Примеры использования Viceprimer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viceprimer Ministro y.
Ante Simonic, Viceprimer Ministro de Croacia.
Анте Симонич, заместитель Премьер- министра Хорватии.El Presidente interino(interpretación del inglés): A continuacióntiene la palabra Su Excelencia el Sr. Vasyl Rogovy, Primer Viceprimer Ministro de Economía de Ucrania.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово первому заместителю министра экономики Украины г-ну Василию Роговому.Pál Csáky, Viceprimer Ministro de Eslovaquia.
Пал Чаки, заместитель Премьер- министра Сло- вакии.El Presidente(habla en francés):A continuación, doy la palabra al Excmo. Sr. Abdullah Gül Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía.
Председатель( говорит по-французски):Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Абдуллаху Гюлю, заместителю премьерминистра и министру иностранных дел Турции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Fue Asesor jurídico del Viceprimer Ministro y Ministro de Derechos y Libertades de los Ciudadanos en Kinshasa.
Был юрисконсультом при заместителе премьерминистра и министре по правам человека в Киншасе.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Ecxmo.Sr. Abdullah Gϋl, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставлю слово Его Превосходительству гну Абдуллаху Гюлю, заместителю министра иностранных дел Турции.El Viceprimer Ministro solicitó que en la investigación y el análisis por la Comisión de los restos participara personal iraquí.
Заместитель премьер- министра добивался того, чтобы иракский персонал участвовал в расследовании и анализе этих останков Комиссией.Su Excelencia el Honorable Sato Kilman, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Vanuatu.
Его Превосходительство г-н Эльер Ганиев, министр иностранных дел Узбекистана.El Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Qian Qichen, señaló en la declaración que formuló en el debate general de este año que.
Вице-премьер и министр иностранных дел Китая Цянь Цичэнь отмечал в своем выступлении в ходе общих прений в этом году:.Horas Segunda conversación con el Sr. Kititwa Tumansi, Viceprimer Ministro, Ministro de Relaciones Exteriores.
El Sr. Pham Gia Khiem, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam, presidió la 6196ª sesión, celebrada el 5 de octubre de 2009.
Гн Фам Зя Кхием, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вьетнама, председательствовал на 6196м заседании 5 октября 2009 года.Declaración formulada el 8 de mayo de 2003 por el Teniente General Moses Ali, segundo Viceprimer Ministro y Ministro de Preparación para Casos de Desastres.
Заявление, сделанное 8 мая 2003 года вторым заместителем Премьер-министра, министром по чрезвычайным ситуациям генерал-лейтенантом Мозесом Али.Sr. Nebojša Čovič, Viceprimer Ministro de Serbia(República Federativa de Yugoslavia).
Брифинг Его Превосходительства г-на Небойши Човича, заместителя Председателя правительства Сербии, Союзная Республика Югославия.Es mi deber responder a una declaración formulada anteriormente por el Excmo. Sr. Abdullah Gül, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía.
Мой долг выступить в ответ на заявление, сделанное ранее заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Турции Его Превосходительством гном Абдуллахом Гюлем.El Enviado Especial se había reunido con el Viceprimer Ministro y con el Ministro de Relaciones Exteriores, pero no parecía inminente que fuera a lograrse una solución.
Специальный посланник имел встречу с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел, однако, как представляется, речь об урегулировании спора пока вести нельзя.El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Valeriu Bulgari,Primer Viceprimer Ministro de la República de Moldova.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Валериу Булгари,первому заместителю премьер-министра Республики Молдова.Excelentísimo Señor Ivica Kostović, Viceprimer Ministro y Ministro de Ciencia y Tecnología de Croacia.
Заместитель председателя правительства и министр по науке и технике Хорватии Его Превосходительство г-н Ивица Костич.Luxemburgo estuvo representado en la Conferencia Mundial contra el Racismo por una importante delegación, encabezada por la Viceprimer Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores, Sra. Lydie Polfer.
Люксембург направил на Конференцию представительную делегацию во главе с заместителем премьер-министра, министром иностранных дел г-жой Лиди Польфер.Asimismo, celebraron conversaciones el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores Qian Qichen y la Secretaria de Estado Madeleine Albright.
Одновременно состоялись переговоры между заместителем премьера, министром иностранных дел Китайской Народной Республики Цянь Цичэнем и государственным секретарем Соединенных Штатов Америки Мадлен Олбрайт.El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra a su Excelencia el Honorable James Francis Wapakhabulo, tercer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово третьему заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Уганды Его Превосходительству достопочтенному Джеймсу Фрэнсису Вапакабуло.El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Belice, Su Excelencia el Honorable John Briceño.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру природных ресурсов и по охране окружающей среды Белиза Его Превосходительству достопочтенному Джону Брисеньо.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Gianfranco Fini, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Italia.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Италии Его Превосходительству гну Джанфранко Фини.Discurso del Excmo. Sr. Rashid Meredov, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Turkmenistán.
Выступление Его Превосходительства г-на Рашида Мередова, заместителя председателя кабинета министров и министра иностранных дел Туркменистана.Croacia había creado el Comité Nacional de Control de la Trata de Seres Humanos,encabezado por el Viceprimer Ministro encargado de las actividades sociales y los derechos humanos.
В Хорватии созданНациональный комитет по борьбе с торговлей людьми под руководством заместителя премьер- министра, который отвечает за деятельность в области социального развития и осуществление прав человека.El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Pham Gia Khiem, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Socialista de Viet Nam.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительству г-ну Фам Зя Кхиему.En vista de lo mencionado anteriormente,el Consejo de Seguridad debería considerar que la carta del Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Zaire es un intento de confundir al Consejo.
С учетом вышеизложенногоСовету Безопасности следует рассматривать письмо заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Заира как попытку ввести Совет в заблуждение.La Conferencia, que fue inaugurada por el Excelentísimo Sr. Pravind Jugnauth, Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas y Desarrollo Económico de Mauricio, estuvo marcada por cuatro declaraciones.
Конференция была открыта Его Превосходительством гном Правиндом Джагнотом, заместителем премьер-министра, министром финансов и экономического развития Маврикия, и к ее участникам с приветственным словом обратились четыре оратора.El Presidente interino(interpretación del inglés):Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen, Excmo. Sr. Abdulkarim Al-Eryany.
Исполняющий обязанности Председателя:( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Йемена Его Превосходительству г-ну Абделю Кериму аль Арьяни.La Presidenta(habla en inglés):Doy la palabra al Excmo. Sr. Thongloun Sisoulith, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao.
Председатель( говорит поанглийски):Слово предоставляется Его Превосходительству гну Тхонглуну Сисулиту, заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики.
