ЗАМЕСТИТЕЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• secretario ejecutivo adjunto

Примеры использования Заместителя исполнительного секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учреждение должности заместителя Исполнительного секретаря.
Creación de 1 puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto.

Письмо заместителя Исполнительного секретаря Компенсационной.
Del Consejo de Administración por el Secretario Ejecutivo Adjunto.

Процесс найма на должность заместителя Исполнительного секретаря вступил в завершающую фазу.
El proceso de contratación del Secretario Ejecutivo Adjunto se encuentra en las etapas finales.

Должность заместителя Исполнительного секретаря была классифицирована на уровне Д- 1.
El puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto se ha clasificado en la categoría D1.

Как предполагается, должность заместителя Исполнительного секретаря будет заполнена к ноябрю 2014 года.
Se espera cubrir el puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto para noviembre de 2014.

Начиная с марта 2001 года функция по осуществлению этой деятельности была передана канцелярии заместителя Исполнительного секретаря.
Esta actividad se transfirió a la oficina del Secretario Ejecutivo Adjunto a partir de marzo de 2001.

Должности секретаря заместителя Исполнительного секретаря и курьера новые. Их предлагается открыть в 2000 году.
El secretario del Secretario Ejecutivo Adjunto y el mensajero son nuevos puestos cuyo establecimiento se propone para 2000.

Консультативный комитет не возражает против создания предлагаемой должности заместителя Исполнительного секретаря( Д2).
La Comisión Consultiva no tiene objeciones con respecto a la creación del puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto(D-2) propuesto.

Назначение госпожи Марьям аль- Аудахи на должность заместителя Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА).
Nombramiento de la Sra. Mariam Al-Awadhi para el cargo de Secretaria Ejecutiva Adjunta de la Comisión Económica y Social para el Asia Occidental(CESPAO);

Реклассификация должности директора категории Д- 1 в должность заместителя Исполнительного секретаря категории Д- 2.
Reclasificación del puesto de Director de categoría D-1 como puesto de Ejecutivo Adjunto de categoría D-2.

Кроме того, исполняющий обязанности заместителя Исполнительного секретаря провел внутренние консультации по вопросу о переезде в новый центр Организации Объединенных Наций.
Además, el Secretario Ejecutivo Adjunto dirigió las consultas internas sobre el traslado al nuevo campus de las Naciones Unidas.

Кроме того, предлагается повысить класс пяти должностей, в том числе реклассифицировать должность заместителя Исполнительного секретаря с уровня Д- 1 до уровня Д- 2.
También se propone la reclasificación de cinco puestos, entre ellos el del Secretario Ejecutivo Adjunto de la categoría D1 a la categoría D-2.

Программа СВК действует в качестве программы с января 2007 года и возглавляется координатором, который действует под общим руководством заместителя Исполнительного секретаря.
Estos Servicios, que funcionan como programa desde enero de 2007, están dirigidos por un Coordinador bajo la dirección general del Secretario Ejecutivo Adjunto.

Исполнительному секретарю будут оказывать поддержку в выполнении его функций два заместителя Исполнительного секретаря: один по программе, а второй по организационному обеспечению.
El Secretario Ejecutivo recibirá apoyo de dos Secretarios Ejecutivos Adjuntos, uno de Programas y otro de Operaciones.

Через посредство исполняющего обязанности заместителя Исполнительного секретаря был проведен внутренний обзор деятельности, предложение о проведении которого было сформулировано КС на ее девятой сессии.
Por conducto del Secretario Ejecutivo Adjunto, se dirigió el estudio interno de las actividades solicitadas por la CP en su noveno período de sesiones.

В контексте рассмотрения эффективности управления УСВН отметило, что такой важный ресурс, как должность заместителя Исполнительного секретаря, используется не в полной мере.
Al examinar la eficacia de la gestión, la OSSI observó que un recurso tan importante como el puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto no se utilizaba plenamente.

По категории специалистов секретариат предлагает учредить должность заместителя Исполнительного секретаря на уровне Д- 2 и старшего координатора по вопросам политики на уровне Д- 1.
Del personal del cuadro orgánico, la secretaría pide un puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto de categoría D-2 y uno de Coordinador Superior de Políticas de categoría D-1.

Изменения утвержденного бюджета на 2013 год предлагаются с целью учета ожидаемой экономии по статье бюджета 1102- должность заместителя Исполнительного секретаря.
La propuesta de modificación del presupuesto aprobado para 2013 tiene por objeto reflejar las economías previstas en la partida presupuestaria 1102, que se refiere al puesto del Secretario Ejecutivo Adjunto.

Исполнительного секретаря и заместителя Исполнительного секретаря, избираемых поочередно на срок в два года, который может быть продлен еще только на один двухгодичный срок.
El Secretario Ejecutivo y el Secretario Ejecutivo Adjunto son elegidos para sus cargos, en forma rotativa, por un período de dos años, que puede prorrogarse por otro período de dos años solamente.

С учетом расширения представительских функций Исполнительного секретаря и заместителя Исполнительного секретаря необходимо также увеличить объем средств для оплаты расходов на поездки.
También se necesita un aumento de los fondos para viajes para hacer frente al aumento de las funciones de representación, que cumplirán el Secretario Ejecutivo y el Secretario Ejecutivo Adjunto.

Сопредседатели пригласили г-на Ричарда Кинли, заместителя Исполнительного секретаря, проинформировать делегатов о финансовых последствиях мероприятий, которые перечисляются в выводах, принятых СДП.
Los Copresidentes invitaron al Sr. Richard Kinley, Secretario Ejecutivo Adjunto, a que informara a los delegados sobre las consecuencias financieras de las actividades señaladas en las conclusiones aprobadas por el GPD.

Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать одну должность руководителя аппарата уровня Д1 в должность заместителя Исполнительного секретаря( по операциям) уровня Д2.
El Secretario General propone la reclasificación de un puesto de Jefe de Gabinete de categoría D-1 en un puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto(Operaciones) de categoría D-2.

Такие функции по надзору могут быть возложены либо на заместителя Исполнительного секретаря, либо на старшего советника, которые в силу занимаемой должности ведают исключительно программными вопросами.
Esta función de supervisión podría encomendarse al Secretario Ejecutivo Adjunto o bien al Asesor Superior, quienes, en virtud de sus funciones, se ocupan exclusivamente de cuestiones programáticas.

После отставки заместителя Исполнительного секретаря по личным причинам его функции на временной основе исполнял один из сотрудников секретариата. Процесс набора будет вскоре завершен.
Tras la renuncia del Secretario Ejecutivo Adjunto por razones personales, un miembro del personal de la Secretaría estaba desempeñando las funciones del cargo de manera provisional, aunque pronto se completaría el proceso de contratación.

Она также обеспечивала надзор, посредством деятельности исполняющего обязанности заместителя Исполнительного секретаря, за осуществлением рекомендаций ревизоров и за ходом внедрения Комплексной системы управленческой информации.
Supervisó, por conducto del Secretario Ejecutivo adjunto, la aplicación de las recomendaciones de auditoría, así como un examen de la ejecución del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS).

Руководство деятельностью Фонда осуществляет Исполнительная группа, состоящая из четырех членов: исполнительного секретаря, заместителя исполнительного секретаря и двух директоров по сферам деятельности.
La dirección del Fondo consiste en un Grupo Ejecutivo integrado por cuatro miembros: el Secretario Ejecutivo, el Secretario Ejecutivo Adjunto y dos Directores de las Esferas de Actividad.

Во-первых, учреждение должности заместителя Исполнительного секретаря, чтобы помочь расширить и углубить функции старшего руководителя и обеспечить непрерывность работы в период смены руководства;
En primer lugar, establecer un puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto para ayudar a profundizar y ampliar las funciones de administración superior y garantizar la continuidad del servicio durante el período de transición de la gestión;

Комитет по проверке полномочий в составе Председателя, двух заместителей Председателя, Докладчика и заместителя Исполнительного секретаря собрался 3 сентября 2002 года, чтобы рассмотреть полномочия представителей на Конференции.
El Comité de Verificación de Poderes, integrado por el Presidente, los dos Vicepresidentes, el Relator y el Secretario Ejecutivo Adjunto, se reunió el 3 de septiembre de 2002 para examinar las credenciales de los representantes de la Conferencia.

На втором Совещании Сторон в 1990 году был утвержден нынешний штат секретариата по озону в составе Исполнительного секретаря, заместителя Исполнительного секретаря, Старшего сотрудника по научным вопросам, Старшего сотрудника по правовым вопросам и сотрудника по административным вопросам.
En la segunda reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada en 1990, se aprobó el actual personal de la Secretaría del Ozono, Secretario Ejecutivo, Secretario Ejecutivo Adjunto, Oficial Superior de Asuntos Científicos, Oficial Superior Jurídico y Oficial Administrativo.