ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Испанском - Испанский перевод

• viceprimer ministro
• primer ministro adjunto
• viceprimera ministra

Примеры использования Заместителю премьер-министра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Ирака г-ну Тарику Азизу.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Primer Ministro Adjunto del Iraq, el Sr. Tariq Aziz.

Председатель направил 19 июля 1996 года заместителю премьер-министра послание и имел с ним беседу 20 июля.
El 19 de julio de 1996 el Presidente envió un mensaje al Viceprimer Ministro, y el 20 de julio habló con él.

Комитет представляет ежегодный доклад о своей деятельности и рекомендации заместителю премьер-министра и министру обороны.
El comité presentará al Primer Ministro Adjunto y Ministro de Defensa un informe anual sobre sus actividades y recomendaciones.

Государство- участник представило экземпляр совместного ответа Генеральной прокуратуры и Верховного суда, адресованного заместителю премьер-министра.
El Estado Parte proporcionó una copia de la respuesta conjunta de la Oficina del Fiscal General y del Tribunal Supremo dirigida al Viceprimerministro.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра Узбекистана Ее Превосходительству Светлане Инамовой.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Svetlana Inamova, Viceprimera Ministra de Uzbekistán.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству гже Лидии Шулевой, заместителю премьер-министра Болгарии.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Lidia Shuleva, Viceprimera Ministra de Bulgaria.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Италии Его Превосходительству гну Джанфранко Фини.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Gianfranco Fini, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Italia.

Подготовка проекта национальной стратегии по борьбе с коррупцией и его представление заместителю премьер-министра, отвечающему за государственное управление.
Elaboración de un proyecto de estrategia nacional de lucha contra la corrupción y presentación al Viceprimer Ministro encargado de la administración gubernamental.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Вьетнама Его Превосходительству г-ну Нгуену Мань Каму.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de Viet Nam, Excmo. Sr. Nguyen Manh Cam.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Вольфгангу Шусселю, заместителю премьер-министра и федеральному министру иностранных дел Австрии.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Doy ahora la palabra al Sr. Wolfgang Schussel, Primer Adjunto Ministro y Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Austria.

Оказание старшим руководством Миссии консультационной помощи заместителю премьер-министра в проведении анализа функций Канцелярии Генерального инспектора.
Prestación de asesoramiento por la dirección superior de la Misión al Viceprimer Ministro sobre el examen de las funciones de la Oficina del Inspector General.

Исполнительный председатель представил заместителю премьер-министра предлагаемую программу ускоренной работы на те недели, которые предшествуют представлению октябрьского доклада Комиссии Совету.
El Presidente Ejecutivo presentó al Viceprimer Ministro un programa de trabajo acelerado propuesto para las semanas anteriores a la presentación del informe de la Comisión al Consejo de octubre.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра Черногории Его Превосходительству г-ну Игорю Лукшичу.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro de Montenegro, Excmo. Sr. Igor Lukšić.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительству г-ну Фам Зя Кхиему.
El Presidente: Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Pham Gia Khiem, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República Socialista de Viet Nam.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Люксембурга Его Превосходительству г-ну Жану Ассельборну.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro de Luxemburgo, Excmo. Sr. Jean Asselborn.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово третьему заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Уганды Его Превосходительству достопочтенному Джеймсу Фрэнсису Вапакабуло.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra a su Excelencia el Honorable James Francis Wapakhabulo, tercer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Лиди Польфер, заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и внешней торговли Люксембурга.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra la Excma. Sra. Lydie Polfer, Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Luxemburgo.

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру водных ресурсов Непала Ее Превосходительству Достопочтенной Шаилайе Ачарье.
El Presidente: Doy la palabra en primer lugar a la Viceprimera Ministra y Ministra de Recursos Hídricos de Nepal, Su Excelencia la Honorable Shailaja Acharya.

Однако подготовка закона о статусе национальных меньшинств была впоследствии поручена заместителю премьер-министра по вопросам европейской интеграции, прав человека и меньшинств.
Sin embargo, posteriormente se trasladó al Primer Ministro Adjunto de Integración, Derechos Humanos y Minorías la responsabilidad de redactar la Ley del estatuto de las minorías nacionales.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру природных ресурсов и по охране окружающей среды Белиза Его Превосходительству достопочтенному Джону Брисеньо.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Belice, Su Excelencia el Honorable John Briceño.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Японии г-ну Йокеи Коно.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, Sr. Yohei Kono.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и международных перевозок Барбадоса Ее Превосходительству достопочтенной Билли Миллер.
El Presidente: Doy la palabra a la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, Su Excelencia la Honorable Billie Miller.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово первому заместителю премьер-министра Королевства Свазиленд Ее Превосходительству достопочтенной Констанс Симелане.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Constance Simelane, Viceprimera Ministra del Reino de Swazilandia.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Таиланда Его Превосходительству г-ну Амнуэю Виравану.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, Excmo. Sr. Amnuay Viravan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Соломоновых Островов Его Превосходительству достопочтенному Фредрику Фоно.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro de las Islas Salomón, Su Excelencia Honorable Frederick Fono.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Мальты Его Превосходительству г-ну Тонио Боргу.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Excmo. Sr. Tonio Borg.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Китая Его Превосходительству г-ну Цяню Цичэню.
El Presidente interino(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al Primer Ministro Adjunto y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Su Excelencia el Sr. Qian Qichen.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра, министру иностранных дел и внешней торговли Барбадоса Ее Превосходительству достопочтенной Билли Миллер.
El Presidente interino: Doy ahora la palabra a la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Barbados, Su Excelencia la Honorable Billie Miller.

Исполняющий обязанности Председателя:( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Йемена Его Превосходительству г-ну Абделю Кериму аль Арьяни.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen, Excmo. Sr. Abdulkarim Al-Eryany.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру финансов Самоa Его Превосходительству г-ну Туилаепе Саилеле Малиелегаои.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas de Samoa, Su Excelencia el Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi.