ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРОКУРОРА на Испанском - Испанский перевод

• fiscal adjunto
• fiscalía adjunta
• fiscales adjuntos
• de la ayudante del fiscal

Примеры использования Заместителя прокурора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наем заместителя Прокурора и сотрудников.
Contratación de un Fiscal Adjunto y del personal de la Fiscalía.

Эй, Джерри, помнишь заместителя прокурора Клэйтон?
Jerry, oye,¿recuerdas a la ayudante del fiscal Clayton?

Настоящее правило применяется только в отношении заместителя Прокурора.
Nota: Esta regla se aplica únicamente a los fiscales adjuntos.

Вы только что похитили заместителя прокурора Манхеттена.
Acaba de secuestrar a una asistente del fiscal de Manhattan.

Освобождение судьи, Прокурора или заместителя Прокурора.
Dispensa de un magistrado, del fiscal o de un fiscal adjunto.

Ты заставил заместителя прокурора замять дело, а СБР- подчистить за тобой.
Hiciste que el fiscal general adjunto lo encubriese e involucraste al SIS.

Отвод судьи, Прокурора или заместителя Прокурора.
Recusación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto.

Принята- Управление заместителя прокурора по борьбе с организованной преступностью( ФАКТРА).
Aceptada- Fiscalía Adjunta contra la Delincuencia Organizada FACTRA.

Отвод судьи, Прокурора или заместителя Прокурора.
Recusación de un magistrado, del fiscal o de un fiscal adjunto.

Нет никаких оснований для ограничения возраста Прокурора или заместителя Прокурора.
No hay razón para limitar la edad del Fiscal o la del Fiscal Adjunto.

Вступительное заявление Фату Бенсуды, заместителя Прокурора Международного уголовного суда.
Discurso de apertura de la Sra. Fatou Bensouda, Fiscal Adjunta de la Corte Penal Internacional.

В случае баллотировки на несколько должностей заместителя Прокурора:.
En caso de una elección para cubrir más de un puesto de fiscal adjunto:.

Обязанность судьи, Прокурора или заместителя Прокурора просить об освобождении.
Obligación de un magistrado, el fiscal o un fiscal adjunto de solicitar la dispensa.

Отрешение от должности судьи, Прокурора или заместителя Прокурора.
Separación del cargo de un magistrado, el Fiscal o un Fiscal Adjunto.

Отставка судьи, Прокурора, заместителя Прокурора, Секретаря.
Dimisión de un magistrado, el fiscal, un fiscal adjunto, el secretario o el secretario adjunto..

В пункте 4 следует исключить ссылку на назначение заместителя Прокурора.
En el párrafo 4 debe suprimirse la referencia al nombramiento de los Fiscales Adjuntos.

Путевые расходы заместителя Прокурора( расследования) для участия в совещаниях и конференциях: 7 500 евро.
Gastos de viaje del Fiscal Adjunto(Investigaciones) para asistir a reuniones y conferencias:7.500 Euro.

Прокуратуру возглавляет Прокурор, которому оказывают помощь два заместителя Прокурора.
La Fiscalía estará dirigida por el Fiscal, con la ayuda de dos Fiscales Adjuntos.

В случае Прокурора, заместителя Прокурора, Секретаря и заместителя Секретаря Суда:.
En el caso del fiscal, los fiscales adjuntos, el secretario y el secretario adjunto de la Corte:.

Его подружка, Сабрина Лавлесс, соответсвует описанию женщины возле дома заместителя прокурора Рэйган.
Su novia, Sabrina Loveless, coincide con la mujer fuera del edificio de la ayudante del fiscal Reagan.

Создано Управление заместителя прокурора по борьбе с торговлей людьми и незаконным провозом мигрантов, август 2013 года.
Creación de la Fiscalía Adjunta contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes, agosto 2013.

Порядок выборов Прокурора, изложенный в разделе E, применяется mutatis mutandis и при выборах любого заместителя Прокурора.
Los procedimientos para la elección del Fiscal que se exponen en la sección E se aplicarán mutatis mutandis a la elección de todos los fiscales adjuntos.

Отставка судьи, Прокурора, заместителя Прокурора, Секретаря или заместителя Секретаря.
Dimisión de un magistrado, el fiscal, un fiscal adjunto, el secretario o el secretario adjunto..

Путевые расходы заместителя прокурора( уголовные преследования) и его подчиненных для участия в совещаниях и конференциях: 7 500 евро.
Gastos de viaje del Fiscal Adjunto(Procesamiento) y sus subordinados para asistir a reuniones y conferencias: 7.500 Euro.

Президиум выносит решения по вопросу об отводах, испрошенных в отношении Прокурора или заместителя Прокурора накануне начала открытого судебного процесса.
La Presidencia resolverá las impugnaciones del Fiscal o de uno de los Fiscales Adjuntos que se formulen antes del primer día del juicio público.

Любой вопрос, касающийся отвода Прокурора или заместителя Прокурора, решается большинством голосов судей Апелляционной палаты.
Toda cuestión relacionada con la recusación del Fiscal o de un fiscal adjunto será dirimida por mayoría de los magistrados de la Sala de Apelaciones.

В качестве Прокурора и заместителя Прокурора избираются лица, обладающие высокими моральными качествами и высоким уровнем компетенции и опыта в области осуществления преследования по уголовным делам.
El Fiscal y los Fiscales Adjuntos serán personas que gocen de alta consideración moral y que posean el más alto nivel de competencia y experiencia en la acusación en materia penal.

Закон о государственном прокуроре предусматривает возможность пребывания в должности государственного прокурора и заместителя прокурора на непрерывной основе в течение восьми лет с правом на повторное назначение.
La Ley del ministerio público prevé la designación permanente del fiscal y del fiscal adjunto por un período de ocho años, con la posibilidad de extensión.

Избранными на должность заместителя Прокурора считаются кандидаты, получившие наибольшее число голосов и абсолютное большинство голосов членов Ассамблеи государств- участников;
Serán elegidos para ocupar los puestos de fiscal adjunto los candidatos que obtengan el mayor número de votos y una mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea de los Estados Partes;