ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Испанском - Испанский перевод

• viceprimer ministro
• primer ministro adjunto
• vice primer ministro
• primer viceprimer
• viceprimera ministra

Примеры использования Заместителя премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответ заместителя премьер-министра.
RESPUESTA DEL VICEPRIMER MINISTRO.

В самой Намибии женщины занимают должности заместителя премьер-министра и нескольких ключевых министров.
En su propio país hay una viceprimera ministra y varias ministras en importantes carteras.

Пост заместителя премьер-министра занимает женщина, и членами кабинета министров являются еще три женщины.
El puesto de Viceprimer Ministro también lo ocupa una mujer, y hay otras tres mujeres en el Gabinete.

Канцелярию заместителя премьер-министра;
Oficina del Vice Primer Ministro;

Данный секретариат, который занимается гендерными вопросами, находится в подчинении заместителя премьер-министра.
Dicha Secretaría, que se ocupa de las cuestiones de género, depende de la Viceprimera Ministra.

Премьер-министра и заместителя Премьер-министра избирают члены парламента.
El Primer Ministro y el Primer Ministro Adjunto son elegidos por los miembros del Parlamento.

Председателем группы является Эйтне Фицджеральд, государственный министр при Канцелярии заместителя премьер-министра.
El Grupo está presidido por Eithne Fitzgerald, Ministro de Estado en la Oficina del Tánaiste.

Не было достигнуто договоренности в отношении назначения заместителя премьер-министра и министра обороны.
No se llegó a acuerdo respecto de los nombramientos de Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa.

По приглашению заместителя премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи Генеральный секретарь направил для участия в работе Конференции наблюдателя.
A invitación del Primer Ministro Adjunto de Papua Nueva Guinea, el Secretario General envió un observador a la Conferencia.

Прочие старшие должности министерского уровня, включая должности первого заместителя премьер-министра и вице-президента.
Otros cargos ministeriales superiores, entre ellos Primer Ministro Adjunto y Vicepresidente.

Письмо заместителя премьер-министра Республики Ирак от 17 марта 1996 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 17 de marzo de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Primer Ministro Adjunto de la República del Iraq.

Из 14 министров страны 4 министра являются женщинами; кроме того, один из двух постов заместителя премьер-министра Хорватии также занимает женщина.
Cuatro de los 14 ministros del país son mujeres y uno de los dos viceprimeros ministros es una mujer.

Обнадеживает то, что должность заместителя премьер-министра занимает женщина, а еще одна женщина является председателем парламентской комиссии по вопросам социальной защиты.
Es alentador que la Viceprimer ministra sea mujer y que la Comisión parlamentaria de protección social esté a cargo de una mujer.

Нынешний Генеральный секретарь в течение многих лет выполнял функции министра и затем заместителя премьер-министра по иностранным делам.
El actual Secretario General fue durante muchos años Ministro y después Primer Ministro Adjunto responsable de Relaciones Exteriores.

Совещание открылось выступлениями заместителя премьер-министра Беларуси, Генерального директора МОМ и старших должностных лиц ведущих учреждений.
Se inauguró la Reunión con las declaraciones del Primer Ministro Adjunto de Belarús, el Director General de la OIM y altos funcionarios de los organismos principales.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление заместителя премьер-министра Таджикистана г-жи Рукии Курбановой.
El Presidente interino(habla en francés): La Asamblea escucharб ahora un discurso de la Viceprimera Ministra de Tayikistán, Sra. Rukiya Kurbanova.

Правительство состоит из Премьер-Министра; заместителя Премьер-Министра; и министров, каждый из которых имеет заместителя..
El Gobierno estará compuesto de un Primer Ministro, un Primer Ministro Adjunto y Ministros, cada uno de los cuales tendrá un Adjunto..

Проекты: канцелярия заместителя премьер-министра в настоящее время совместно с другими министерствами и участниками выполняет различные проекты, включая:.
Proyectos: el Gabinete de la Viceprimera Ministra está ahora trabajando con otros ministerios y partes interesadas en varios proyectos, en particular:.

Генералы теперь занимают должности вице-президента, премьер-министра, заместителя премьер-министра, министра обороны и министра внутренних дел.
Los generales hoy ocupan cargos de vicepresidente, primer ministro, vice primer ministro, ministro de Defensa y ministro del Interior.

Два других заместителя премьер-министра, Хусейн аш- Шахристани и Роуш Шауис, были назначены соответственно от Национального альянса и Альянса Курдистана.
Los otros dos Viceprimeros Ministros, Hussein Shahristani y Rowsch Shaways, fueron nombrados en representación de la Alianza Nacional y la Alianza del Kurdistán, respectivamente.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Ее Превосходительства гжи Дилбары Гулямовой, заместителя премьер-министра Республики Узбекистан.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Excma. Sra. Dilbar Gulyamova, Viceprimera Ministra de la República de Uzbekistán.

Они занимают важные должности, в том числе министра иностранных дел и внешней торговли, заместителя премьер-министра и министра по вопросам экономического развития.
Ocupan cargos importantes como Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior, Viceprimera Ministra y Ministra de Asuntos Económicos y Desarrollo.

Начиная с марта 2001 года беспрецедентное число женщин было назначено на важные государственные посты, например на должность генерального прокурора и заместителя премьер-министра.
Desde marzo de 2001 se ha nombrado a un número extraordinariamente alto de mujeres para ocupar importantes cargos públicos, por ejemplo la Fiscal General y la Viceprimera Ministra.

В настоящее время канцелярия заместителя премьер-министра способствует выдвижению кандидатов на 2007 год через посредство канцелярий районных губернаторов.
En la actualidad, el Gabinete de la Viceprimera Ministra facilita esos nombres para el año 2007 a través de las oficinas de los gobernadores regionales.

Представитель также информировал Комитет об учреждении новой должности заместителя премьер-министра-- министра по вопросам социальной защиты семьи, материнства и детства.
El representante comunicó asimismo al Comité que se había creado un nuevo puesto de Viceprimer Ministro, Ministro de los asuntos de protección social de la familia, la maternidad y la infancia.

Канцелярия заместителя премьер-министра способствовала пожертвованиям в форме матрасов, одеял и одежды для следующих поселений общин сан.
El Gabinete de la Viceprimera Ministra ha tramitado la donación de colchones, mantas y ropa a la comunidad san en los siguientes asentamientos durante el período reseñado:.

Исполнительный председатель обратил особое внимание заместителя премьер-министра на то, что для этого Ирак должен будет предоставить Комиссии испрашиваемые ею документы по приоритетным вопросам.
El Presidente Ejecutivo insistió ante el Viceprimer Ministro en que para lograrlo sería fundamental que el Iraq proporcionase los documentos pedidos por la Comisión respecto de las cuestiones prioritarias.

Канцелярия заместителя премьер-министра направила всем региональным советам письма, с тем чтобы они содействовали найму на работу намибийских граждан, говорящих на языке сан.
El Gabinete de la Viceprimera Ministra se ha dirigido a todos los consejos regionales para asegurarse de que hacen posible el empleo de namibianos de idioma san.

Исполнительный председатель просил заместителя премьер-министра дать разъяснения в отношении некоторых высказываний, содержащихся в речи, с которой президент Ирака выступил 17 января 1998 года.
El Presidente Ejecutivo pidió aclaraciones al Viceprimer Ministro sobre ciertos comentarios que figuraban en el discurso pronunciado por el Presidente del Iraq el 17 de enero de 1997.

Назначение заместителя премьер-министра ответственным за вопросы прав человека женщин придало дополнительный политический вес взятым правительством обязательствам по достижению равенства мужчин и женщин.
La designación de la Viceprimera Ministra como funcionaria responsable en materia de derechos de las mujeres ha dado un peso político adicional al compromiso del Gobierno con el logro de la igualdad de género.