Примеры использования Subsecretaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Subsecretaría Pesca.
Actualización de los programas de la Subsecretaría.
Subsecretaría de Derechos Humanos.
Es un experto en robótica de la Subsecretaría de Defensa.
Он эксперт по робототехнике для Зам министра обороны.La Subsecretaría de Industrias Defensa.
Подсекретариата Оборонной Промышленности.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sr. Duran Şimşek, Experto de la Subsecretaría de Hacienda, Turquía.
Premio Subsecretaría de Derechos Humanos.
Победители получили премию Управления по правам человека.Asesora en políticas de menores y mujer, Subsecretaría de Bienestar Social.
Советник по вопросам политики в отношении несовершеннолетних и детей, Управление социального обеспечения.Subsecretaría de Derechos Humanos en el orden internacional.
Управление по международным аспектам прав человека.Jefe de Gabinete de la Subsecretaría Técnica y Administrativa 1982- 1983.
Начальник канцелярии технико- административного секретариата 1982- 1983 годы.Subsecretaría del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Fuente: Ministerio de Finanzas y Crédito Público- Elaboración: Subsecretaría Técnica.
Subsecretaría de Derechos Humanos y Sociales(Ministerio del Interior).
El análisis y diseño de los sistemas de información de la Subsecretaría de Hacienda y Crédito Público.
Анализом и разработкой информационных систем Департамента по финансам и государственному кредиту.Asesora Subsecretaría para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos.
El análisis y diseño de los sistemas de información de la Subsecretaría de Hacienda y Crédito Público.
Анализом и разработкой информационных систем канцелярии заместителя министра финансов и государственного кредита.Se estaba creando la Subsecretaría de Asuntos de la Mujer y de la Familia.
В настоящее время ведется работа по созданию подсекретариата по делам женщин и семьи.Subsecretaría de Políticas Alimentarias- Plan Nacional de Seguridad Alimentaria.
Отдел Секретариата по вопросам продовольственной политики- Национальный план по продовольственной безопасности.Por Decreto Nº 3090/1984, se creó la Subsecretaría de Derechos Humanos en el ámbito del Ministerio del Interior.
Декретом№ 3090/ 1984 было создано Управление по правам человека при министерстве внутренних дел.La Subsecretaría de Derechos Humanos y Sociales del Ministerio del Interior tiene la función esencial de defender los derechos humanos en el país.
Основная функция управления по правам человека и социальным правам при министерстве внутренних дел заключается в защите прав человека в Аргентине.Se creó para ello en el ámbito de ese Ministerio la Subsecretaría de Infraestructura Social y Emergencia Habitacional.
В этом Министерстве было учреждено Управление по созданию социальной инфраструктуры и удовлетворению острого спроса на жилье.Por parte de la SE, la Subsecretaría para la Pequeña y Mediana Empresa, ha realizado diversas acciones en beneficio de las mujeres rurales, tales como:.
Со своей стороны, Департамент малого и среднего бизнеса Министерства экономики осуществил ряд мероприятий в интересах сельских женщин, например:.Primer Secretario, Funcionario de la Dirección General de la ONU y Política Multilateral, Subsecretaría para asuntos multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Первый секретарь, сотрудник Главного управления по делам ООН и многосторонним отношениям, Подсекретариат по многосторонним отношениям, Министерство иностранных дел.La subsecretaría del Congreso Popular General encargada de los asuntos de la mujer ha participado en la redacción y en la planificación de la legislación.
Отдел секретариата Всеобщего народного конгресса, отвечающий за вопросы, касающиеся женщин, участвует в разработке законодательства и планировании.Turquía encomió los esfuerzos realizados por Chile para establecer la Subsecretaría de Derechos Humanos y los avances conseguidos en materia de igualdad de género.
Турция высоко оценила усилия Чили по созданию канцелярии заместителя министра по правам человека и шаги, предпринятые в целях достижения гендерного равенства.La Subsecretaría de Derechos Humanos del Ministerio del Interior se puso en contacto con la familia y abogado de la víctima, los cuales no manifestaron disconformidad al respecto.
Управление по правам человека министерства внутренних дел проинформировало об этом семью и адвоката жертвы, которые не возражали против этого решения.Institución ejecutora: Subsecretaría de Políticas Sociales, Unidad Ejecutora PRANI.
Учреждение- исполнитель: Управление социальной политики, Группа по осуществлению ПРАНИ.Organismo oficial de ejecución: Subsecretaría de Derechos Humanos y Sociales del Ministerio del Interior.
Государственный реализующий орган: Управление по правам человека и социальным правам министерства внутренних дел.Podría ser positivo que el CMB y la Subsecretaría del Tesoro siguieran el ejemplo del BRSA y cedieran su autoridad reguladora al TASB.
Было бы полезно, чтобы СРК и подсекретариат казначейства последовали примеру АБРН и передали свои функции по установлению стандартов ТССУ.La Secretaría de Gobernación, a través de la Subsecretaría de Población, Migración y Asuntos Religiosos, es la institución encargada de resolver y atender asuntos relacionados con temas de religión.
Министерству внутренних дел через Управление по делам народонаселения, миграции и религии поручено рассматривать и решать вопросы, связанные с религией.
