ЗАМЕСТИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• adjunto
• suplente
• vicepresidente
• viceprimer
• vice
• subsecretario
• ayudante
• viceministro
• sustituto
• vicepresidencia
• alterno

Примеры использования Заместителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместителем Прокурора.
Ayudante del fiscal.

Она хочет, чтобы я был ее заместителем.
Ella quiere que sea su vice.

Заместителем Совета Министров.
Del de Consejo Ministros.

Да, я собирался стать заместителем шерифа.
Sí, antes era ayudante del sheriff.

Заместителем менеджера команды?
¿Asistente gerente del equipo?

Ее брат Уолт был заместителем Лоусона.
Su hermano Walt era el segundo de Lawson.

Служил заместителем командира бригады.
Trabajaba como adjunto del comandante de brigada.

Я сделал Троя своим заместителем, а надо было- тебя.
Hice a Troy mi segundo. Deberías haber sido tú.

Когда я нуждался в работе, ты сделал меня своим заместителем.
Cuando necesité un trabajo, me hizo su ayudante.

Я говорил с заместителем комиссара.
Acabo de hablar con el segundo del Comisionado.

Я только что разговаривал с заместителем комиссара.
Acabo de hablar por teléfono con el ayudante del Comisionado.

Вы были секретарем фашистской ячейки, а вы служили у него заместителем.
Era el secretario fascista y usted su ayudante.

Первая женщина, назначенная заместителем премьер-министра.
Primera mujer designada Viceprimera Ministra.

Говорил с заместителем генпрокурора насчет твоей фирмы.
He hablado con el ayudante del fiscal general acerca de tu bufete.

Но доктор Пинеро был заместителем Хадсона с самого начала.
Pero el Dr. Pineros ha sido el segundo de Hudson desde el principio.

Генеральный солиситор является заместителем лорда- адвоката.
El Fiscal General es el adjunto del Procurador General.

Санкционирование обыска производится прокурором или его заместителем.
La autorización del registro corresponde al fiscal o a su sustituto.

Заявление, сделанное 14 октября 1996 года заместителем министра.
Declaración formulada el 14 de octubre de 1996 por el Sr. Riyad.

Встреча с г-ном Яхие Гуром, заместителем министра внутренних дел.
Reunión con el Sr. Yahya Gur, Subsecretario, Ministerio del Interior.

Доктор Джиллиан Фостер, познакомьтесь с заместителем посла Хассаном.
Dra. Gillian Foster le presento al Embajador asistente Hassan.

Его не устроит быть лишь заместителем у губернатора блока.
No está satisfecho con solo ser un adjunto en un área del gobierno.

Мы собираемся заглянуть в офис шерифа, чтобы поговорить с его заместителем.
Vamos a ir a la oficina de Sheriff y vamos a hablar con su ayudante.

У тебя есть минутка, поздороваться с заместителем госсекретаря?
¿Tienes un segundo para saludar…-… a la secretaria del subdirector?

Комитет избрал заместителем Председателя г-жу Сокорро Флорес Лиеру( Мексика).
La Sra. Socorro Flores Liera(México) queda elegida Vicepresidenta.

Прошу вас, пожалуйста, не назначайте меня заместителем директора по утилизации!
Por favor, si alguien me escucha no me nombren Vicecanciller de Administración de Residuos!

С 2006 по 2007 год был заместителем госсекретаря в Министерстве юстиции.
De 2006 a 2007 fue subsecretario de Estado en el Ministerio de Justicia.

Специальный докладчик также встречался с Гари Погоняйло, заместителем Председателя Хельсинкского комитета Беларуси.
The Special Rapporteur also met Gary Pogonyailo, Vice Chair of the Belarusian Helsinki Committee.

C 2013 года является заместителем премьер-министра Азербайджанской Республики.
Desde 2013 es el Vice Primer Ministro de la República de Azerbaiyán.

Представители министерств в МКЖ назначаются заместителем соответствующего министра.
En este Comité hay representantes de los distintos departamentos gubernamentales nombrados por los respectivos ministros adjuntos.

Встреча с заместителем начальника отдела многостороннего сотрудничества министерства иностранных дел.
Reunión con el Director General Adjunto de Asuntos Multilaterales del Departamento de Asuntos Exteriores.