ЗАМЕСТИТЕЛЯ СЕКРЕТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• secretario adjunto
• subsecretario
• al vicesecretario
• secretaria adjunta
• general adjunto

Примеры использования Заместителя секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощник заместителя секретаря.
Subsecretario Adjunto.

Помощник постоянного заместителя секретаря.
Ayudante del Subsecretario Permanente.

Помощник заместителя секретаря.
Subsecretaria Adjunta.

Напутственные слова в адрес заместителя Секретаря.
Expresiones de despedida a la Secretaria Adjunta.

Секретарь заместителя Секретаря.
Secretario del Secretario Adjunto.

Ii избрания Секретаря и заместителя Секретаря;
Ii Elegir al Secretario y al Secretario Adjunto;

Секретарь заместителя Секретаря и помощника Секретаря..
Secretario del Secretario Adjunto y el Secretario Auxiliar.

Срок полномочий заместителя ГАС/ заместителя секретаря.
Duración del mandato del Secretario y Director General Adjunto.

Функции заместителя Секретаря выполняла г-жа Люси Уэбстер из этого же Центра.
La Sra. Lucy Webster, del mismo Centro, se desempeñó como Secretaria Adjunta.

Срок полномочий заместителя ГАС/ заместителя секретаря.
Apos; F. Duración del mandato del Secretario y Director General Adjunto.

Женщины занимают посты секретаря и заместителя секретаря Законодательного собрания.
Los cargos de Secretario y Subsecretario de la Asamblea Legislativa son desempeñados por mujeres.

Директор Департамента по правовым вопросам Главной административной канцелярии амира в ранге заместителя секретаря.
Director del Departamento Jurídico del Amiri Diwan, con el rango de Subsecretario.

Необходимо незамедлительно назначить заместителя Секретаря, глубоко разбирающегося в вопросах судопроизводства.
Debe nombrarse sin tardanza un Secretario Adjunto de gran experiencia en el funcionamiento de las salas.

Совет по расследованиям действовал под председательством заместителя Секретаря министерства обороны.
La Junta de Investigación funcionaba bajo la presidencia de un secretario adjunto del Ministerio de Defensa.

Необходимо незамедлительно назначить заместителя Секретаря, обладающего большим опытом ведения дел в суде.( CS96/ 191/ 006).
Se debiera nombrar sin tardanza un Secretario Adjunto de gran experiencia en gestión tribunalicia(CS96/191/006).

В заключение она интересуется, было ли что-либо предпринято для назначения заместителя секретаря Комитета.
Por último, la oradora se pregunta si se han logrado progresos en relación con la designación de un adjunto del Secretario de la Comisión.

Для освобождения Секретаря или заместителя Секретаря должно требоваться принятие решение большинством судей.
La decisión de separar de su cargo al Secretario o al Secretario Adjunto debe adoptarse por voto mayoritario de los magistrados.

По словам заместителя секретаря Лиги по палестинским делам, 450- метровый туннель представляет собой первый шаг в осуществлении плана разрушения мечети Аль- Акса.
Según el Subsecretario para Asuntos Palestinos de la Liga, el túnel de 450 metros de largo representa la primera etapa de un plan para demoler la mezquita de Al-Aqsa.

Lt;< должностные лица Суда>gt; означает заместителя Секретаря и персонал Канцелярии Прокурора и Секретариата;
Por" funcionarios de la Corte" se entenderán el Secretario Adjunto y el personal de la Fiscalía y la Secretaría;

Обязанности заместителя секретаря исполняла сотрудник по политическим вопросам Группы имплементационной поддержки г-жа Нгок Фуонг Ван Дер Блей.
La Sra. Ngoc Phuong Van Der Blij, Oficial de Asuntos Políticos de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación, desempeñó las funciones de Secretaria Adjunta.

В 1993 году она была назначена на пост заместителя секретаря департамента премьер-министра и кабинета министров, который занимала до 1997 года.
En 1993, la nombraron Secretaria Adjunta del Departamento del Primer Ministro y del Consejo de Ministros, cargo que desempeñó hasta 1997.

Функции заместителя Секретаря Специального комитета и секретаря его Рабочей группы полного состава выполнял главный сотрудник по правовым вопросам этого отдела Джордж Коронцис.
El oficial jurídico principal de la División, George Korontzis, desempeñó la función de Vicesecretario del Comité Especial y Secretario de su Grupo de Trabajo plenario.

Канцелярия Суда состоит из Секретаря и заместителя Секретаря, которые избираются сроком на семь лет и могут быть переизбраны.
La Secretaría de la Corte está integrada por un Secretario y un Secretario Adjunto, que son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.

Парламент избирает своих собственных должностных лиц( председатель, четыре заместителя председателя, четыре секретаря и четыре заместителя секретаря) и утверждает свои правила процедуры.
El Parlamento elige a sus propios funcionarios(Presidente, cuatro vicepresidentes, cuatro secretarios y cuatro subsecretarios) y adopta su reglamento.

В Секретариате это должно включать назначение заместителя Секретаря и других сотрудников, которые обладают всесторонним опытом в деле организации и проведения судебных заседаний.
En la Secretaría será menester nombrar al Secretario Adjunto y al personal de las salas que tenga experiencia en el funcionamiento de las salas.

Канцелярия Суда, его административный орган, состоит из Секретаря и заместителя Секретаря, которые избираются сроком на семь лет и могут быть переизбраны.
Viajes en comisión de servicio 5.14 La Secretaría de la Corte está integrada por un Secretario y un Secretario Adjunto, que son elegidos por un período de siete años y pueden ser reelegidos.

Штатное расписание Канцелярии включает заместителя Секретаря на должности уровня Д- 1 и секретаря на должности местного разряда.
La plantilla de la oficina se compone de un puesto de la categoría D- 1 para el Secretario Adjunto y un puesto de contratación local para un secretario..

Махнуш Х. Арсанджани, заместитель Директора Отдела исполнял обязанности заместителя Секретаря Специального комитета и Секретаря его Рабочей группы полного состава.
Mahnoush H. Arsanjani, Director Adjunto de la División, asumió las funciones de Secretario Adjunto del Comité Especial y Secretario de su Grupo de Trabajo Plenario.

Для разработки необходимых планов был сформирован руководящий комитет высокого уровня под председательством заместителя секретаря Министерства по административным вопросам, в который вошли представители заинтересованных министерств.
Se creó un comité directivo superior presidido por el subsecretario administrativo del Ministerio e integrado por los ministerios competentes a fin de elaborar los planes necesarios.