вице-президенту о чем вы говорите и тогда вам придется иметь дело с Секретной Службой.

Es wird die Dinge mit dem Vizepräsidenten perfekt vorbereiten.
Это будет прекрасно сочетаться с вице-президентом.

Alle Teilnehmer der Delegation mit der großen Dankbarkeit bemerken die bemerkenswerten Bedingungen des Aufenthaltes und die besondere Danke man will dem Vizepräsidenten der Österreichischen Sektion des Internationalen Polizeiassoziation Ewald Grollischtsch sagen, der uns die Tage des Aufenthaltes in Österreich begleitete.
Все участники делегации с большой благодарностью отмечают замечательные условия пребывания, и особое спасибо хочется сказать вице-президенту Австрийской секции Международной Полицейской Ассоциации Эвальду Гроллищ, который сопровождал нас все дни пребывания в Австрии.

Brody; sie haben ihn mit dem Vizepräsidenten durch den Metalldetektor geschoben.
Они протащили его через металлоискатели вместе с вице-президентом.

Wir haben ein Termin mit dem Vizepräsidenten of Corporate Strategy.
Нас встреча с заместителем директора по корпоративной стратегии.

Gemeinsam mit dem Präsidenten werden auch zwei Vizepräsidenten gewählt.
Одновременно с президентом на такой же срок избираются два вице-президента.

Das kommt vom Vizepräsidenten, dem Stabschef oder einem Top-Berater. Ich muss auflegen!
И это от вице-президента главы отдела кадров лучшего советника!

Die Mitglieder des Staatsrates bestehen aus dem Präsidenten, einem Sekretär, dem 1. Vizepräsidenten und fünf Vizepräsidenten, welche gleichzeitig Mitglieder des Ministerrats sind.
Председатель, секретарь, первый вице-председатель, и пять вице-председателей также являются членами Совета министров.