ЗАМЕСТИТЕЛЮ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• deputy prime
• to the vice-prime minister

Примеры использования Заместителю премьер-министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительству заместителю премьер-министра, одному из министров внутренних дел г-ну Со Кхенгу.
Sar Kheng, Deputy Prime Minister and co-Minister of Interior.

Заместителю премьер-министра была представлена концептуальная записка по координации гражданского просвещения.
A concept note on the coordination of civic education was presented to the Vice Prime Minister.

Она представит доклад заместителю премьер-министра и министру по делам маори к концу 2013 года.
It would report to the Deputy Prime Minister and the Minister of Maori Affairs by the end of 2013.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Эльчину Эфендиеву, заместителю премьер-министра Азербайджана.
The President: I call on Mr. Elchin Efendiyev, Deputy Prime Minister of Azerbaijan.

Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Азербайджана Его Превосходительству г-ну Иззету Рустамову.
I now give the floor to His Excellency Mr. Izzet Rustamov, Deputy Prime Minister of Azerbaijan.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Израиля гже Ципи Ливни.
The President: I now call on Her Excellency Ms. Tzipi Livni, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel.

Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Бельгии Его Превосходительству гну Луи Мишелю.
I give the floor to His Excellency Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра Непала Его Превосходительству достопочтенному Раму Чандра Поделу.
The President: I give the floor to His Excellency, the Honourable Ram Chandra Paudel, Deputy Prime Minister of Nepal.

Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Люксембурга Ее Превосходительству гже Лиди Польфер.
I call now on Her Excellency Ms. Lydie Polfer, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Свазиленда Его Превосходительству досточтимому Альберту Шабангу.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency The Honourable Albert Shabangu, Deputy Prime Minister of Swaziland.

ИМООНТ представила заместителю премьер-министра документ, в котором излагались различные варианты институциональных и правовых мер, связанных с уменьшением опасности стихийных бедствий.
UNMIT presented to the Vice-Prime Minister an options paper introducing disaster management institutional and legal options.

Подготовка проекта национальной стратегии по борьбе с коррупцией и его представление заместителю премьер-министра, отвечающему за вопросы государственного управления.
A national anti-corruption strategy drafted and submitted to the Vice-Prime Minister responsible for Government administration.

Оказывает содействия заместителю премьер-министра, ответственного за политики по реинтеграции страны, в выполнение своих функций;
Provides the necessary assistance to the Deputy Prime Minister responsible for implementing the policies for country reintegration in exercising its functions;

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Израиля гну Сильвану Шалому.
The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel, His Excellency Mr. Silvan Shalom.

Я предоставляю слово заместителю премьер-министра, министру иностранных дел, национальной безопасности и генеральному прокурору Белиза Его Превосходительству достопочтенному Дину О. Барроу.
I give the floor to His Excellency The Honourable Dean O. Barrow, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, National Security and Attorney General of Belize.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Израиля Его Превосходительству г-ну Давиду Леви.
Mr. President: I next give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel, His Excellency Mr. David Levy.

Однако подготовка закона о статусе национальных меньшинств была впоследствии поручена заместителю премьер-министра по вопросам европейской интеграции, прав человека и меньшинств.
However, the responsibility for the preparation of the Act on the Status of National Minorities was later transferred to a Deputy Prime Minister for European Integration, Human Rights and Minorities.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел, туризма и международных перевозок Барбадоса Ее Превосходительству г-же Билли Миллер.
The President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Tourism and International Transport of Barbados, Her Excellency Ms. Billie Miller.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Анатолийсу Горбуновсу, заместителю премьер-министра и министру по делам охраны окружающей среды и районного развития Латвии.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Anatolijs Gorbunovs, Deputy Prime Minister and Minister for Environmental Protection and Regional Development of Latvia.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Люксембурга Его Превосходительству г-ну Жану Ассельборну.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово представителю Израиля заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Его Превосходительству гну Сильвану Шалому.
The President(spoke in French): I now give the floor to the representative of Israel, His Excellency Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра, министру иностранных дел и внешней торговли и сотрудничества Люксембурга Его Превосходительству г-ну Жаку Поосу.
The President(interpretation from Spanish): I now call on the Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade and Cooperation of Luxembourg, His Excellency Mr. Jacques Poos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Заира Его Превосходительству г-ну Жану- Мари Кититве.
The Acting President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Zaire, His Excellency Mr. Jean-Marie Kititwa.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Мальты, бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству Достопочтенному профессору Гвидо де Марко.
The President: I now call upon the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Malta and former President of the General Assembly, His Excellency the Honourable Professor Guido de Marco.

Исполняющий обязанности Председателя:( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Йемена Его Превосходительству г-ну Абделю Кериму аль Арьяни.
The Acting President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Yemen, His Excellency Mr. Abdulkarim Al-Eryany.

Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово заместителю премьер-министра, министру иностранных дел и иммиграции Великого Герцогства Люксембург Его Превосходительству г-ну Жану Ассельборну.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of the Grand Duchy of Luxembourg.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру иностранных дел Непала Его Превосходительству гну Нарайяну Каджи Шрестхе.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Narayan Kaji Shrestha, Deputy-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal.

Председатель( говорит поиспански): Я имею честь предоставить слово заместителю премьер-министра, министру иностранных дел и внешней торговли Ямайки Его Превосходительству достопочтенному Кеннету Бо.
The President(spoke in Spanish): It is my honour to give the floor to His Excellency The Honourable Kenneth Baugh, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica.

Оказание старшим руководством Миссии консультационной помощи заместителю премьер-министра в проведении анализа функций Канцелярии Генерального инспектора.
Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру финансов и планирования Папуа- Новой Гвинеи Его Превосходительству Достопочтенному Крису Хаивете.
The President(interpretation from French): I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Planning of Papua New Guinea, His Excellency the Honourable Chris Haiveta.