Примеры использования Заместителю председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первому заместителю Председателя.
Руководитель департамента адресует проект заместителю председателя.
В отчетном докладе заместителю председателя ОГПУ В. Р.
In АС. 1 предложил заместителю Председателя WP. 29 г-ну Б. Говэну руководить работой сессии.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первый заместительпервый заместитель генерального секретаря
первый заместитель министра
его заместительбывший заместительпервый заместитель премьер-министра
первый заместитель генерального директора
первого заместителя председателя
нового заместителявторого заместителя председателя
Больше
Использование с глаголами
представленный заместителем председателя
представленный заместителем председателя комитета
назначен заместителемпредставленный заместителем председателя совета
стал заместителемзаместитель генерального секретаря отметил
занимает заместитель председателя
является заместителемзаместитель генерального секретаря подчеркнул
исполняющий обязанности заместителя
Больше
АС. 1 предложил заместителю Председателя WP. 29 г-ну Б. Говену председательствовать на этой сессии.
The AC.1 invited Mr. B. Gauvin, Vice-Chair of WP.29, to chair the session.Он предлагает г-ну Просперу, заместителю Председателя Комитета вести обсуждение.
Заместителю Председателя WP. 29 было предложено разъяснить эти вопросы в правительстве своей страны.
The Vice-Chair of WP.29 was invited to clarify these matters in his capital.О приговоре Ильми Умерову, заместителю председателя Меджлиса крымско-татарского народа.
Sentencing of Ilmi Umerov, Deputy Chairman of the Crimean Tatar Mejlis.АС. 1 предложил заместителю Председателя WP. 29 г-ну Б. Кисуленко исполнять обязанности Председателя сессии.
AC.1 invited Mr. B. Kisulenko, Vice-Chair of WP.29, to chair the session.Письмо министра хлебопродуктов страны Первому заместителю Председателя Совета Министров страны тов.
The letter of the Minister of bakeries country First Deputy Chairman of the Council of Ministers Nikitin V.Тот перенаправил его к заместителю председателя правления банка Владимиру Дмитриеву, которому проект Ванеева понравился.
He redirected Vaneev to the deputy chairman of the bank, Vladimir Dmitriev, who liked Vaneev's proposed project.Начать консультации было предложено г-же Даниэль, заместителю Председателя Конференции Сторон.
Ms. Daniel, as Vice-President of the Conference of the Parties, had been requested to initiate the consultations.Члены Совета гн Сюэду Лу иг-н Томас Бернхайм были отобраны для оказания поддержки Председателю и заместителю Председателя.
Специальный докладчик выражает искреннюю признательность заместителю Председателя за его поддержку этих усилий.
Сейчас я предоставляю слово заместителю Председателя Комиссии по планированию Индии Его Превосходительству г-ну Джасванту Сингху.
I now give the floor to His Excellency Mr. Jaswant Singh, Deputy Chairman of the Planning Commission of India.Начать консультации было предложено г-же Энн Даниэль( Канада), заместителю Председателя Конференции Сторон.
Ms. Anne Daniel(Canada), Vice-President of the Conference of the Parties, had been requested to initiate the consultations.Все полученные ОИГ сигналы препровождаются заместителю Председателя, который должным образом информирует Председателя. .
All allegations received by the JIU shall be handed over to the Vice-Chair, who will brief the Chair.The President of the Conference handed over the chairmanship of the meeting to the Vice-President of the Conference Argentina.При этом Совет поручил проведение обзора заместителю Председателя Совета послу Бенджеллуну- Туими Марокко.
In doing so, the Board mandated the Vice-President of the Board, Ambassador Benjelloun-Touimi(Morocco). to conduct the review.Она поручила Председателю и заместителю Председателя Совета по правовым вопросам провести работу над новым вариантом типовых положений.
It had mandated the Chair and the Vice-Chair of the Legal Board to work on the new version of the model provisions.Совет выразил свою признательность Председателю и заместителю Председателя за их безупречное руководство Советом.
The Board expressed its appreciation to the Chair and the Vice-Chair for their excellent leadership of the Board.Во время его пребывания в Гамбурге заместителю Председателя полагается надбавка как судье, занимающемуся делами Трибунала.
During his presence in Hamburg, the Vice-President is entitled to allowances of judges engaged on the business of the Tribunal.The President and Vice-President must be given a fair hearing by a competent tribunal provided under the law.The President thanked the Chair and Vice-Chair and all Standing Committee members for their work.Этому заместителю Председателя может быть предложено представить доклад на пленарном заседании в пятницу, 6 ноября, для принятия окончательного решения по данному вопросу.
That Vice-President could be invited to report to the plenary on Friday, 6 November for final decision on this item.На 1- м заседании Председатель ВОО предложил заместителю Председателя ГЭН г-же Пепетуа Латаси( Тувалу) сделать заявление.
At its 1st meeting, the Chair of the SBI invited Ms. Pepetua Latasi(Tuvalu), Vice-Chair of the LEG, to make a statement.Зорану Зивковичу, мэру Ниша и заместителю председателя Демократической партии, угрожают обвинения в военном суде Ниша и гражданском суде Бора.
Zoran Zivkovic, Mayor of Nis and Vice-President of the Democratic Party, faces charges before the military court in Nis and the civilian court of Bor.Тем не менее с целью избежания любых возможных недоразумений он предложил заместителю Председателя гже Свитлане Кравченко руководить обсуждением этого сообщения.
Notwithstanding this fact, to avoid any possible misconceptions he invited the Vice-Chairperson, Ms. Svitlana Kravchenko, to chair the discussion on the communication.The Chair and Vice-Chair of the Meeting of chairpersons would also be invited to attend future sessions of the group.
