ЗАМЕСТИТЕЛЯ МИНИСТРА на Испанском - Испанский перевод

• viceministro
• ministro adjunto
• del subsecretario
• el viceministerio
• subsecretario del ministerio
• del viceprimer ministro
• viceministra
• viceministros
• viceministras
• ministra adjunta

Примеры использования Заместителя министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассистент заместителя министра.
Viceministros auxiliares.

Помощник заместителя министра/ комиссара по вопросам налогообложения.
Auxiliar del Viceministro/Comisionado Fiscal.

Канцелярия заместителя министра.
Oficina del Subsecretario.

Помощник заместителя министра по охране окружающей среды Турции.
Subsecretario Adjunto del Ministerio del Medio Ambiente de Turquía.

Советник заместителя министра.
Asesor del Subsecretario para Asuntos.

Министр Со статусом заместителя министра.
Personas con categoría de Viceministros.

Источник: Управление заместителя министра государственной безопасности.
Fuente: Despacho de la Viceministra de Seguridad Pública.

В состав правительства входят 32 министра и 4 заместителя министра.
El Gobierno está integrado por 32 ministros y cuatro viceministros.

В настоящее время два заместителя министра- женщины.
En la actualidad tienen dos Viceministras.

Советник заместителя министра по многосторонним отношениям и вопросам прав человека.
Asesora Subsecretaría para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos.

Алжирская делегация приветствует заместителя министра иностранных дел Кубы.
La delegación de Argelia da la bienvenida al Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba.

Помощник заместителя министра по вопросам уголовной безопасности в течение одного года.
Ayudante del Viceministro Adjunto de Asuntos de Seguridad Penal(1 año).

В этот комитет входят восемь министров кабинета и четыре заместителя министра.
Ese Comité está integrado por ocho Ministros del Gabinete y cuatro Viceministros.

Помощник заместителя министра по вопросам превентивной безопасности в течение четырех лет.
Ayudante del Viceministro Adjunto de Asuntos de Seguridad Preventiva(4 años).

Как отмечалось выше, женщина занимает пост заместителя министра иностранных дел.
Como ya se ha mencionado, una mujer ocupa el cargo de Viceministra de Relaciones Exteriores.

Советник заместителя министра по многосторонним делам, Министерство иностранных дел.
Asesor del Subsecretario para Asuntos Multilaterales, Secretaría de Relaciones Exteriores.

Годы Советник- начальник канцелярии заместителя министра по экономическим вопросам министерства иностранных дел.
Consejero-Jefe del Despacho del Subsecretario Económico del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Должность заместителя министра учреждается в соответствии со статьей 47 Конституции.
El cargo de ministro adjunto está previsto en el artículo 47 de la Constitución.

Национальное таможенное управление под координацией заместителя министра по правоприменительной деятельности.
Administración Nacional de Aduanas, bajo la coordinación del Ministro Adjunto para actividades del cumplimiento.

Затем для руководства Группой был образован Руководящий комитет под председательством заместителя министра сельского хозяйства.
Para la unidad se constituyó un comité directivo presidido por el Subsecretario del Ministerio de Agricultura.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю заместителя министра иностранных дел Италии г-на Скотти за его важное заявление.
El Presidente: Agradezco al Sr. Scotti, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Italia, esta importante intervención.

Заместителя министра иностранных дел Италии по гуманитарным вопросам и членов сопровождавшей его делегации( 23 июня 2004 года);
El Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Italia para los Asuntos Humanitarios y su delegación acompañante(23 de junio de 2004);

После возобновления заседания Совет заслушал заявление заместителя министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика.
Al reanudarse la sesión, el Consejo escucha una declaración del Viceprimer Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Mozambique.

Эта схема функционирует иначе, чем финская модель, поскольку она создана и действует под надзором заместителя министра финансов.
Ese plan funciona sobre una base diferente del modelo de Finlandia: fue establecido y opera bajo la supervisión del Subsecretario de Hacienda.

Позвольте мне от имени Конференции и от себя лично приветствовать заместителя министра иностранных дел Италии г-на Винченцо Скотти.
En nombre de la Conferencia y en el mío propio, deseo dar la bienvenida al Sr. Vicenzo Scotti, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Italia.

В координации между аппаратом заместителя министра по вопросам спорта и Большим университетом Сан- Андрес были присуждены два диплома по специальности" Биомеханика человека".
Dos diplomados en" Ciencias de la motricidad humana" dictados en coordinación entre el Viceministerio de Deportes y la Universidad Mayor de San Andrés.

Я хочу также горячо приветствовать государственного секретаря и первого заместителя министра иностранных дел Польши Его Превосходительство г-на Эугенюша Визнера.
También deseo dar la bienvenida al Excmo. Sr. Eugeniusz Wyzner, Secretario de Estado y Primer Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de Polonia.

Участие в данном процессе заместителя министра сельского развития и земель выражалось в сертификации земель коренных народов и анализе потенциального использования земли.
El Viceministerio de Agricultura ha participado en este proceso por medio de la certificación de tierras indígenas y el análisis del uso potencial de las tierras.

Председатель( говорит по-испански): Слово предоставляется старшему советнику заместителя министра иностранных дел Мексики Его Превосходительству г-ну Рохелио Мартинесу Агилару.
El Presidente: Doy la palabra al Asesor en Jefe del Subsecretario de Relaciones Exteriores de México, Excmo. Sr. Rogelio Martínez Aguilar.

По мнению авторитетных лиц( скажем, представителей аппарата заместителя министра финансов США Джона Тейлора) вина за экономический крах Аргентины лежит на ее политиках.
En opinión de la clase política(por ejemplo en la oficina del Subsecretario del Tesoro de los EU, John Taylor) el colapso Argentino es culpa de sus políticos.